1
00:00:38,000 --> 00:00:45,500
เซินเจิ้น Yuguang ฟิล์ม Co., Ltd.

2
00:01:09,800 --> 00:01:11,000
คุณยายกล่าว

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,850
จงเป็นมนุษย์ที่มีความกรุณา

4
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
คุณไม่สามารถคบหากับคนที่โหดเหี้ยมและไม่ยุติธรรมได้

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,250
อย่าเร่งรีบคุณหลิน

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,000
คุณกระตุ้น กระตุ้น กระตุ้น

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,250
แม้ว่าคุณจะผลักฉันให้ตายฉันก็ไม่มีเงินจ่ายคืนให้คุณ

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,050
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน?

9
00:01:29,200 --> 00:01:30,850
เชี่ยเอ้ย คุณ

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,250
ฉันชื่อเสี่ยวเว่ย

11
00:01:32,400 --> 00:01:33,650
ไม่กลัวที่จะบอกคุณ

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,850
ตอนนี้ฉันไม่มีเงินสักครึ่งเหรียญแล้ว

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
และเป็นหนี้สี่ถึงห้าร้อยตารางวา

14
00:01:38,400 --> 00:01:41,650
เราทำได้เพียงพึ่งพามิตรภาพเพื่อเดินทางไปทั่วโลก

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,650
เสี่ยวเว่ยกลับมาแล้ว

16
00:01:43,800 --> 00:01:47,850
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ

17
00:01:48,000 --> 00:01:51,600
เสี่ยวเว่ย คุณกลับมาแล้ว

18
00:01:51,600 --> 00:01:52,650
ฉันกลับมาแล้ว

19
00:01:52,800 --> 00:01:53,850
อาเหว่ยคุณอยู่ที่นี่

20
00:01:54,000 --> 00:01:54,850
คุณป้าคุณดูดีนะ

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
คุณกลับมาได้ยังไง?

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,400
คุณยายฉลองวันเกิดปีละครั้งเท่านั้น

23
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
มันมาแน่นอนใช่ไหม?

24
00:01:59,800 --> 00:02:01,850
คุณเป็นคนช่างคิดมาก

25
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
เจลาตินเต่าพวกนี้

26
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
ฉันซื้ออันนี้นำเข้า

27
00:02:04,600 --> 00:02:05,200
โทนิคสำหรับคุณ

28
00:02:05,200 --> 00:02:05,600
ไม่ต้องให้ยายเข้มแข็งมาก

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,250
ไม่จำเป็น. เขาแข็งแกร่งมาก

30
00:02:08,400 --> 00:02:10,050
ฉันยังมีเงินซื้อไอซินกลาส

31
00:02:10,200 --> 00:02:12,050
ใช่ครับลุง

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,450
คุณยายเป่าเทียน

33
00:02:13,600 --> 00:02:14,200
เป่าเทียน

34
00:02:14,200 --> 00:02:16,050
ขอพร

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย

36
00:02:18,800 --> 00:02:20,050
พิจารณาทุกสิ่งแล้ว

37
00:02:20,200 --> 00:02:23,250
อยากทำถูก

38
00:02:23,400 --> 00:02:25,050
ปีนี้คุณยายอายุแปดสิบแปด

39
00:02:25,200 --> 00:02:26,250
มีลูกและหลานเต็มไปหมด

40
00:02:26,400 --> 00:02:29,050
สุขภาพที่ดี

41
00:02:29,200 --> 00:02:31,650
ความเสียใจเพียงอย่างเดียวในชีวิตของเธอ

42
00:02:31,800 --> 00:02:33,850
เป็นคุณปู่ของฉันที่ไปนันยางเพื่อแต่งงานกับเมียน้อย

43
00:02:34,000 --> 00:02:36,050
ไม่ได้กลับมา

44
00:02:36,200 --> 00:02:38,450
เจิ้งมูเซิง นี่คือปู่ของฉันใช่ไหม

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,050
บริจาคให้กับโรงเรียนหลายแห่งในประเทศไทย

46
00:02:40,200 --> 00:02:42,650
เขาคงจะรวยมาก

47
00:02:42,800 --> 00:02:43,850
ฉันกล่าวว่า

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,250
มีอะไรผิดปกติกับสมองของคุณหรือไม่?

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,650
พ่อของฉันไม่ได้ติดต่อเรามาหลายสิบปีแล้ว

50
00:02:48,800 --> 00:02:50,250
คุณต้องการที่จะโกรธคุณยาย?

51
00:02:50,400 --> 00:02:52,650
คุณมาทานอาหาร คุณไปกินบ้างเถอะ

52
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
ขอบคุณคุณยาย

53
00:02:53,800 --> 00:02:55,850
แล้วฉันก็หมดหวัง

54
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
ฉันจะยืมมันมาจากคุณปู่

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,050
ทำตามปู่ของฉัน

56
00:02:58,200 --> 00:02:59,450
รับสองล้าน.

57
00:02:59,600 --> 00:03:00,850
ฉันพลิกตัวทันที

58
00:03:01,000 --> 00:03:02,850
แล้วคุณจะได้ครึ่งหนึ่งของสองล้าน

59
00:03:03,000 --> 00:03:04,650
อย่างไร

60
00:03:04,800 --> 00:03:06,650
ฉันไม่กล้าให้อารู้

61
00:03:06,800 --> 00:03:09,250
ฉันต้องลากพี่เขยลงน้ำก่อน

62
00:03:09,400 --> 00:03:11,050
ฉันจะเล่นมะกอกกับคุณในภายหลัง

63
00:03:11,200 --> 00:03:12,450
คุณวิ่งไปที่ห้องใต้หลังคาของเธอ

64
00:03:12,600 --> 00:03:13,650
ค้นหากลุ่มชาวจีนโพ้นทะเล

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,050
ชุดจีนโพ้นทะเลคืออะไร?

66
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
คุณสุนัขโง่

67
00:03:16,200 --> 00:03:18,600
Qiaopi หมายถึงชาวจีนโพ้นทะเลที่เคยส่งเงินไปให้

68
00:03:18,600 --> 00:03:20,450
จะมีจดหมายประกาศความปลอดภัยด้วย

69
00:03:20,600 --> 00:03:22,250
ที่อยู่ของเขาอยู่บนนั้น

70
00:03:22,400 --> 00:03:23,450
คุณเข้าใจไหม?

71
00:03:23,600 --> 00:03:26,900
หมาโง่เข้าใจ.

72
00:03:27,400 --> 00:03:28,850
ค้นหาที่อยู่ของคุณปู่

73
00:03:29,000 --> 00:03:31,650
แอบไปเมืองไทยเพื่อหาเงินให้เขา

74
00:03:31,800 --> 00:03:35,500
เป็นทางออกเดียวของฉัน

75
00:03:36,000 --> 00:03:38,450
ความลับทั้งหมดของปู่และย่า

76
00:03:38,600 --> 00:03:42,500
ซ่อนอยู่ในห้องใต้หลังคา

77
00:03:44,400 --> 00:03:46,650
เด็กสารเลวเสี่ยวเว่ยคนนี้ฉลาดมาก

78
00:03:46,800 --> 00:03:49,050
เขาจะมาเมืองไทยเพื่อทำธุรกิจ

79
00:03:49,200 --> 00:03:53,450
เรามีญาติที่เมืองไทยไหม?

80
00:03:53,600 --> 00:03:55,650
พ่อของฉันอยู่เมืองไทยด้วย

81
00:03:55,800 --> 00:03:58,850
แล้วเมืองไทยล่ะ?

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,450
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำโชคลาภที่นั่น

83
00:04:01,600 --> 00:04:04,650
โรงเรียนมัธยมต้น Musheng หลายแห่งถูกสร้างขึ้น

84
00:04:04,800 --> 00:04:08,650
แล้วถ้าเกิดโชคลาภล่ะ?

85
00:04:08,800 --> 00:04:11,250
คุณต้องการทำอะไร?

86
00:04:11,400 --> 00:04:13,450
ฉันจะให้กำเนิดลูกเอง

87
00:04:13,600 --> 00:04:14,850
สนับสนุนตัวเอง

88
00:04:15,000 --> 00:04:16,850
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา

89
00:04:17,000 --> 00:04:19,050
ฉันหมายถึง

90
00:04:19,200 --> 00:04:21,250
ขอให้เขาจ่ายเงินบางส่วน

91
00:04:21,400 --> 00:04:23,050
แขวนชื่อของคุณ

92
00:04:23,200 --> 00:04:26,250
โรงเรียนประถมชูโร

93
00:04:26,400 --> 00:04:31,300
แล้วคุณจะสวยที่สุด

94
00:04:33,400 --> 00:04:36,500
ลุกขึ้น

95
00:04:41,000 --> 00:04:41,600
จะทำอย่างไร

96
00:04:41,600 --> 00:04:43,650
คุณแค่คิดเรื่องเงิน

97
00:04:43,800 --> 00:04:45,200
ฉันเป็นคนแก่เหมือนกัน

98
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
ปีนี้ฉันอายุเกินหกสิบแล้ว

99
00:04:46,800 --> 00:04:48,250
แล้วไงล่ะ หกสิบ?

100
00:04:48,400 --> 00:04:52,100
ยังโลภเงินเมื่อแก่ตัว

101
00:05:06,600 --> 00:05:10,700
แม่คะ ช่วยช้าหน่อยนะคะ

102
00:05:12,000 --> 00:05:15,500
ทำไมประตูถึงเปิด?

103
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
ทำไมตู้เสื้อผ้านี้ถึงเปิด?

104
00:05:20,600 --> 00:05:21,850
น้องชายคนเล็ก

105
00:05:22,000 --> 00:05:23,050
มีขโมย

106
00:05:23,200 --> 00:05:28,300
ไม่ ไม่ คุณลืมปิดมัน

107
00:05:29,800 --> 00:05:31,450
ใครอยู่บนนั้น? ลงมา

108
00:05:31,600 --> 00:05:34,450
มีใครอยู่ห้องใต้หลังคามั้ย?

109
00:05:34,600 --> 00:05:36,050
คุณยาย

110
00:05:36,200 --> 00:05:38,600
โจร โจรคนนั้นถูกฉันทุบตี

111
00:05:38,600 --> 00:05:39,250
ทำความสะอาดแล้ว

112
00:05:39,400 --> 00:05:40,850
หนีไปแล้ว

113
00:05:41,000 --> 00:05:42,050
แล้วคุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?

114
00:05:42,200 --> 00:05:43,450
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

115
00:05:43,600 --> 00:05:46,450
เป็นการดีกว่าที่จะไม่มีมัน เป็นการดีกว่าที่จะไม่มีมัน

116
00:05:46,600 --> 00:05:49,050
น่ากลัวจะตาย.

117
00:05:49,200 --> 00:05:52,450
มาดูกันว่าของในตู้ยังอยู่หรือเปล่า

118
00:05:52,600 --> 00:05:54,050
เขาไม่กล้ามา

119
00:05:54,200 --> 00:05:56,850
กล้าดียังไงมาขโมยของจากเรา?

120
00:05:57,000 --> 00:05:59,650
ดูซิว่าฉันจะไม่ทุบตีเขาให้ตายหรือเปล่า

121
00:05:59,800 --> 00:06:04,700
เมื่อคุณได้รับเงินจำไว้หนึ่งล้านของฉัน

122
00:06:06,200 --> 00:06:09,300
ก

123
00:06:11,400 --> 00:06:14,850
อย่าให้อารู้นะ..

124
00:06:15,000 --> 00:06:15,400
UYR ลุงที่ไม่รู้วิธี

125
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
ลุงที่ไม่สามารถ

126
00:06:16,600 --> 00:06:20,050
รอผมได้เงินคุณปู่ก่อน

127
00:06:20,200 --> 00:06:21,050
อย่าเร่งรีบคุณหลิน

128
00:06:21,200 --> 00:06:21,800
ฉันมาถึงประเทศไทยแล้ว

129
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
ฉันมาถึงประเทศไทยแล้ว

130
00:06:23,600 --> 00:06:26,900
พอเจอปู่ก็จะรวยทันที

131
00:06:27,600 --> 00:06:28,250
ฉันไม่ได้โกหกคุณ ฉันจะมีเงินตอบแทนคุณแน่นอน

132
00:06:28,400 --> 00:06:32,500
ฉันแน่ใจว่าเขามีเงินมากมาย

133
00:06:34,800 --> 00:06:35,450
☆ไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์

134
00:06:35,600 --> 00:06:36,850
ขอเวลาฉันอีกหนึ่งสัปดาห์

135
00:06:37,000 --> 00:06:40,050
เมื่อคุณพบปู่ฉันจะคืนให้คุณ

136
00:06:40,200 --> 00:06:43,250
สวัสดี

137
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
นายเจิ้งคนนี้มาเมืองไทยเพื่อพบคุณปู่

138
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
คุณสวยมากน้องสาว

139
00:06:47,200 --> 00:06:48,000
สวัสดี

140
00:06:48,000 --> 00:06:51,400
เขามาพบคุณปู่จากประเทศจีน%

141
00:06:51,400 --> 00:06:52,850
คุณปู่ชื่อเจิ้งมูเซิง

142
00:06:53,000 --> 00:06:55,250
เขาไปที่นันยางในปี พ.ศ. 2491

143
00:06:55,400 --> 00:06:57,050
เราไม่ได้คุยกันมาสี่สิบปีแล้ว

144
00:06:57,200 --> 00:06:58,850
ปู่ของฉันส่งมาให้ฉัน

145
00:06:59,000 --> 00:07:00,250
นี่คือชุดจีนโพ้นทะเล

146
00:07:00,400 --> 00:07:03,650
เขาทำบุญเยอะมาก

147
00:07:03,800 --> 00:07:04,400
Musheng สร้างโรงเรียนหลายแห่ง

148
00:07:04,400 --> 00:07:06,650
โรงเรียนมัธยมต้นเหวินยี่มูเซิง

149
00:07:06,800 --> 00:07:09,250
Zheng Musheng ทำบุญมากมาย

150
00:07:09,400 --> 00:07:10,850
สวัสดีคุณลุง

151
00:07:11,000 --> 00:07:13,050
ใครคือผู้บริจาคโรงเรียน?

152
00:07:13,200 --> 00:07:15,050
ผู้บริจาค

153
00:07:15,200 --> 00:07:18,250
หนุ่มๆ ตามหาใครอยู่คะ?

154
00:07:18,400 --> 00:07:20,050
เคเอ็น อาร์เบอร์

155
00:07:20,200 --> 00:07:21,400
เจิ้ง Musheng อาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่?

156
00:07:21,400 --> 00:07:22,850
สวัสดี ฉันกำลังมองหาเจิ้ง Musheng

157
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
ป้าคนนี้มีเจิ้งมู่เซิงหรือเปล่า?

158
00:07:25,200 --> 00:07:27,850
ไม่รู้

159
00:07:28,000 --> 00:07:30,250
BahTish คุณปู่ทำอะไรเพื่อหาเงิน?

160
00:07:30,400 --> 00:07:31,050
เป็นครอบครัวที่ร่ำรวยแล้ว

161
00:07:31,200 --> 00:07:33,450
จำเราไม่ได้อีกแล้ว

162
00:07:33,600 --> 00:07:34,850
นายเจิ้ง

163
00:07:35,000 --> 00:07:35,850
ค้นหาและค้นหา

164
00:07:36,000 --> 00:07:38,850
ไม่มีบุคคลเช่นนี้ในประเทศไทยทั้งหมด

165
00:07:39,000 --> 00:07:40,650
เป็นไปไม่ได้

166
00:07:40,800 --> 00:07:41,850
เขาบริจาคโรงเรียนเหล่านั้น

167
00:07:42,000 --> 00:07:44,850
หาไม่ได้แล้ว

168
00:07:45,000 --> 00:07:48,450
พี่เขยปู่ของฉันมีชื่อเล่นไหม?

169
00:07:48,600 --> 00:07:51,650
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเจิ้งมู่เซิง

170
00:07:51,800 --> 00:07:54,050
หน้าอกเหล็ก

171
00:07:54,200 --> 00:07:58,700
ฉันรู้อกเหล็ก

172
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
พี่สาวพูดจาดีๆหน่อยสิ

173
00:08:01,200 --> 00:08:02,450
อย่ากดดันฉันนะ โอเค?

174
00:08:02,600 --> 00:08:04,450
โอ้คุณปู่ของคุณชื่อ Tiexui

175
00:08:04,600 --> 00:08:06,050
ฉันรู้ว่ามันเป็นอกเหล็ก

176
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
เขามีความก้าวร้าวมากในการต่อสู้

177
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
เขาหล่อและสาวๆ ทุกคนก็รักเขามาก

178
00:08:11,200 --> 00:08:15,050
เขามีพลังมากและทุกครั้งที่เรานอนเราก็พอใจ

179
00:08:15,200 --> 00:08:18,650
ฉันไปที่ห้องของเขาทุกวัน

180
00:08:18,800 --> 00:08:20,850
ฉันได้ยินมาว่าเขาแต่งงานกับภรรยาอีกคนในภายหลัง

181
00:08:21,000 --> 00:08:21,650
แต่งงานอีกครั้ง

182
00:08:21,800 --> 00:08:22,400
ใช่

183
00:08:22,400 --> 00:08:24,000
คุณปู่มีเมียน้อยกี่คน?

184
00:08:24,000 --> 00:08:25,250
คุณปู่ของฉันอยู่ที่ไหน

185
00:08:25,400 --> 00:08:28,050
ฉันไม่รู้. ฉันยังต้องการที่จะเห็นเขา

186
00:08:28,200 --> 00:08:31,650
ไม่เช่นนั้นฉันจะขอเงินจากนายหญิงของเขา

187
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
ฉันได้ยินมาว่าเขาสั่งให้คนเข้าคุก

188
00:08:34,000 --> 00:08:37,050
เขาได้พบกับคนชั้นสูงเพียงเพราะเขาอยู่ในคุก

189
00:08:37,200 --> 00:08:40,050
ได้ยินมาว่าไปพายเรือหาโชคลาภ

190
00:08:40,200 --> 00:08:44,300
แล้วปู่ของฉันอยู่ที่ไหน?

191
00:08:44,600 --> 00:08:47,650
มันนานเกินไปฉันไม่รู้

192
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
ชายชรา

193
00:08:49,800 --> 00:08:52,400
ฉันได้รับการแนะนำที่นี่โดย Chaozhou Guild Hall

194
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
ฉันกำลังมองหาเจิ้ง Musheng

195
00:08:53,400 --> 00:09:01,300
อาร์เบอร์

196
00:09:07,000 --> 00:09:10,500
เจิ้งมูเซิงอยู่ที่นี่

197
00:09:13,400 --> 00:09:14,650
เป็นไปไม่ได้

198
00:09:14,800 --> 00:09:15,450
นี่ไม่ใช่

199
00:09:15,600 --> 00:09:19,050
คุณปู่ของฉันไม่ได้จากไปในปี 1960

200
00:09:19,200 --> 00:09:21,250
เขาเอง

201
00:09:21,400 --> 00:09:23,000
ฉันรู้ว่าเขาชื่อเจิ้งมู่เซิง

202
00:09:23,000 --> 00:09:25,850
แต่ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ปู่ของฉัน

203
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
อวยพรคุณปู่ของฉัน 2521

204
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
Fu ยังคงส่งการอนุมัติของ Qiaoqiao มาให้ฉัน

205
00:09:28,400 --> 00:09:30,050
ฟู่ยังบอกว่าเป็นฉันเหรอ?

206
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
ฟู่ เอาเงินฉันคืนมานะ

207
00:09:31,200 --> 00:09:34,700
บุญมีแน่นอน

208
00:09:43,600 --> 00:09:44,450
ครอบครัวที่เก้าสิบหกมาที่นี่เพื่อตกแต่งปีเดือนสิงหาคม

209
00:09:44,600 --> 00:09:46,400
ที่อยู่ด้านบนตรงกับที่อยู่ในจดหมายของคุณทุกประการ

210
00:09:46,400 --> 00:09:49,500
ดูด้วยตัวคุณเอง

211
00:09:51,800 --> 00:09:52,650
หยางตายแน่นอน

212
00:09:52,800 --> 00:09:56,300
ชาวต่างชาติเสียชีวิต เฉียวเฉียว

213
00:10:13,000 --> 00:10:14,200
เราเป็นคนเดียวในหมู่บ้าน

214
00:10:14,200 --> 00:10:16,650
ผู้ชายจากตระกูลเจิ้งเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือที่สุด

215
00:10:16,800 --> 00:10:18,250
ไม่มีเงิน ไม่มีโชค

216
00:10:18,400 --> 00:10:20,050
เป็นเรื่องยากที่จะทำเงินก้อนโตได้

217
00:10:20,200 --> 00:10:22,450
การเดินทางครั้งนี้ดำเนินมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ

218
00:10:22,600 --> 00:10:25,450
ยังคงมองหาเมียน้อยอยู่ข้างนอก

219
00:10:25,600 --> 00:10:28,450
ผู้ชายตายกันหมดแบบนี้

220
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
ไม่ค่ะ น้องสะใภ้

221
00:10:29,800 --> 00:10:34,100
ฉันกับพี่ชายไม่ได้ยุ่ง

222
00:10:35,000 --> 00:10:36,850
คุณไม่รู้พี่สะใภ้

223
00:10:37,000 --> 00:10:39,250
แม่ของฉันเองที่ขอให้พ่อของฉันแต่งงานอีกครั้ง

224
00:10:39,400 --> 00:10:42,050
เธอคิดออกแล้ว

225
00:10:42,200 --> 00:10:44,050
แม่คนนั้นก็ใจกว้างพอ

226
00:10:44,200 --> 00:10:48,050
คุณพ่อคุณโชคดีมาก

227
00:10:48,200 --> 00:10:51,100
สามเก้า

228
00:10:53,600 --> 00:10:55,250
ไม่มีการเล่นอีกต่อไป

229
00:10:55,400 --> 00:10:58,900
อย่าชำระบัญชี

230
00:11:02,200 --> 00:11:04,050
เสี่ยวเว่ยส่งอะไรมา?

231
00:11:04,200 --> 00:11:05,650
กดค้างไว้เพื่อพูด

232
00:11:05,800 --> 00:11:06,450
กดค้างไว้เพื่อพูด

233
00:11:06,600 --> 00:11:09,850
ไม่ใช่ว่าไม่พบลุงและปู่ของฉัน

234
00:11:10,000 --> 00:11:12,850
เขาเสียชีวิตในปี 2503

235
00:11:13,000 --> 00:11:17,250
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันไม่สามารถติดต่อกับเขาได้หลังจากผ่านไปหลายปี

236
00:11:17,400 --> 00:11:18,200
ฉันรู้แค่ตอนนี้

237
00:11:18,200 --> 00:11:22,650
คนที่ลงทะเบียนสุสานปู่ของฉันชื่อ Xie Nanzhi

238
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
ฉันเดาว่าคนนี้เป็นเมียน้อย

239
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
ทำไมยังมีเสียงสะท้อนอยู่?

240
00:11:26,200 --> 00:11:30,650
ไม่แคสจอให้อาดูละครแต้จิ๋วเหรอ?

241
00:11:30,800 --> 00:11:31,650
เสร็จแล้ว

242
00:11:31,800 --> 00:11:34,900
เลวร้ายเกินไป

243
00:11:42,200 --> 00:11:47,700
เมตร

244
00:11:53,200 --> 00:11:54,650
โดยไม่คาดคิด

245
00:11:54,800 --> 00:11:58,900
พ่อของคุณเดินนำหน้าฉัน

246
00:11:59,800 --> 00:12:03,300
ล้างมะกอก

247
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
1960

248
00:12:21,000 --> 00:12:25,500
ทำไมเราถึงหายไปเกือบหกสิบปี?

249
00:12:27,600 --> 00:12:30,450
ลาก่อนภรรยา

250
00:12:30,600 --> 00:12:33,050
กว่าแปดปี

251
00:12:33,200 --> 00:12:36,250
คิดทั้งวันทั้งคืน

252
00:12:36,400 --> 00:12:38,450
วันที่กลับยังอีกไกล

253
00:12:38,600 --> 00:12:41,450
ล่องลอยไปในค่ำคืน

254
00:12:41,600 --> 00:12:45,800
พระจันทร์สว่างขึ้นเหนือแม่น้ำเฉียเจียง

255
00:12:45,800 --> 00:12:46,650
อยู่ในความสงบและสุขภาพ

256
00:12:46,800 --> 00:12:49,050
โอ เจียงไห่ ว่านหลี่

257
00:12:49,200 --> 00:12:52,050
คิดถึงคุณ

258
00:12:52,200 --> 00:12:56,450
ฉันไม่รู้สึกห่างไกล

259
00:12:56,600 --> 00:13:01,100
สามีมูเซิง

260
00:13:01,600 --> 00:13:05,050
ฉันไม่เคยได้ยินอาพูดถึงคุณปู่เลย

261
00:13:05,200 --> 00:13:06,850
แต่ไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม

262
00:13:07,000 --> 00:13:07,650
คุณปู่ 1 คน

263
00:13:07,800 --> 00:13:09,250
มันอยู่ในใจของอาเสมอ

264
00:13:09,400 --> 00:13:12,250
มันยากที่จะสงบลง

265
00:13:12,400 --> 00:13:15,800
เพราะตอนนั้น.

266
00:13:15,800 --> 00:13:19,100
เธอหนีไปกับปู่ของเธอ

267
00:13:25,200 --> 00:13:27,850
เมื่อพบกันตอนอายุสิบเจ็ด

268
00:13:28,000 --> 00:13:30,450
ปีนั้นเราเพิ่งเอาชนะปีศาจญี่ปุ่นได้

269
00:13:30,600 --> 00:13:34,500
หมู่บ้านเริ่มตั้งค่ายใหม่เพื่อนายท่าน

270
00:13:37,200 --> 00:13:40,650
คุณยายก็ถือธงค่ายและถือธง

271
00:13:40,800 --> 00:13:42,050
สวยมาก

272
00:13:42,200 --> 00:13:43,650
สาวคนแรกมาจากไหน?

273
00:13:43,800 --> 00:13:44,450
ดูดี

274
00:13:44,600 --> 00:13:46,050
บุคคลจากหมู่บ้านถัดไปซึ่งมีนามสกุลว่า เย่

275
00:13:46,200 --> 00:13:48,450
บ้านของเจ้าของบ้าน

276
00:13:48,600 --> 00:13:50,650
คุณป่วย

277
00:13:50,800 --> 00:13:52,450
เพราะย่าเป็นสาวรวย

278
00:13:52,600 --> 00:13:55,650
บุคคลที่ขอแต่งงานเกินเกณฑ์

279
00:13:55,800 --> 00:13:57,650
เมื่อเธอตกหลุมรักคุณปู่

280
00:13:57,800 --> 00:14:01,700
หมั้นแล้ว

281
00:14:02,800 --> 00:14:04,650
แต่งงานกับเด็กยากจนอย่างคุณปู่

282
00:14:04,800 --> 00:14:08,300
รักแท้แน่นอน

283
00:14:24,400 --> 00:14:26,250
ทำไมคุณถึงติดตามฉันตลอดเวลา?

284
00:14:26,400 --> 00:14:28,250
คุณสวยมาก

285
00:14:28,400 --> 00:14:29,250
ฉันชื่อเจิ้งมู่เซิง

286
00:14:29,400 --> 00:14:30,450
แล้วคุณล่ะ?

287
00:14:30,600 --> 00:14:32,050
ชูโร

288
00:14:32,200 --> 00:14:33,250
ชูโร

289
00:14:33,400 --> 00:14:36,250
แม้แต่ชื่อก็ยังฟังดูดีมาก

290
00:14:36,400 --> 00:14:38,650
พรุ่งนี้จะมาถือธงอีกครั้ง

291
00:14:38,800 --> 00:14:40,850
แล้ววันมะรืนล่ะ?

292
00:14:41,000 --> 00:14:44,500
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา

293
00:14:48,400 --> 00:14:50,450
แล้วคุณจะต้องจำ

294
00:14:50,600 --> 00:14:53,500
เจิ้ง มู่เซิง

295
00:15:00,200 --> 00:15:02,050
เมื่อพวกเขาตัดสินใจตลอดชีวิต

296
00:15:02,200 --> 00:15:04,450
คุณปู่สัญญากับคุณย่า

297
00:15:04,600 --> 00:15:07,450
ฉันอยากจะให้จักรยานเป็นสินสอด

298
00:15:07,600 --> 00:15:10,050
การขี่จักรยานช้าเกินไป

299
00:15:10,200 --> 00:15:12,850
นี่คือจักรยานใช่ไหม?

300
00:15:13,000 --> 00:15:15,450
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสามารถแต่งงานกับคุณได้ถ้าฉันมีจักรยานเท่านั้น?

301
00:15:15,600 --> 00:15:17,450
จักรยานเป็นไปไม่ได้

302
00:15:17,600 --> 00:15:19,850
แต่ปู่ของฉันฉลาดมากกับมือของเขา

303
00:15:20,000 --> 00:15:21,650
สร้างรถยนต์จากไม้

304
00:15:21,800 --> 00:15:23,450
คุณลุงและคุณลุงอวยพรครับ

305
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
เด็กดี เย่ ชูโร

306
00:15:25,000 --> 00:15:27,250
วันนี้ฉันจะไปกับคนดี เจิ้งมูเซิง

307
00:15:27,400 --> 00:15:29,600
อวยพรให้เราเชื่อมต่อตลอดชีวิตของเรา

308
00:15:29,600 --> 00:15:31,650
รักและทะนุถนอมซึ่งกันและกัน

309
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
ลุงขออวยพรและปกป้องฉันด้วย

310
00:15:33,800 --> 00:15:36,050
ฉันจะรักชูโรไปตลอดชีวิต

311
00:15:36,200 --> 00:15:38,650
ขึ้นมา กลับบ้าน

312
00:15:38,800 --> 00:15:40,650
ฉันจะนั่งลงได้จริงเหรอ?

313
00:15:40,800 --> 00:15:43,700
แน่นอน

314
00:15:45,000 --> 00:15:48,300
จากนั้นชะลอตัวลง

315
00:15:49,400 --> 00:15:52,700
คุณมีพลังมากทีเดียว

316
00:15:54,000 --> 00:15:56,650
หลังจากแต่งงานกันก็เกิดสงครามในประเทศ

317
00:15:56,800 --> 00:15:59,450
ในไม่ช้าเราก็โจมตี Chaoshan

318
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
ก๊กมิ่นตั๋งกำลังรับสมัครคนเข้มแข็งจากทุกที่เพื่อรับหน้าที่เป็นทหาร

319
00:16:01,600 --> 00:16:04,850
พ่อครับ ผมก็อยากกินขิงกับซุปมันฝรั่งเหมือนกัน

320
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
ฉันยังใส่เครื่องรางแห่งความสงบนี้ไว้บนร่างกายของฉันด้วย

321
00:16:06,600 --> 00:16:08,600
มู่เซิง รีบหน่อยสิ! พวกเขามาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,650
ชื่อปู่ของฉันก็เช่นกัน

323
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
กลับมาอีกสองปี.

324
00:16:10,600 --> 00:16:11,450
ทำได้เพียงวิ่งหนีไป

325
00:16:11,600 --> 00:16:15,050
พ่อคะ...จะไปไหนคะ?

326
00:16:15,200 --> 00:16:19,050
พี่ชายขอตัวไปนอนก่อนนะ

327
00:16:19,200 --> 00:16:20,650
ฉันกำลังจะไป

328
00:16:20,800 --> 00:16:22,850
อย่าลืมเขียนกลับด้วย

329
00:16:23,000 --> 00:16:25,450
การเดินทางไปหนานหยาง

330
00:16:25,600 --> 00:16:28,850
คุณปู่ทิ้งคุณย่าและลูกสามคนไว้ข้างหลัง

331
00:16:29,000 --> 00:16:32,650
มีเกลือมากเกินไปในผักดองขวดนี้

332
00:16:32,800 --> 00:16:34,250
เย่ ชูโร คือใคร?

333
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
ซิก

334
00:16:35,600 --> 00:16:37,250
ชูโร ภรรยาของผม

335
00:16:37,400 --> 00:16:40,050
ถึงมลายูโดยสวัสดิภาพครับ

336
00:16:40,200 --> 00:16:42,850
ชาวบ้านคนหนึ่งแนะนำให้ผมสร้างทางรถไฟ

337
00:16:43,000 --> 00:16:44,650
ทำเงินแล้ว

338
00:16:44,800 --> 00:16:47,650
พี่สะใภ้ Musheng มีชาวจีนโพ้นทะเลมาอีกชุดหนึ่ง

339
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
แม่ให้มันกับคุณ

340
00:16:48,800 --> 00:16:49,850
ได้รับการอนุมัติจากจีนโพ้นทะเลของคุณ

341
00:16:50,000 --> 00:16:53,250
มู่เซิงคิดถึงคุณมาก มันเยี่ยมมาก

342
00:16:53,400 --> 00:16:54,850
แล้วมาอ่านให้แม่ฟัง

343
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
น้องสาวคุณช่วยอ่านให้ฉันฟังได้ไหม?

344
00:16:57,000 --> 00:16:59,250
หลังจากที่ปู่ไปนันยาง

345
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
การอนุมัติสำหรับชาวจีนโพ้นทะเลจะถูกส่งกลับทุกเดือน

346
00:17:01,200 --> 00:17:05,050
เขาเล่าเรื่องความรักได้เก่งมาก

347
00:17:05,200 --> 00:17:08,050
ทุกจดหมายทำให้คุณยายมีความสุข

348
00:17:08,200 --> 00:17:09,850
มูเซิงกลายเป็นเจ้านาย

349
00:17:10,000 --> 00:17:12,450
ฉันมีหัวใจเพียงดวงเดียว

350
00:17:12,600 --> 00:17:14,000
ไม่สามารถทำสองสิ่งพร้อมกันได้

351
00:17:14,000 --> 00:17:17,400
สยามอยู่ตรงนี้

352
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
คุณอยู่ในใจของฉัน

353
00:17:19,200 --> 00:17:22,050
ว้าว อยู่ในใจเลย

354
00:17:22,200 --> 00:17:22,850
คุณดำเนินการต่อ

355
00:17:23,000 --> 00:17:24,650
ส่งรูปถ่ายอย่างรวดเร็ว

356
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากความรัก

357
00:17:26,800 --> 00:17:27,600
ออกเดินทางกันเร็ว ๆ นี้

358
00:17:27,600 --> 00:17:28,850
ชิเนซึตสึน่ารัก

359
00:17:29,000 --> 00:17:30,600
คุณยายตั้งตารอการกลับมาของคุณปู่มากยิ่งขึ้น

360
00:17:30,600 --> 00:17:31,850
ทำไมคุณถึงออกเดินทางเร็วขนาดนี้?

361
00:17:32,000 --> 00:17:34,050
เราต้องถ่ายรูปและส่งให้พ่อ

362
00:17:34,200 --> 00:17:35,650
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาดูดีเมื่อสวมเสื้อผ้า

363
00:17:35,800 --> 00:17:36,600
แน่นอน

364
00:17:36,600 --> 00:17:37,050
แม่

365
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
พ่อเห็นรูปถ่ายของเรา

366
00:17:38,800 --> 00:17:40,450
คุณจะกลับมาเร็วๆ นี้ไหม?

367
00:17:40,600 --> 00:17:42,250
ใช่แล้ว ดูกล้องตัวนั้นสิ

368
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
แค่คิดว่ามันเป็นการมองพ่อของคุณ

369
00:17:43,800 --> 00:17:46,450
ปีแล้วปีเล่า

370
00:17:46,600 --> 00:17:47,850
ในชั่วพริบตา

371
00:17:48,000 --> 00:17:49,250
รอมาสามสิบปีเท่านั้น

372
00:17:49,400 --> 00:17:52,250
แขกกำลังจะมา

373
00:17:52,400 --> 00:17:54,800
แขกกำลังจะมา

374
00:17:54,800 --> 00:17:56,850
ช่วงนี้คนกลับจีนเยอะมาก

375
00:17:57,000 --> 00:17:59,450
จนกระทั่งมีการปฏิรูปและเปิดดำเนินการในปี พ.ศ. 2521

376
00:17:59,600 --> 00:18:01,450
ชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมากในหมู่บ้านกลับมาแล้ว

377
00:18:01,600 --> 00:18:03,450
แต่ฉันไม่เห็นคุณปู่

378
00:18:03,600 --> 00:18:07,450
ชูโระ ทำไม Musheng ของคุณไม่กลับมาล่ะ?

379
00:18:07,600 --> 00:18:08,450
ในที่สุดวันหนึ่ง

380
00:18:08,600 --> 00:18:09,000
มู เซิงเซา

381
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
บุรุษไปรษณีย์นำรูปคุณปู่มาด้วย

382
00:18:10,800 --> 00:18:11,650
ขออภัย

383
00:18:11,800 --> 00:18:14,450
เมื่อวานฝนตกหนักมากจนฉันตกลงไปในแม่น้ำ

384
00:18:14,600 --> 00:18:16,650
ได้มาแค่รูปเดียว

385
00:18:16,800 --> 00:18:17,850
ข้างใน

386
00:18:18,000 --> 00:18:22,500
เป็นรูปถ่ายครอบครัวของครอบครัวใหม่ของคุณปู่

387
00:18:28,200 --> 00:18:32,100
ไม่บอกผมจนป่านนี้

388
00:18:34,400 --> 00:18:36,050
ตั้งแต่นั้นมา

389
00:18:36,200 --> 00:18:37,850
ปู่ย่าตายาย

390
00:18:38,000 --> 00:18:41,300
ตัดเป็นสอง

391
00:19:13,400 --> 00:19:16,050
เด็กกลุ่มใหญ่ขนาดนี้

392
00:19:16,200 --> 00:19:18,850
คุณออกไปเร็วมาก

393
00:19:19,000 --> 00:19:23,700
พวกเขาควรทำอย่างไร?

394
00:19:33,600 --> 00:19:34,450
พี่เขย

395
00:19:34,600 --> 00:19:36,850
คุณปู่ไปแล้ว

396
00:19:37,000 --> 00:19:39,850
เราทำได้เพียงไปหาครอบครัวชื่อ Xie เพื่อแบ่งทรัพย์สิน

397
00:19:40,000 --> 00:19:41,450
ฉันถามถึงชายชราคนหนึ่ง

398
00:19:41,600 --> 00:19:44,250
ดูเหมือนว่าชื่อเล่นคือ "เบียนกง"

399
00:19:44,400 --> 00:19:46,450
ฉันเคยช่วยปู่เขียนการอนุมัติภาษาจีนโพ้นทะเล

400
00:19:46,600 --> 00:19:47,850
เขาควรจะรู้จักพวกเขา

401
00:19:48,000 --> 00:19:51,100
มีใครอยู่มั้ย?

402
00:19:56,600 --> 00:19:57,850
สวัสดีคุณลุง

403
00:19:58,000 --> 00:20:01,050
คุณเป็น "ข้าราชการที่ไม่ซื่อสัตย์" : ใช่ไหม?

404
00:20:01,200 --> 00:20:05,100
ออกไปจากที่นี่ซะ ถ้าปากไม่ดีขนาดนั้น

405
00:20:06,200 --> 00:20:06,850
ลุง

406
00:20:07,000 --> 00:20:11,450
ถ้าอย่างนั้น Zheng Musheng ก็เคยเป็นเพื่อนเก่ากับคุณใช่ไหม?

407
00:20:11,600 --> 00:20:15,300
คุณต้องการดูถูกฉัน

408
00:20:16,800 --> 00:20:20,700
คุณจำ Xie Nanzhi ได้ไหม?

409
00:20:23,400 --> 00:20:27,500
ฉันจะเย็ดคุณให้ตาย

410
00:20:34,600 --> 00:20:36,850
ลุงมีอะไรผิดปกติกับฉัน?

411
00:20:37,000 --> 00:20:39,050
Xie Nanzhi ถูกปู่ของคุณคว้าตัวไป

412
00:20:39,200 --> 00:20:42,450
ฉันโกรธแค่คิดเรื่องนี้

413
00:20:42,600 --> 00:20:44,050
ปรากฎว่าคุณเป็นคู่แข่งด้านความรัก

414
00:20:44,200 --> 00:20:47,500
รักคู่แข่ง

415
00:20:49,000 --> 00:20:52,500
นั่นไม่ใช่คู่แข่งทางความรักเหรอ?

416
00:20:54,600 --> 00:20:59,650
ตอนนั้นผมทำงานอยู่ที่ธนาคารและบริษัทข้อมูลเครดิตช่วยคนเขียนจดหมาย

417
00:20:59,800 --> 00:21:02,250
ชาวจีนที่ไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

418
00:21:02,400 --> 00:21:04,450
พวกเขาล้วนเป็นคนที่น่าสังเวช

419
00:21:04,600 --> 00:21:07,850
พวกเขาต้องการส่งเงินและจดหมายกลับไปยังบ้านเกิด

420
00:21:08,000 --> 00:21:09,650
พวกเขาทั้งหมดมาที่ธนาคารและบริษัทข้อมูลเครดิต

421
00:21:09,800 --> 00:21:12,850
คุณปู่ของคุณมักจะขอให้ฉันเขียนจดหมายถึงเขา

422
00:21:13,000 --> 00:21:15,450
เขาไม่ได้ให้เงินฉันแม้แต่คำเดียว

423
00:21:15,600 --> 00:21:18,050
วัดเซนป่าฟาชาน

424
00:21:18,200 --> 00:21:19,650
เซี่ย เจ๋อฮวา

425
00:21:19,800 --> 00:21:20,450
โอเค โอเค

426
00:21:20,600 --> 00:21:23,450
ขอบคุณ ขอบคุณ

427
00:21:23,600 --> 00:21:28,300
ฉันกำลังไปยิม

428
00:21:29,200 --> 00:21:30,850
วิธีการพูด

429
00:21:31,000 --> 00:21:33,450
ยังมีชีวิตอยู่

430
00:21:33,600 --> 00:21:34,850
ปู่ของฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม?

431
00:21:35,000 --> 00:21:37,050
หมายความว่า Xie Nanzhi ยังมีชีวิตอยู่

432
00:21:37,200 --> 00:21:39,850
ฉันยังมีโอกาส

433
00:21:40,000 --> 00:21:43,050
ไม่สามารถตามทันได้

434
00:21:43,200 --> 00:21:43,850
มา

435
00:21:44,000 --> 00:21:44,850
ไปหาเขา

436
00:21:45,000 --> 00:21:49,900
Xie Zehua ลูกชายของ Xie Nanzhi

437
00:21:54,400 --> 00:21:58,300
ท่านครับ มีคนตามหาคุณอยู่

438
00:22:04,200 --> 00:22:07,650
ใบอนุญาตชาวจีนโพ้นทะเลนี้มาจากไหน?

439
00:22:07,800 --> 00:22:11,100
ฉันให้มันกับฉัน

440
00:22:13,000 --> 00:22:14,650
การอนุมัติของจีนโพ้นทะเลนี้

441
00:22:14,800 --> 00:22:17,650
มันถูกเขียนโดยแม่ของฉัน

442
00:22:17,800 --> 00:22:19,650
นั่นหมายถึง

443
00:22:19,800 --> 00:22:21,250
คุณปู่ของฉัน

444
00:22:21,400 --> 00:22:22,850
ตายไปแล้วจริงๆ

445
00:22:23,000 --> 00:22:26,050
ออกในปี 1960

446
00:22:26,200 --> 00:22:28,250
ทำไมคุณไม่บอก

447
00:22:28,400 --> 00:22:30,850
มันหมายความว่าอะไร

448
00:22:31,000 --> 00:22:32,600
แล้วคุณเอาเงินไปมากมายจากคุณปู่ของฉัน

449
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
เพื่อสร้างโรงเรียน

450
00:22:33,600 --> 00:22:34,650
ก็ไม่ได้ปรึกษาเรื่องนี้กับเราเลย

451
00:22:34,800 --> 00:22:35,650
โรงเรียน

452
00:22:35,800 --> 00:22:38,250
เพียงแค่ใช้ชื่อ Musheng

453
00:22:38,400 --> 00:22:39,450
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

454
00:22:39,600 --> 00:22:40,450
แม่ของคุณเป็นภรรยาคนที่สอง

455
00:22:40,600 --> 00:22:43,050
ย่าของฉันเป็นภรรยาคนสำคัญ

456
00:22:43,200 --> 00:22:45,850
คุณไม่เข้าใจกฎเหล่านี้เหรอ?

457
00:22:46,000 --> 00:22:50,100
ตอนนี้คุณหยิ่งเรื่องอะไร?

458
00:22:53,800 --> 00:22:57,100
โปรดช่วยตัวเองด้วย

459
00:22:58,600 --> 00:23:02,500
ฉันจะไปคลายเครียดได้ที่ไหนอีก?

460
00:23:02,800 --> 00:23:03,850
ให้เงินฉัน

461
00:23:04,000 --> 00:23:05,850
ทรัพย์สินของคุณปู่ของฉันอยู่ที่ไหน?

462
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
โอนห้าล้านก่อน

463
00:23:13,000 --> 00:23:15,200
เสี่ยวเว่ย

464
00:23:15,200 --> 00:23:19,300
คุณช่วยฉันตามหาผู้หญิงคนนี้ได้ไหม?

465
00:23:24,400 --> 00:23:26,800
ลุงเซฮวา ฉันผิดไปแล้ว

466
00:23:26,800 --> 00:23:28,050
ให้ฉันคำนับคุณ

467
00:23:28,200 --> 00:23:29,850
น้องชายคนเล็ก

468
00:23:30,000 --> 00:23:33,500
น้องชายคนเล็ก

469
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
คุณยังจำได้ไหม

470
00:23:40,200 --> 00:23:44,100
คุณแต่งงานเมื่อไหร่

471
00:23:45,000 --> 00:23:48,050
จำไม่ได้

472
00:23:48,200 --> 00:23:51,250
ขอมีอะไรให้คิดหน่อย

473
00:23:51,400 --> 00:23:53,450
1978

474
00:23:53,600 --> 00:23:58,300
ปีนั้นพ่อของคุณส่งเงินให้คุณหนึ่งพันหยวน

475
00:23:58,600 --> 00:23:59,850
ถูกต้อง

476
00:24:00,000 --> 00:24:03,050
ปีนั้นเขาส่งเงินมาให้ฉันหนึ่งพันหยวน

477
00:24:03,200 --> 00:24:04,650
สร้างบ้าน

478
00:24:04,800 --> 00:24:06,450
จ้าง

479
00:24:06,600 --> 00:24:08,050
รับภรรยา

480
00:24:08,200 --> 00:24:09,400
ดื่มกันทั้งหมู่บ้าน

481
00:24:09,400 --> 00:24:12,850
พ่อของฉันเสียชีวิตในปี 2503

482
00:24:13,000 --> 00:24:16,450
พ.ศ.2521 ก็ยังส่งเงินอยู่

483
00:24:16,600 --> 00:24:18,650
จึงเป็นเมียน้อยของเราที่เลี้ยงดูเรา

484
00:24:18,800 --> 00:24:21,450
เธอควรจะแบ่งทรัพย์สินทั้งหมดระหว่างเธอ

485
00:24:21,600 --> 00:24:23,450
ขอเงินแต่ยังโชว์หน้า

486
00:24:23,600 --> 00:24:27,700
นางฟ้าจริงๆ

487
00:24:28,200 --> 00:24:29,050
น้องชายคนเล็ก

488
00:24:29,200 --> 00:24:31,450
กระปุกออมสินของฉันอยู่ที่ไหน?

489
00:24:31,600 --> 00:24:35,300
กลิ่นแบรนด์แย่มาก

490
00:24:46,600 --> 00:24:48,650
พบมัน

491
00:24:48,800 --> 00:24:52,500
คุณกำลังทำอะไรกับเงินดอลลาร์เหล่านี้?

492
00:24:54,600 --> 00:24:56,250
รับไปแล้วคืนให้ด้วย

493
00:24:56,400 --> 00:24:58,250
ฉันควรให้มันกับใคร?

494
00:24:58,400 --> 00:24:59,650
ยี่สิบปี

495
00:24:59,800 --> 00:25:02,450
อย่าเป็นหนี้บุญคุณผู้อื่น

496
00:25:02,600 --> 00:25:05,850
คุณต้องคืนเงินให้นายหญิงคนนั้นเหรอ?

497
00:25:06,000 --> 00:25:10,250
คุณสับสนหรือเปล่า?

498
00:25:10,400 --> 00:25:14,500
หยุดยุ่งได้ไหม?

499
00:25:15,000 --> 00:25:19,700
แค่จ่ายคืนก็สบายใจได้

500
00:25:20,200 --> 00:25:22,450
เงินเคยมีค่า

501
00:25:22,600 --> 00:25:24,600
ขายบ้านหลังนี้ไม่พอ

502
00:25:24,600 --> 00:25:27,450
แม้ว่าฉันจะขายบ้านหรือที่ดินฉันก็ต้องจ่ายคืน

503
00:25:27,600 --> 00:25:31,300
ถ้าไม่พอผมจะยืมครับ

504
00:25:35,000 --> 00:25:36,450
หากคุณต้องการทำสิ่งนี้จริงๆ

505
00:25:36,600 --> 00:25:39,650
ฉันจะหย่ากับพี่ชายของคุณ

506
00:25:39,800 --> 00:25:41,450
นี่คือตัวอักษรตัวสุดท้าย

507
00:25:41,600 --> 00:25:43,050
ร่าง

508
00:25:43,200 --> 00:25:45,450
แล้วหลังจากจดหมายนี้ถูกส่งไปล่ะ?

509
00:25:45,600 --> 00:25:47,000
เราไม่ได้รับมันอีกเลย

510
00:25:47,000 --> 00:25:50,650
คุณตอบกลับ

511
00:25:50,800 --> 00:25:54,650
เรื่องนี้พูดถึงวิธีแบ่งทรัพย์สินของครอบครัวหรือไม่?

512
00:25:54,800 --> 00:25:56,250
ดื่มชา

513
00:25:56,400 --> 00:26:00,100
ดูก่อนค่อยพูด.

514
00:26:01,600 --> 00:26:04,050
ลูกชายของนายหญิงคนนี้เสแสร้งเก่งมาก

515
00:26:04,200 --> 00:26:06,450
อยากหลอกฉันด้วยจดหมายสุ่ม

516
00:26:06,600 --> 00:26:10,500
เขาแค่ปฏิเสธที่จะแบ่งทรัพย์สินของครอบครัว

517
00:26:17,800 --> 00:26:21,200
คุณยายคุณส่งข้อความถึงฉันก่อน

518
00:26:21,200 --> 00:26:22,650
เขาบอกให้ผมไปหาครอบครัวนั้น

519
00:26:22,800 --> 00:26:23,450
พบมัน

520
00:26:23,600 --> 00:26:25,250
ตกลง

521
00:26:25,400 --> 00:26:27,650
นี่คือลุงเซฮวา

522
00:26:27,800 --> 00:26:28,650
คุณป้าชูโร

523
00:26:28,800 --> 00:26:30,450
สวัสดีเซฮวา

524
00:26:30,600 --> 00:26:32,850
ฉันเป็นลูกชายของ Xie Nanzhi

525
00:26:33,000 --> 00:26:35,450
แม่ของฉันคือเซี่ยหนานจือ

526
00:26:35,600 --> 00:26:37,450
มันเป็นแม่ของเขา

527
00:26:37,600 --> 00:26:40,450
ต่อมาบทวิจารณ์ภาษาจีนในต่างประเทศทั้งหมดเขียนโดยแม่ของฉัน

528
00:26:40,600 --> 00:26:42,050
เธอเขียนตอนนั้น

529
00:26:42,200 --> 00:26:43,850
จดหมายฉบับสุดท้าย

530
00:26:44,000 --> 00:26:47,200
ฉันเขียนจดหมายยาวๆ คุณได้รับมันหรือไม่?

531
00:26:47,200 --> 00:26:49,850
ไม่ ฉันได้รับเพียงรูปถ่ายเดียว

532
00:26:50,000 --> 00:26:53,450
รูปนั้นไม่ใช่รูปครอบครัวของครอบครัวฉัน

533
00:26:53,600 --> 00:26:58,900
ลุงมูเซิงและแม่ของฉันไม่ใช่สามีภรรยากัน

534
00:27:01,800 --> 00:27:03,050
ไม่

535
00:27:03,200 --> 00:27:05,450
นั่นไม่ใช่เมียน้อย

536
00:27:05,600 --> 00:27:09,450
แล้วใครเป็นผู้ให้กำเนิดเด็กเหล่านั้น?

537
00:27:09,600 --> 00:27:11,850
แล้วเธอเป็นใคร?

538
00:27:12,000 --> 00:27:14,250
หลังจากอ่านจดหมายฉบับนั้นแล้ว

539
00:27:14,400 --> 00:27:16,650
ฉันสับสนไปหมด

540
00:27:16,800 --> 00:27:17,650
ฉันรู้

541
00:27:17,800 --> 00:27:19,200
ฉันไม่สามารถรับส่วนแบ่งทรัพย์สินของครอบครัวได้

542
00:27:19,200 --> 00:27:20,850
คุณป้าชูโร

543
00:27:21,000 --> 00:27:22,400
ตัวตลกกลายเป็นฉันเอง

544
00:27:22,400 --> 00:27:24,050
ฉันพาแม่ไป

545
00:27:24,200 --> 00:27:25,850
จดหมายที่ฉันเขียนในตอนนั้น

546
00:27:26,000 --> 00:27:27,850
อ่านให้คุณอีกครั้ง

547
00:27:28,000 --> 00:27:29,850
คุณจะเข้าใจ โอเคไหม?

548
00:27:30,000 --> 00:27:31,650
โอเค อ่านให้ผมฟังหน่อย

549
00:27:31,800 --> 00:27:35,450
พี่สาวชูโรที่รัก สวัสดี

550
00:27:35,600 --> 00:27:36,850
อย่างอวดดีมาก

551
00:27:37,000 --> 00:27:39,650
ให้ฉันแนะนำตัวเองก่อน

552
00:27:39,800 --> 00:27:42,050
ฉันชื่อเซี่ย หนานจือ

553
00:27:42,200 --> 00:27:46,650
ผมกับบราเดอร์มูเซิงพบกันในปี 1955

554
00:27:46,800 --> 00:27:47,850
ปีนั้น

555
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
สิ่งที่จดหมายพูด

556
00:27:49,800 --> 00:27:54,050
Kan Shao Shu Xing De เป็นอีกโลกหนึ่งที่เราไม่รู้จักเกี่ยวกับร้าน He Xing Tea Tree NEWIDEA

557
00:27:54,200 --> 00:27:57,650
Xie Nanzhihe ซึ่งอาศัยอยู่ใน Luo มาตั้งแต่เด็ก B01@1CM ร้านรองเท้า Li Fang NEW IDEA

558
00:27:57,800 --> 00:27:59,650
มันเหมือนกับอีกอันของฉัน

559
00:27:59,800 --> 00:28:01,250
เจ้าของบ้าน(ลูกสาวเจ้าของบ้าน)มีห้องมั้ย?

560
00:28:01,400 --> 00:28:02,450
เจ้าของบ้าน(ลูกสาวเจ้าของบ้าน)มีห้องมั้ย?

561
00:28:02,600 --> 00:28:03,850
ต้องการเช่าบ้าน

562
00:28:04,000 --> 00:28:05,650
ดีอยู่ที่นี่

563
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
ฉันไม่ได้ทำธุรกิจที่นี่

564
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
ฉันแค่อยากจะช่วย

565
00:28:08,200 --> 00:28:10,850
เพียงแค่ให้เขามีรอยขีดข่วนเล็กน้อย

566
00:28:11,000 --> 00:28:12,050
ถ้าจับฉันได้อีกก็ย้ายเขาออกไป

567
00:28:12,200 --> 00:28:13,850
พี่ชายคุณยังไม่ได้จ่ายค่าเช่าเลย

568
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
ฉันยังไม่มีเงินเลย

569
00:28:15,000 --> 00:28:16,850
ฉันให้เวลาอีกเดือนได้ไหม

570
00:28:17,000 --> 00:28:20,050
ถ้ามือเท้าของป้ารุเร็วขึ้นก็ถึงเวลาทำอาหาร

571
00:28:20,200 --> 00:28:21,650
ฉันไม่สามารถจบมันได้

572
00:28:21,800 --> 00:28:24,450
เราจะจ้างคนเพิ่มได้ไหม?

573
00:28:24,600 --> 00:28:27,250
ไอศกรีมนี้เหมาะสำหรับคุณ

574
00:28:27,400 --> 00:28:31,100
อ่อนโยนและอย่าบดขยี้มัน

575
00:28:34,600 --> 00:28:37,250
คุณสามารถรับสี่ชิ้นในชุดและเริ่มขายส่งทันที

576
00:28:37,400 --> 00:28:38,250
สี่พี่น้อง

577
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
พ่อของเขาบอกว่าปีนี้จะเป็นปีที่ดี

578
00:28:40,000 --> 00:28:42,450
ทุกคนต้องการภรรยา

579
00:28:42,600 --> 00:28:44,850
มานั่งที่หนานจือ

580
00:28:45,000 --> 00:28:46,650
เธอเป็นคนเดียวในตระกูล Xie

581
00:28:46,800 --> 00:28:48,250
บ้านนี้จะเป็นของเธอตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

582
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
ฉันบริหารโรงแรมมาตั้งแต่เด็ก

583
00:28:50,000 --> 00:28:51,450
ฉันจะแต่งงานกับเธอได้ไหม?

584
00:28:51,600 --> 00:28:54,050
ครอบครัวได้เตรียมการที่ชัดเจนสำหรับคุณแล้ว

585
00:28:54,200 --> 00:28:56,250
ใครชอบเธอบ้าง? ยกมือขึ้น

586
00:28:56,400 --> 00:28:57,250
เฉิน ชูสยง

587
00:28:57,400 --> 00:28:58,050
เฉิน ชูหยวน

588
00:28:58,200 --> 00:29:00,050
เฉิน ชูเซิง

589
00:29:00,200 --> 00:29:01,600
ว้าว ฮิตไปหมดเลย

590
00:29:01,600 --> 00:29:02,200
สามไวอาลน์

591
00:29:02,200 --> 00:29:05,250
Nanzhi คุณชอบอันไหน?

592
00:29:05,400 --> 00:29:07,050
เพียงแค่ขอมัน

593
00:29:07,200 --> 00:29:09,450
ฉันมีคำขอเดียวเท่านั้น

594
00:29:09,600 --> 00:29:10,450
ฉันพูดแทรก

595
00:29:10,600 --> 00:29:14,050
ฉันยอมรับสิ่งที่คุณขอ

596
00:29:14,200 --> 00:29:16,450
พี่ชายคุณรักฉันมาก

597
00:29:16,600 --> 00:29:18,650
คุณพูด

598
00:29:18,800 --> 00:29:20,450
ฉันต้องการที่จะหาลูกเขย

599
00:29:20,600 --> 00:29:23,900
สะใภ้มาที่ประตูของคุณ

600
00:29:27,200 --> 00:29:31,700
คุกเข่าลงเพื่อพ่อ

601
00:29:33,800 --> 00:29:36,050
ทำไมคุณไม่คุกเข่าลงและลองดูล่ะ?

602
00:29:36,200 --> 00:29:40,250
ถ้าคุณไม่บอกลา เขาจะสับหัวเขาทิ้ง

603
00:29:40,400 --> 00:29:46,100
ถ้าคุณรักฉันมากขนาดนั้นคุณต้องกล้าหาญ

604
00:29:49,600 --> 00:29:52,900
ลองคิดดูสิ

605
00:29:58,200 --> 00:30:00,650
ถ้าเงื่อนไขดีขนาดนี้ใครจะยอมแต่งงาน?

606
00:30:00,800 --> 00:30:04,650
ไม่เช่นนั้นถ้าคุณติดตามฉัน Nanzhi คุณจะแต่งงานได้อย่างง่ายดาย

607
00:30:04,800 --> 00:30:06,400
ไม่ดีเลยลุง

608
00:30:06,400 --> 00:30:08,400
ฉันกลัวว่าลุงจะคลานออกมาและพาฉันไป

609
00:30:08,400 --> 00:30:13,300
ไม่ต้องกังวล ลุงของคุณกลับชาติมาเกิดมานานแล้ว

610
00:30:13,800 --> 00:30:17,100
กลัวคุณ

611
00:30:28,000 --> 00:30:28,850
หยุดดื่ม

612
00:30:29,000 --> 00:30:31,050
วันนี้คุณดื่มมากเกินไปแล้ว

613
00:30:31,200 --> 00:30:34,700
ฉันจะบ่นเรื่องปวดเท้าทีหลัง

614
00:30:35,400 --> 00:30:37,050
หนานจือ

615
00:30:37,200 --> 00:30:40,050
หยุดพยายามหาลูกเขย

616
00:30:40,200 --> 00:30:43,250
พ่อมั่นใจได้ว่าคุณสามารถแต่งงานกับผู้ชายที่ดีได้

617
00:30:43,400 --> 00:30:46,400
ก็พอไม่อยากทำงานที่บ้านแล้ว

618
00:30:46,400 --> 00:30:48,250
ทำไมต้องไปบ้านคนอื่น?

619
00:30:48,400 --> 00:30:53,700
(ภาษาเฉาซาน) ไซจือ (ลูกสาว) คือเด็กชายที่ต้องการจากไป

620
00:30:55,200 --> 00:30:58,650
คราวหน้าถ้าคุณพูดอีก ฉันจะเทไวน์ของคุณให้หมด

621
00:30:58,800 --> 00:31:02,850
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพูด แต่ทุกคนก็พูดอย่างนั้น

622
00:31:03,000 --> 00:31:06,250
ฉันเกลียดเวลาที่มีคนเรียกฉันแบบนั้น

623
00:31:06,400 --> 00:31:10,650
ห้องน้ำแม่บ้านไม่มีน้ำ

624
00:31:10,800 --> 00:31:13,900
กำลังมา

625
00:31:16,600 --> 00:31:19,050
คุณยายหนานจือเติบโตมาโดยไม่มีแม่

626
00:31:19,200 --> 00:31:21,850
ทั้งสองต้องพึ่งพาอาศัยกันตลอดชีวิต

627
00:31:22,000 --> 00:31:25,450
เป้าหมายเดียวในชีวิตของเธอในขณะนั้น

628
00:31:25,600 --> 00:31:28,450
แค่เก็บโรงเตี๊ยมไว้ที่บ้าน

629
00:31:28,600 --> 00:31:29,450
พี่สาวคนสวย

630
00:31:29,600 --> 00:31:31,850
คุณดูสวยมากด้วยสิ่งนี้

631
00:31:32,000 --> 00:31:34,450
สีขาวและสีแดงสด

632
00:31:34,600 --> 00:31:35,450
ราคาฟุตละเท่าไรคับ

633
00:31:35,600 --> 00:31:36,450
สามสิบ

634
00:31:36,600 --> 00:31:37,450
ราคาแพงมาก

635
00:31:37,600 --> 00:31:40,050
สามสิบก็ยังแพงอยู่

636
00:31:40,200 --> 00:31:42,650
เท่าไหร่เอ่ย?

637
00:31:42,800 --> 00:31:45,650
ไปช้อปปิ้งทำไมถ้าไม่มีเงิน?

638
00:31:45,800 --> 00:31:47,050
คุณนาย

639
00:31:47,200 --> 00:31:49,650
หนึ่งฟุตราคาเท่าไหร่?

640
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
คุณก็ไปคว้ามันมาได้เช่นกัน

641
00:31:50,800 --> 00:31:52,000
ห้าบาท

642
00:31:52,000 --> 00:31:54,650
โอเค โอเค คุณต้องการเท่าไหร่?

643
00:31:54,800 --> 00:31:56,650
คุณมีรสนิยมที่ดี

644
00:31:56,800 --> 00:31:58,450
ฉันอยากซื้อให้ภรรยาคุณ

645
00:31:58,600 --> 00:32:00,850
ใช่ มันมาพร้อมกับแพ็คเกจขนาดสิบฟุต

646
00:32:01,000 --> 00:32:03,050
โอเค โอเค

647
00:32:03,200 --> 00:32:06,300
เหล็กที่เก็บรักษาไว้

648
00:32:07,400 --> 00:32:08,250
ให้คุณแขก

649
00:32:08,400 --> 00:32:11,250
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

650
00:32:11,400 --> 00:32:13,650
ตัวนี้หนักกว่า 400 ปอนด์ ว่ากันว่าจะไปชานเมือง

651
00:32:13,800 --> 00:32:16,850
นั่นไม่ทำให้คุณรวยเหรอ? ให้ฉันทำมัน

652
00:32:17,000 --> 00:32:19,650
ไทย) การเปลี่ยนแปลง

653
00:32:19,800 --> 00:32:22,250
ไทย) ฉันไม่ต้องการ

654
00:32:22,400 --> 00:32:24,250
ไทย) ขออภัยที่รบกวนคุณ

655
00:32:24,400 --> 00:32:25,850
ไทย) ให้ราคาที่ถูกกว่า

656
00:32:26,000 --> 00:32:29,100
ไทย) ขออภัยที่รบกวนคุณ

657
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
ช่วยฉันด้วย

658
00:32:34,400 --> 00:32:35,450
คุณมาจาก Chaoshan เช่นกัน

659
00:32:35,600 --> 00:32:36,050
ใช่

660
00:32:36,200 --> 00:32:38,050
แล้วฉันจะให้มันถูกกว่านิดหน่อย

661
00:32:38,200 --> 00:32:41,900
ดี ดี เร็ว เร็ว เร็ว

662
00:32:42,400 --> 00:32:44,450
คุณปู่ขี่สามล้อที่สยาม

663
00:32:44,600 --> 00:32:45,850
เงินแรกที่ได้รับ

664
00:32:46,000 --> 00:32:49,050
ฉันก็เลยซื้อผ้าผืนหนึ่งส่งมาให้ฉัน

665
00:32:49,200 --> 00:32:50,850
แต่ครั้งนี้

666
00:32:51,000 --> 00:32:53,050
เขาและ Nanzhi'a ยังไม่ได้พบกันเลย

667
00:32:53,200 --> 00:32:56,650
แต่ความจริงแล้วเขาแอบไปพักอยู่ในโรงแรมของคนอื่น

668
00:32:56,800 --> 00:33:00,100
เป็นเวลานาน

669
00:33:10,000 --> 00:33:13,050
คุณเป็นใคร

670
00:33:13,200 --> 00:33:15,450
มองไปรอบ ๆ

671
00:33:15,600 --> 00:33:17,850
ไม่ต้องกลัวตาเข็ม

672
00:33:18,000 --> 00:33:22,300
คุณอยู่ห้องไหน? ทำไมฉันไม่เคยเห็นคุณเลย?

673
00:33:25,800 --> 00:33:27,650
กลางดึกคือใคร?

674
00:33:27,800 --> 00:33:30,650
หากคุณมีอะไรที่ต้องทำ เราจะคุยกันพรุ่งนี้

675
00:33:30,800 --> 00:33:35,100
พี่เซเว่นทีนผมเอง กรุณาเปิดประตู.

676
00:33:37,000 --> 00:33:39,850
เราจะมีเซ็กส์กัน

677
00:33:40,000 --> 00:33:44,300
ฉันเหนื่อยมากกับการนอน

678
00:33:50,400 --> 00:33:52,250
จับหัวขโมย

679
00:33:52,400 --> 00:33:53,650
เขาเป็นเพื่อนร่วมชาติของฉัน

680
00:33:53,800 --> 00:33:55,050
ฉันเพิ่งมาที่นี่ไม่นานมานี้

681
00:33:55,200 --> 00:33:56,450
ไม่มีที่อยู่อาศัย

682
00:33:56,600 --> 00:33:58,450
ทำไมไม่ปล่อยให้เขาทำไปสองคืนล่ะ?

683
00:33:58,600 --> 00:34:00,650
ชาว Chaoshan ควรรวมตัวกันใช่ไหม?

684
00:34:00,800 --> 00:34:04,900
ไม่ คุณไม่สามารถมายุ่งวุ่นวายในโรงแรมของฉันได้

685
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
ขออภัยที่รบกวนคุณ

686
00:34:06,600 --> 00:34:11,850
ฉันหลงรักเขาเพราะความภักดีของเขา

687
00:34:12,000 --> 00:34:14,650
ไม่ ปล่อยคนนั้นไปเถอะ

688
00:34:14,800 --> 00:34:17,850
ถ้าคุณไม่ปล่อยให้ฉันลืมไปฉันจะไปนอนที่วัดมาซู

689
00:34:18,000 --> 00:34:19,800
เมื่อคุณกลับมาหาฉัน พวกคุณทุกคนมาจาก Chaoshan

690
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
อย่าทำให้คนอื่นหัวเราะ

691
00:34:20,800 --> 00:34:23,450
รอให้ฉันเปิดห้องให้คุณอยู่ก่อนเถอะ

692
00:34:23,600 --> 00:34:24,650
หยุดเสียเงิน

693
00:34:24,800 --> 00:34:26,450
เงินเป็นจำนวนมาก ฉันมีเงินมากมาย

694
00:34:26,600 --> 00:34:27,650
จัดห้องให้ฉันอีก

695
00:34:27,800 --> 00:34:28,200
ไม่มีห้องเหลือแล้ว

696
00:34:28,200 --> 00:34:29,000
ไม่มีห้องเหลือแล้ว

697
00:34:29,000 --> 00:34:31,050
ฉันจะไปถามมาซู

698
00:34:31,200 --> 00:34:33,250
อย่าทำให้ฉันอายเลย รอฉันก่อน

699
00:34:33,400 --> 00:34:35,250
แล้วให้เขานอนในห้องน้ำสักสองสามคืนก่อน

700
00:34:35,400 --> 00:34:37,450
มีห้องน้ำอยู่เสมอใช่ไหม?

701
00:34:37,600 --> 00:34:38,850
ไม่

702
00:34:39,000 --> 00:34:40,650
ฉันไม่ต้องการมัน

703
00:34:40,800 --> 00:34:41,450
ใช่

704
00:34:41,600 --> 00:34:44,050
การนอนในห้องน้ำจะทำให้มีกลิ่นเหม็น

705
00:34:44,200 --> 00:34:47,500
ฉันนอนไม่หลับไม่ว่าจะไปที่ไหน

706
00:34:52,400 --> 00:34:56,500
ไม่มีเพิงไม้เหรอ?

707
00:35:02,800 --> 00:35:03,850
สิ่งนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นเพิงไม้

708
00:35:04,000 --> 00:35:06,450
นี่เรียกว่ารังหนูใช่ไหม? เจ้าของ (เจ้าของบ้าน)

709
00:35:06,600 --> 00:35:07,450
ไม่เลว

710
00:35:07,600 --> 00:35:10,700
ค่าใช้จ่ายต่อเดือนเท่าไรครับ

711
00:35:11,600 --> 00:35:14,250
สี่สิบ

712
00:35:14,400 --> 00:35:16,450
แพงเกินไป

713
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
หาคนเช่าด้วย

714
00:35:17,600 --> 00:35:18,450
ค่ะ การแบ่งปัน

715
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
แบ่งเช่า 40

716
00:35:19,600 --> 00:35:21,800
เช่าสี่คน คนล่ะ 15 รวม 60 คน

717
00:35:21,800 --> 00:35:25,850
หกสิบลบสี่สิบ ได้ยี่สิบ

718
00:35:26,000 --> 00:35:27,050
ดีหรือไม่

719
00:35:27,200 --> 00:35:28,050
มันเรียกว่าอะไร

720
00:35:28,200 --> 00:35:29,050
เจิ้ง มู่เซิง

721
00:35:29,200 --> 00:35:30,250
วิธีการเขียน

722
00:35:30,400 --> 00:35:33,500
ดูด้วยตัวคุณเอง

723
00:35:35,800 --> 00:35:38,850
สามารถรองรับได้ถึงสี่คน จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

724
00:35:39,000 --> 00:35:43,500
ทำไมคุณไม่ขโมยเงินและเก็บค่าเช่าล่ะ?

725
00:35:49,600 --> 00:35:52,450
Nanzhi ทำไมคุณถึงยอมรับบุคคลนี้?

726
00:35:52,600 --> 00:35:56,900
ฉันได้ยินมาว่ามีคนถูกฆ่าตายในภาษามลายู

727
00:36:06,200 --> 00:36:09,700
อันตราย

728
00:36:10,800 --> 00:36:14,300
ฉันจะตายในภายหลัง

729
00:36:16,600 --> 00:36:19,700
อ่านให้ผมฟังหน่อย

730
00:36:21,000 --> 00:36:22,450
ฉันไม่สามารถอ่านได้

731
00:36:22,600 --> 00:36:23,450
ไม่

732
00:36:23,600 --> 00:36:27,100
เพิ่งเห็นคุณเขียน

733
00:36:30,400 --> 00:36:32,650
ป้าทวด

734
00:36:32,800 --> 00:36:37,900
คุณอายุมากกว่าฉันสองชั่วอายุคนและฉันไม่สามารถกินมันได้

735
00:36:45,600 --> 00:36:49,700
คุณกำลังทำอะไร? ออกไป

736
00:36:55,600 --> 00:36:58,250
ชาวเฉาซานควรช่วยเหลือชาวเฉาซาน

737
00:36:58,400 --> 00:36:59,050
อ่านมัน

738
00:36:59,200 --> 00:37:02,900
ที่บ้าน

739
00:37:15,600 --> 00:37:16,650
ร้องไห้

740
00:37:16,800 --> 00:37:19,650
ปรากฎว่าเขาไม่มีการศึกษาจริงๆ

741
00:37:19,800 --> 00:37:23,050
เส้นประสาท

742
00:37:23,200 --> 00:37:30,450
ข่าวประเทศไทย: สหรัฐฯ จะสร้างฐานทัพทหารในประเทศไทย

743
00:37:30,600 --> 00:37:33,600
การประชุมบันดุงจัดขึ้น

744
00:37:33,600 --> 00:37:36,050
เจ้าของบ้านดูแลเพื่อนชาวบ้านเป็นอย่างดี

745
00:37:36,200 --> 00:37:39,050
ค่าเช่าถูกที่สุดในไชน่าทาวน์

746
00:37:39,200 --> 00:37:39,800
มันคือทั้งหมดที่นี่

747
00:37:39,800 --> 00:37:42,250
คนยากจนที่ไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

748
00:37:42,400 --> 00:37:44,650
ฉันอึมันอยู่ในเป้าของฉัน

749
00:37:44,800 --> 00:37:46,250
ฉันจะออกไปก่อน

750
00:37:46,400 --> 00:37:47,200
คุณไปก่อน

751
00:37:47,200 --> 00:37:51,450
หกปีก่อนปู่ของฉันไปนันยาง เขาอยู่ที่มาเลเซีย

752
00:37:51,600 --> 00:37:52,800
พวกเขาขายโจ๊กขาวด้วย

753
00:37:52,800 --> 00:37:55,850
กรีดยาง การทำเหมืองดีบุก และการสร้างทางรถไฟ

754
00:37:56,000 --> 00:37:58,250
ถ้าป้ามีผักดองไม่พอ

755
00:37:58,400 --> 00:37:59,650
เท่าไหร่

756
00:37:59,800 --> 00:38:02,650
เงินส่วนใหญ่ที่คุณได้รับจะถูกส่งมาให้ฉัน

757
00:38:02,800 --> 00:38:05,650
ชิจิซังจึงไม่มีเงินพอที่จะกลับบ้าน

758
00:38:05,800 --> 00:38:06,850
ฉันไม่เคยฆ่าใคร

759
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
พวกกริงโก้เป็นหนี้ค่าจ้างเขา

760
00:38:08,000 --> 00:38:09,050
ฉันเพิ่งทำมัน

761
00:38:09,200 --> 00:38:10,850
คุณปู่ยืนหยัดเพื่อเพื่อนชาวบ้าน

762
00:38:11,000 --> 00:38:13,050
ขุ่นเคืองเจ้านายต่างชาติในท้องถิ่น

763
00:38:13,200 --> 00:38:15,650
โดนไล่ออกจากมาเลเซีย

764
00:38:15,800 --> 00:38:20,450
ด้วยความสิ้นหวังเขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องมาสยามเพื่อหาเลี้ยงชีพที่อื่น

765
00:38:20,600 --> 00:38:24,450
คุณกินข้าวสองมื้อเป็นมื้อเดียวเหรอ?

766
00:38:24,600 --> 00:38:27,900
ข้าวต้มทั้งหมด

767
00:38:28,600 --> 00:38:31,050
ไปถนนเยาวราชใครจะไปด้วย?

768
00:38:31,200 --> 00:38:35,650
รอก่อน ฉันยังมีฉัน ฉันยังมีฉัน

769
00:38:35,800 --> 00:38:37,650
ลงไปและให้เด็กนั่ง

770
00:38:37,800 --> 00:38:40,850
นั่งลง

771
00:38:41,000 --> 00:38:43,650
ไปกันเลย

772
00:38:43,800 --> 00:38:46,450
ไทย) ให้อาหารคนขับรถม้า

773
00:38:46,600 --> 00:38:49,900
(ภาษาไทย) มาเลย มาเลย

774
00:38:50,800 --> 00:38:53,700
คุณกำลังมองหาความตาย

775
00:38:56,000 --> 00:38:59,700
คุณต้องจ่ายสองครั้งสำหรับสิ่งนี้

776
00:39:00,200 --> 00:39:02,450
ต่อยคุณจนตาย

777
00:39:02,600 --> 00:39:04,650
ผีที่หิวโหยกลับชาติมาเกิด

778
00:39:04,800 --> 00:39:08,500
ไทย) ทุบรถของเขา

779
00:39:23,400 --> 00:39:24,650
จะไปที่ไหน

780
00:39:24,800 --> 00:39:27,900
กลับเข้าที่พัก

781
00:39:29,200 --> 00:39:34,450
(ไทย) ขอโทษ ขอโทษ

782
00:39:34,600 --> 00:39:36,250
ที่นี่ไม่ใช่ดินแดนของเรา

783
00:39:36,400 --> 00:39:40,300
ทุบตีคนให้ตายและไม่มีใครรู้

784
00:39:41,400 --> 00:39:42,650
กลับที่พักเลยใช่ไหม?

785
00:39:42,800 --> 00:39:45,900
ห้าบาท

786
00:39:48,200 --> 00:39:51,050
ลงมาก่อนเลย

787
00:39:51,200 --> 00:39:51,650
จะทำอย่างไร

788
00:39:51,800 --> 00:39:55,500
อยากจะขึ้นไปส่งอะไรสักอย่าง

789
00:39:58,600 --> 00:40:01,500
กำลังรอ

790
00:40:21,000 --> 00:40:22,650
ท่าน

791
00:40:22,800 --> 00:40:25,900
เสร็จแล้วหรือยัง?

792
00:40:28,400 --> 00:40:32,050
อย่าเขียนถึงใครกลางดึก

793
00:40:32,200 --> 00:40:33,250
โปรดช่วยฉันด้วย

794
00:40:33,400 --> 00:40:36,050
ครั้งต่อไปที่ฉันซื้อสำเนา ฉันจะให้มือที่โหดเหี้ยมมากขึ้นแก่คุณ

795
00:40:36,200 --> 00:40:37,600
ชูโร ภรรยาของฉัน

796
00:40:37,600 --> 00:40:39,250
จ่าย HK$50

797
00:40:39,400 --> 00:40:41,650
จัดส่งผ้าขนาดสิบฟุต

798
00:40:41,800 --> 00:40:45,050
มันง่ายมากสำหรับฉันในสยามและฉันก็ไม่ต้องกังวลกับมัน

799
00:40:45,200 --> 00:40:47,650
เขียนแบบนี้ดีมั้ย?

800
00:40:47,800 --> 00:40:52,300
ห้าสิบดอลลาร์ฮ่องกงและผ้าห่อตัว

801
00:40:52,800 --> 00:40:56,250
นอกจากนี้ยังมีค่าธรรมเนียมการจัดการ 20 บาท

802
00:40:56,400 --> 00:40:57,450
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

803
00:40:57,600 --> 00:40:59,050
เป็นหนี้ก่อน

804
00:40:59,200 --> 00:41:01,850
คุณเป็นหนี้ฉันทุกครั้ง

805
00:41:02,000 --> 00:41:06,700
ได้โปรด ฉันเขียนมันไปแล้ว

806
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
คุณนายกำลังทำตัวเหมือนคนพาล

807
00:41:18,400 --> 00:41:19,250
ฉัน

808
00:41:19,400 --> 00:41:20,250
หยุด

809
00:41:20,400 --> 00:41:21,850
ไอ้สารเลวจะตายแล้ว!

810
00:41:22,000 --> 00:41:23,250
คุณนายกำลังทำตัวเหมือนคนพาล

811
00:41:23,400 --> 00:41:24,000
เอาหนังสือคืนมาให้ฉันด้วย

812
00:41:24,000 --> 00:41:24,800
ช่วยฉันแล้วฉันจะตอบแทนคุณ

813
00:41:24,800 --> 00:41:25,850
ออกไป

814
00:41:26,000 --> 00:41:29,100
ออกไปจากที่นี่

815
00:41:34,400 --> 00:41:37,900
ให้ฉันยืมยี่สิบบาท

816
00:41:39,000 --> 00:41:41,450
ลืมมันซะ ฉันจะขุดคุณให้ตาย

817
00:41:41,600 --> 00:41:44,900
ป่วย

818
00:41:45,400 --> 00:41:47,250
พ่อแม่ของคุณฝากคุณไว้กับนาย

819
00:41:47,400 --> 00:41:51,450
หากท่านใดฝ่าฝืน มิสเตอร์จะทุบตีท่าน

820
00:41:51,600 --> 00:41:52,450
เด็ก ๆ

821
00:41:52,600 --> 00:41:53,650
ฉันชื่อตี่กง

822
00:41:53,800 --> 00:41:55,050
ต่อไปนี้จะเรียกฉันว่านายดีก็ได้

823
00:41:55,200 --> 00:41:56,850
ไม่เชื่อฟัง

824
00:41:57,000 --> 00:41:59,050
ไม่เชื่อฟัง

825
00:41:59,200 --> 00:42:00,000
ไม่เชื่อฟัง

826
00:42:00,000 --> 00:42:03,050
ดีเป็นบ้า

827
00:42:03,200 --> 00:42:07,700
พวกเขาจะกลัวถ้าคุณตีฉันตอนนี้

828
00:42:12,000 --> 00:42:15,300
เงียบ

829
00:42:15,600 --> 00:42:17,450
ไม่เชื่อฟัง

830
00:42:17,600 --> 00:42:19,850
ฉันอยากจะบ้า

831
00:42:20,000 --> 00:42:21,650
ถือมันกลับ

832
00:42:21,800 --> 00:42:22,850
(ภาษาเฉาซาน) บุคคล

833
00:42:23,000 --> 00:42:23,850
(ภาษาเฉาซาน) ปากเปล่า

834
00:42:24,000 --> 00:42:24,850
(ภาษาเฉาซาน) มือ

835
00:42:25,000 --> 00:42:29,300
แวะมาอ่านกับนาย..

836
00:42:32,400 --> 00:42:33,250
มือ

837
00:42:33,400 --> 00:42:39,450
มนุษย์มีปากและมือ

838
00:42:39,600 --> 00:42:40,850
คำว่า “คน” แปลว่า

839
00:42:41,000 --> 00:42:45,050
ระงับ

840
00:42:45,200 --> 00:42:46,250
เจอคนเช่าด้วย.

841
00:42:46,400 --> 00:42:48,250
เขาถูกสอนโดยคนจริงจัง

842
00:42:48,400 --> 00:42:50,450
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่

843
00:42:50,600 --> 00:42:51,450
การศึกษา

844
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
ฉันแชร์บ้านกับสามีของฉัน

845
00:42:52,600 --> 00:42:56,300
มันเกิดขึ้นจนฉันสามารถสอนเด็กๆ ได้ด้วย

846
00:42:57,600 --> 00:42:59,450
หยุดบอกฉันว่าฉันไม่ได้ทำธุรกิจที่นี่

847
00:42:59,600 --> 00:43:01,850
โรงเรียนจีนทุกแห่งปิดทำการ

848
00:43:02,000 --> 00:43:04,450
เข้าใจไหมว่านี่คือการทำบุญ?

849
00:43:04,600 --> 00:43:06,000
การจัดชั้นเรียนแบบส่วนตัวถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

850
00:43:06,000 --> 00:43:08,650
อย่าทำร้ายฉัน

851
00:43:08,800 --> 00:43:12,700
เราจะเก็บมันไว้เป็นความลับ ใครจะรู้ล่ะ?

852
00:43:17,600 --> 00:43:18,850
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

853
00:43:19,000 --> 00:43:22,100
ค่าเช่าจะคืนให้กับคุณ

854
00:43:23,800 --> 00:43:27,500
อยู่สามวันก็กลับมาสามสิบหก

855
00:43:28,200 --> 00:43:31,500
ถ้าทำไม่ได้ ให้ดึงเขาลง

856
00:43:35,600 --> 00:43:37,850
คุณไม่สามารถอ่านได้เช่นกัน

857
00:43:38,000 --> 00:43:38,850
คุณไม่รู้วิธีอ่าน

858
00:43:39,000 --> 00:43:41,050
เก็บค่าเช่าแบบนี้ได้ตลอดชีวิต

859
00:43:41,200 --> 00:43:43,450
เด็กพวกนั้นอ่านไม่ออกเหรอ?

860
00:43:43,600 --> 00:43:45,200
ฉันคงเป็นได้แค่วัวหรือม้าไปตลอดชีวิต

861
00:43:45,200 --> 00:43:47,050
ถูกเหยียบย่ำตลอดไป

862
00:43:47,200 --> 00:43:48,850
พวกคุณทุกคนรู้

863
00:43:49,000 --> 00:43:51,850
(ภาษาเฉาซาน) เจ้าของบ้านกำลังจะจากไป

864
00:43:52,000 --> 00:43:55,050
ความเมตตาเลี้ยงสุนัข

865
00:43:55,200 --> 00:43:58,700
รักคุณมากที่สุด

866
00:44:04,200 --> 00:44:05,850
หนานจือ

867
00:44:06,000 --> 00:44:09,050
เธอเกิดมาเพื่อฉันและเป็นชายชาวอินเดีย

868
00:44:09,200 --> 00:44:11,650
เธอดูไม่จีนพอ

869
00:44:11,800 --> 00:44:14,050
หากคุณไม่เข้าใจภาษาจีนด้วยซ้ำ

870
00:44:14,200 --> 00:44:18,700
เธอจะลืมว่าเธอมาจากไหน

871
00:44:19,200 --> 00:44:21,250
เธอไม่รู้ (เธอเข้าใจไหม)

872
00:44:21,400 --> 00:44:22,450
ไม่

873
00:44:22,600 --> 00:44:24,050
เช่นคุณป้า

874
00:44:24,200 --> 00:44:26,800
ฉันรู้ทั้งหมดนี้แต่

875
00:44:26,800 --> 00:44:28,050
ไม่เป็นไรนะ หนานจี๋

876
00:44:28,200 --> 00:44:30,450
ถ้าตำรวจมาฉันจะติดสินบนคุณ

877
00:44:30,600 --> 00:44:32,050
ยังมีเงินอยู่ไหน?

878
00:44:32,200 --> 00:44:35,450
คุณดื่มมันทั้งหมด

879
00:44:35,600 --> 00:44:40,100
อกเหล็กอย่าจากไปและหันหน้ามาให้ฉัน

880
00:44:57,400 --> 00:45:00,450
พระอาทิตย์อยู่เหนือภูเขา

881
00:45:00,600 --> 00:45:01,400
แม่น้ำเหลืองไหลลงสู่ทะเล

882
00:45:01,400 --> 00:45:03,650
คลองเหลืองแม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

883
00:45:03,800 --> 00:45:06,450
อยากเห็นไกลแสนไกล

884
00:45:06,600 --> 00:45:09,450
ไปที่ระดับถัดไป

885
00:45:09,600 --> 00:45:13,700
แปดชั้น

886
00:45:14,400 --> 00:45:18,450
เด็กชาวจีนในเมืองหนานหยางในขณะนั้น

887
00:45:18,600 --> 00:45:20,850
ส่วนใหญ่จะอยู่ในคลาสฝึกส่วนตัวแบบนี้

888
00:45:21,000 --> 00:45:23,450
เรียนภาษาจีน

889
00:45:23,600 --> 00:45:25,850
มีบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมมากมายเช่นตี๋กง

890
00:45:26,000 --> 00:45:28,450
ชั้นเรียนนอกเวลาเปิดทำการ

891
00:45:28,600 --> 00:45:30,250
มันเป็นเพราะพวกเขา

892
00:45:30,400 --> 00:45:32,850
การวางรากฐานการศึกษาภาษาจีนหนานหยาง

893
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
เขากลายเป็นสามีเมื่อเขาออกมา

894
00:45:36,000 --> 00:45:40,500
จิบถ้าปากของคุณแห้ง

895
00:45:43,800 --> 00:45:45,650
อ่านมัน

896
00:45:45,800 --> 00:45:47,050
คุณไม่เห็นฉันในชั้นเรียนเหรอ?

897
00:45:47,200 --> 00:45:50,100
ออกไป

898
00:45:54,000 --> 00:45:56,650
ท่าน(เจ้าหน้าที่ตำรวจ)

899
00:45:56,800 --> 00:46:00,300
ภาษาเฉาซาน) คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

900
00:46:01,000 --> 00:46:02,450
ไทย) ลดเสียงลง

901
00:46:02,600 --> 00:46:04,250
ไทย) อย่าฉูดฉาดจนเกินไป

902
00:46:04,400 --> 00:46:06,050
11111เอาล่ะ

903
00:46:06,200 --> 00:46:07,400
ฉันจะเป็นคนดี

904
00:46:07,400 --> 00:46:09,650
มาทำต่อกันเถอะ

905
00:46:09,800 --> 00:46:13,050
แค่แอบฟังแล้วเข้าไป

906
00:46:13,200 --> 00:46:16,450
หนานเจียรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับจีน

907
00:46:16,600 --> 00:46:19,450
เธอยังสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาในชั้นเรียนเป็นอย่างมาก

908
00:46:19,600 --> 00:46:20,850
ท่าน

909
00:46:21,000 --> 00:46:22,650
มีคนอยากอ่าน.

910
00:46:22,800 --> 00:46:24,250
แนะนำนักเรียนให้คุณรู้จัก

911
00:46:24,400 --> 00:46:26,250
โอเค งั้นคุณขอให้เธอเข้ามา

912
00:46:26,400 --> 00:46:28,050
คุณเข้าไป

913
00:46:28,200 --> 00:46:31,700
น้องสาว

914
00:46:32,800 --> 00:46:37,850
พี่สาวหนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ

915
00:46:38,000 --> 00:46:40,850
เข้ามา เข้ามา

916
00:46:41,000 --> 00:46:45,100
ยินดีต้อนรับ คุณน้อง เจ้าของบ้าน

917
00:46:51,200 --> 00:46:53,250
ปู่ของฉันแค่ล้อเล่น

918
00:46:53,400 --> 00:46:56,450
ผลักดันหนานจืออาเข้าสู่ชั้นเรียนภาษาจีน

919
00:46:56,600 --> 00:47:02,500
พวกเขาทั้งสองยังเปลี่ยนจากคู่แข่งมาเป็นเพื่อนด้วย

920
00:47:10,800 --> 00:47:14,300
คุณยังไม่ได้จ่ายค่าเช่าของคุณเลย

921
00:47:21,000 --> 00:47:24,100
ไม่มีเงิน

922
00:47:25,000 --> 00:47:26,650
ตากให้แห้งก่อนส่งมอบ

923
00:47:26,800 --> 00:47:31,850
ถั่วแดงเติบโตทางตอนใต้ของจีน

924
00:47:32,000 --> 00:47:33,600
ฤดูใบไม้ผลิมาส่งกิ่งออกไปบ้าง

925
00:47:33,600 --> 00:47:35,450
ลุกขึ้น

926
00:47:35,600 --> 00:47:38,450
ให้ตายเถอะ ฉันอยากจะบ้าไปแล้ว

927
00:47:38,600 --> 00:47:42,050
สิ่งนี้คือสิ่งที่รักที่สุด

928
00:47:42,200 --> 00:47:44,250
นักเรียนรู้ไหมว่าอาการป่วยรักคืออะไร?

929
00:47:44,400 --> 00:47:48,250
ไม่รู้

930
00:47:48,400 --> 00:47:53,700
สุภาพบุรุษคนนั้นมาที่นี่เพื่อสอนคุณว่าวันนี้อาการป่วยไข้คืออะไร

931
00:47:56,000 --> 00:47:59,500
อย่าจับ อย่าคว้า อย่าคว้า

932
00:48:01,000 --> 00:48:03,650
ค้นหาความเจ็บป่วยในจดหมายให้ฉันพบ

933
00:48:03,800 --> 00:48:05,050
ครีษมายันกำลังจะมา

934
00:48:05,200 --> 00:48:07,050
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถกลับมาได้

935
00:48:07,200 --> 00:48:09,850
ฉันจะฝากสำเนา Winter Solstice Pills ไว้ให้คุณด้วย

936
00:48:10,000 --> 00:48:12,850
กลับมาเร็วๆ นี้ ฉันคิดถึงคุณมาก.

937
00:48:13,000 --> 00:48:16,650
คิดถึงคุณมาก

938
00:48:16,800 --> 00:48:19,600
ฉันใส่ผ้านวมใหม่และเผามันบนเตียง

939
00:48:19,600 --> 00:48:22,250
ไม่ว่าอากาศจะหนาวแค่ไหนคุณก็ไม่ต้องกังวลกับฉัน

940
00:48:22,400 --> 00:48:24,450
คุณหมายถึงอะไรครับ

941
00:48:24,600 --> 00:48:26,850
ฉันอยากนอนกับคุณ

942
00:48:27,000 --> 00:48:30,050
อยากนอนกับคุณ

943
00:48:30,200 --> 00:48:32,450
สยามอยู่ไกล

944
00:48:32,600 --> 00:48:34,850
จริงใจ

945
00:48:35,000 --> 00:48:37,250
หยวนเยว่เป็นเหมือนเพื่อนบ้าน

946
00:48:37,400 --> 00:48:39,650
ปลอดภัยไว้ก่อน

947
00:48:39,800 --> 00:48:43,450
นั่นคือการรวมตัวใหม่

948
00:48:43,600 --> 00:48:46,050
คุณหมายถึงอะไรครับ

949
00:48:46,200 --> 00:48:46,850
เพื่อนร่วมชั้น

950
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
รู้ไหมว่าจากสยามสู่จีน?

951
00:48:49,000 --> 00:48:50,200
ไกลแค่ไหน?

952
00:48:50,200 --> 00:48:51,850
ไม่รู้

953
00:48:52,000 --> 00:48:53,850
หลายคนมาที่นี่จากหนานหยาง

954
00:48:54,000 --> 00:48:55,850
อย่าย้อนกลับไปในชีวิตของฉัน

955
00:48:56,000 --> 00:48:58,850
ใช้เวลาเดินทางทางเรือประมาณหนึ่งเดือน

956
00:48:59,000 --> 00:49:00,650
มีคนเสียชีวิตระหว่างทาง

957
00:49:00,800 --> 00:49:02,850
แค่โยนมันลงทะเล

958
00:49:03,000 --> 00:49:06,050
ไม่มีแม้แต่ศพ

959
00:49:06,200 --> 00:49:09,650
ภรรยาของคนเหล่านั้นก็เหมือนกับภรรยาของ Musheng

960
00:49:09,800 --> 00:49:13,850
บางคนถึงกับรอมานานหลายสิบปี

961
00:49:14,000 --> 00:49:19,700
การพบกันใหม่อย่างสันติจึงเกิดขึ้น

962
00:49:56,400 --> 00:49:59,450
ถึงคราวของคุณนายที่จะตามหาอาคาเซีย

963
00:49:59,600 --> 00:50:00,650
ท่านช่วยฉันอ่านจดหมายหน่อยสิ

964
00:50:00,800 --> 00:50:01,850
เข้ามา.

965
00:50:02,000 --> 00:50:05,050
ดริฟท์

966
00:50:05,200 --> 00:50:07,850
เก็บเร็ว เก็บเร็ว

967
00:50:08,000 --> 00:50:09,050
ไอ้สารเลวเปิดจดหมายของฉัน

968
00:50:09,200 --> 00:50:11,850
ไม่

969
00:50:12,000 --> 00:50:15,500
อ่านให้ฉันฟังตอนนี้

970
00:50:19,400 --> 00:50:22,900
อย่าหัวเราะ

971
00:50:34,000 --> 00:50:35,450
เซอร์ (เจ้าหน้าที่ตำรวจ)

972
00:50:35,600 --> 00:50:39,500
ไทย) มีอะไรเหรอ?

973
00:50:40,200 --> 00:50:42,250
(ไทย) พวกเขากำลังปักอยู่

974
00:50:42,400 --> 00:50:46,700
(ไทย) รายงานแบบสุ่มสี่สุ่มห้า

975
00:50:49,400 --> 00:50:52,900
ขยะมากมาย

976
00:50:56,000 --> 00:51:01,700
เจ้านาย ไม่มีใครอยากได้บ้านโทรมๆ ของคุณหรอก

977
00:51:04,200 --> 00:51:09,700
ไม่มีใครอยากพูดถึงอึของคุณ

978
00:51:12,200 --> 00:51:14,050
ห้าหมื่นสูงสุดห้าหมื่น

979
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
ไม่ว่าคุณจะจ่ายเท่าไหร่ฉันก็ไม่ขาย

980
00:51:15,600 --> 00:51:17,250
นี่คือธุรกิจของบรรพบุรุษฉัน ออกไปจากที่นี่ซะ

981
00:51:17,400 --> 00:51:19,450
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้านะพี่ชาย

982
00:51:19,600 --> 00:51:20,450
แม่ของคุณ

983
00:51:20,600 --> 00:51:22,000
นี่คือดินแดนจีนของเรา

984
00:51:22,000 --> 00:51:23,600
ถ้ากล้ามาอีกฉันจะหักขาคุณ

985
00:51:23,600 --> 00:51:26,850
โอเค ถ้าอย่างนั้นก็ลองดู

986
00:51:27,000 --> 00:51:30,050
คุณกล้ามาฉีกฉันออกจากกัน ในวังมีคนมากมาย

987
00:51:30,200 --> 00:51:34,100
แล้วเราจะได้เห็นกัน

988
00:51:34,600 --> 00:51:38,300
ผู้หญิงคนนั้นสวยมาก

989
00:51:39,200 --> 00:51:42,500
เส้นประสาท

990
00:51:45,200 --> 00:51:47,650
เย่ว์เนียงอวยพรให้พ่อไม่ดื่มอีกต่อไป

991
00:51:47,800 --> 00:51:49,050
สุขภาพที่ดี

992
00:51:49,200 --> 00:51:51,250
ธุรกิจโรงแรมเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ

993
00:51:51,400 --> 00:51:53,600
เด็กและผู้ใหญ่ปลอดภัยดี

994
00:51:53,600 --> 00:51:54,650
ป้า

995
00:51:54,800 --> 00:51:56,050
สุขสันต์วันเทศกาลไหว้พระจันทร์

996
00:51:56,200 --> 00:51:57,250
กินส้มเขียวหวาน

997
00:51:57,400 --> 00:52:00,450
ขอบคุณ ขอบคุณ

998
00:52:00,600 --> 00:52:01,850
น้องสาว

999
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
นาซี

1000
00:52:03,000 --> 00:52:05,650
ขอบคุณ

1001
00:52:05,800 --> 00:52:07,650
พี่มู่เซิง

1002
00:52:07,800 --> 00:52:09,850
กินส้มเขียวหวาน

1003
00:52:10,000 --> 00:52:11,650
ส้ม

1004
00:52:11,800 --> 00:52:14,250
ฉันไม่ได้กินอะไรมาหกหรือเจ็ดปีแล้ว

1005
00:52:14,400 --> 00:52:16,250
ไม่ใช่ทั้งหมดสำหรับคุณ

1006
00:52:16,400 --> 00:52:19,650
ใช้เวลาเพียงเล็กน้อย

1007
00:52:19,800 --> 00:52:21,450
ดีมาก

1008
00:52:21,600 --> 00:52:23,650
แค่คิดก็น้ำลายสอแล้ว

1009
00:52:23,800 --> 00:52:27,500
ฉันยังต้องแบ่งปันอีกกี่ครัวเรือน?

1010
00:52:31,800 --> 00:52:33,850
ให้มันกลับไปให้กับคุณ

1011
00:52:34,000 --> 00:52:35,850
รอสักครู่

1012
00:52:36,000 --> 00:52:38,250
ค่าเช่าเดือนหน้าจะจ่ายให้คุณก่อน

1013
00:52:38,400 --> 00:52:39,850
ฉันจะออกเดินทางในเดือนหน้า

1014
00:52:40,000 --> 00:52:41,050
จะไปที่ไหน

1015
00:52:41,200 --> 00:52:42,250
มาเป็นเจ้านาย

1016
00:52:42,400 --> 00:52:44,050
จริงเหรอ?

1017
00:52:44,200 --> 00:52:45,650
แน่นอน

1018
00:52:45,800 --> 00:52:49,650
การขี่รถสามล้อได้กำไรมาก

1019
00:52:49,800 --> 00:52:51,850
ไม่มีการล้อเล่นอีกต่อไป

1020
00:52:52,000 --> 00:52:53,650
ฉันเก็บเงินได้มากพอแล้ว

1021
00:52:53,800 --> 00:52:56,250
หารายได้มากขึ้นด้วยการซื้อเรือเพื่อขนส่งสินค้า

1022
00:52:56,400 --> 00:52:58,650
คุณสามารถกลับบ้านได้หลังจากทำงานครบสองปี

1023
00:52:58,800 --> 00:53:00,050
มีความสุขมากสำหรับคุณ

1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,450
นั่นก็แน่นอน

1025
00:53:01,600 --> 00:53:02,850
ฉันจะออกไปก่อน

1026
00:53:03,000 --> 00:53:06,300
ขอบคุณมาก

1027
00:53:33,400 --> 00:53:34,650
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

1028
00:53:34,800 --> 00:53:38,300
ไฟไหม้

1029
00:53:39,600 --> 00:53:41,650
พ่อ

1030
00:53:41,800 --> 00:53:42,400
พ่อกำลังลุกเป็นไฟ

1031
00:53:42,400 --> 00:53:45,850
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

1032
00:53:46,000 --> 00:53:47,850
คุณลุกขึ้น

1033
00:53:48,000 --> 00:53:52,100
พ่อลุกขึ้น

1034
00:53:52,400 --> 00:53:55,850
พ่อลุกขึ้น

1035
00:53:56,000 --> 00:53:59,700
พ่อลุกขึ้น

1036
00:54:03,800 --> 00:54:07,300
มีใครอยู่มั้ย?

1037
00:54:10,400 --> 00:54:13,900
ให้ฉัน

1038
00:54:17,600 --> 00:54:18,800
คุณกำลังมองหาความตาย ดังนั้นขึ้นไปที่นั่น

1039
00:54:18,800 --> 00:54:22,100
รับเงิน

1040
00:54:22,800 --> 00:54:26,650
พ่อลุกขึ้นเร็ว ๆ

1041
00:54:26,800 --> 00:54:29,450
มีใครอยู่มั้ย?

1042
00:54:29,600 --> 00:54:33,300
มีใครอยู่มั้ย.

1043
00:54:39,800 --> 00:54:42,700
ใส่

1044
00:55:08,000 --> 00:55:10,900
พ่อ

1045
00:55:17,200 --> 00:55:20,650
พี่มูเซิง โปรดอย่าไป

1046
00:55:20,800 --> 00:55:23,650
เผาหมดเลย

1047
00:55:23,800 --> 00:55:26,700
พ่อ

1048
00:56:08,400 --> 00:56:11,650
ทำไมอกเหล็กยังไม่ลงมา?

1049
00:56:11,800 --> 00:56:13,650
ทำไมเขายังขึ้นไปบนนั้นอีก?

1050
00:56:13,800 --> 00:56:15,850
บอกว่าจะเอาเงินมา.

1051
00:56:16,000 --> 00:56:20,700
ทำไมชีวิตของฉันถึงต้องสูญเสีย?

1052
00:56:25,000 --> 00:56:28,100
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1053
00:56:28,800 --> 00:56:30,050
หยุดนะไอ้สารเลว

1054
00:56:30,200 --> 00:56:32,250
ไอ้สารเลว หยุดเถอะ

1055
00:56:32,400 --> 00:56:37,100
หยุดหยุดหยุด

1056
00:57:09,000 --> 00:57:10,850
ใครก็ได้มาด่วนๆ

1057
00:57:11,000 --> 00:57:11,850
ยังอยากวิ่งอยู่มั้ย?

1058
00:57:12,000 --> 00:57:15,700
คุณไม่สามารถหนีไปได้

1059
00:57:24,200 --> 00:57:28,900
พวกเขาจุดไฟ อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี

1060
00:57:31,200 --> 00:57:34,500
พี่มู่เซิง

1061
00:57:37,600 --> 00:57:41,500
พี่มู่เซิง

1062
00:57:54,000 --> 00:57:55,250
ทุบตีคุณจนตาย

1063
00:57:55,400 --> 00:57:57,650
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

1064
00:57:57,800 --> 00:58:01,700
ทุบตีคุณจนตาย

1065
00:58:02,600 --> 00:58:04,650
ทุบตีคุณจนตาย

1066
00:58:04,800 --> 00:58:07,650
ทุบตีคุณจนตาย

1067
00:58:07,800 --> 00:58:10,450
คุณจับคนผิดแล้ว

1068
00:58:10,600 --> 00:58:12,050
คุณจับคนผิดแล้ว

1069
00:58:12,200 --> 00:58:14,600
พวกเขาจุดไฟ คุณเป็นคนตาบอด

1070
00:58:14,600 --> 00:58:20,300
เกือบเสียชีวิตหลายสิบชีวิต

1071
00:58:42,400 --> 00:58:44,650
คนที่คุณทุบตีก็พิการ

1072
00:58:44,800 --> 00:58:46,050
ตกลง

1073
00:58:46,200 --> 00:58:48,650
การตัดสินจำคุกฉันสองปียังถือเป็นเรื่องดี

1074
00:58:48,800 --> 00:58:50,450
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

1075
00:58:50,600 --> 00:58:53,400
ส่วนคนอื่นๆ ได้รับการปล่อยตัวภายในไม่กี่วันหลังจากถูกคุมขัง

1076
00:58:53,400 --> 00:58:57,900
บอกว่าไม่มีหลักฐาน.

1077
00:59:03,000 --> 00:59:05,450
ยังไงก็ตาม มีจดหมายจากซิสเตอร์ชูโร

1078
00:59:05,600 --> 00:59:08,900
ฉันนำมา

1079
00:59:09,600 --> 00:59:12,700
สิ่งที่พูด

1080
00:59:13,400 --> 00:59:16,850
ความสงบสุขที่บ้าน

1081
00:59:17,000 --> 00:59:22,450
แต่ฉันไม่ได้ยินจากคุณมาสองเดือนแล้ว

1082
00:59:22,600 --> 00:59:25,650
ขอให้มีสุขภาพที่ดีเร็วๆ นี้

1083
00:59:25,800 --> 00:59:28,050
ช่วยฉันจากความกังวล

1084
00:59:28,200 --> 00:59:29,450
ภรรยา

1085
00:59:29,600 --> 00:59:32,450
ชูโร

1086
00:59:32,600 --> 00:59:34,250
พี่มู่เซิง

1087
00:59:34,400 --> 00:59:38,100
จะตอบเธอยังไง.

1088
00:59:39,400 --> 00:59:40,800
แค่บอกว่าปลอดภัย

1089
00:59:40,800 --> 00:59:43,050
อย่าบอกนะว่าฉันอยู่ในคุก

1090
00:59:43,200 --> 00:59:46,500
ดี

1091
00:59:47,000 --> 00:59:50,050
คุณมีปากกาไหม?

1092
00:59:50,200 --> 00:59:53,050
โปรดช่วยฉันเก็บหนี้ที่ติดค้างอยู่ต่างประเทศ

1093
00:59:53,200 --> 00:59:55,450
ส่งเงินฮ่องกงกลับมาอีกห้าสิบดอลลาร์

1094
00:59:55,600 --> 00:59:58,450
นั่นใครอยู่บนถนนซือหลงจุน?

1095
00:59:58,600 --> 01:00:01,050
ดูเหมือนว่าคุณยังเป็นหนี้ฉันอยู่สิบบาท

1096
01:00:01,200 --> 01:00:04,500
มีร้านขายข้าวด้วย

1097
01:00:07,800 --> 01:00:08,650
มีอะไรผิดปกติพ่อ?

1098
01:00:08,800 --> 01:00:10,650
โดนเหล็กเส้นในโรงงานชน

1099
01:00:10,800 --> 01:00:14,450
มันจะโดนได้ยังไง?

1100
01:00:14,600 --> 01:00:17,450
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเองในภายหลัง

1101
01:00:17,600 --> 01:00:20,850
ขอบคุณมาก

1102
01:00:21,000 --> 01:00:22,850
หมอพูดว่าไงนะ?

1103
01:00:23,000 --> 01:00:26,450
เขาบอกว่าคงจะดีถ้าเขาพักผ่อนสักหนึ่งหรือสองเดือน

1104
01:00:26,600 --> 01:00:27,450
พูดง่ายๆ

1105
01:00:27,600 --> 01:00:28,850
ใครขอให้คุณไปโรงงาน?

1106
01:00:29,000 --> 01:00:30,650
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน

1107
01:00:30,800 --> 01:00:35,300
มีมือมีเท้าก็ทำเงินได้

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,450
เจ็บมาก

1109
01:00:38,600 --> 01:00:41,650
ฉันต้องไปพบแพทย์อีกครั้ง

1110
01:00:41,800 --> 01:00:43,850
คุณได้รวบรวมเงินทั้งหมดสำหรับอกเหล็กแล้วหรือยัง?

1111
01:00:44,000 --> 01:00:44,650
ลุกขึ้น

1112
01:00:44,800 --> 01:00:46,450
ฉันจะช่วยให้คุณไปนอนพักผ่อน

1113
01:00:46,600 --> 01:00:47,650
ของฉัน

1114
01:00:47,800 --> 01:00:50,900
เอาไปรวบรวมกันเลย

1115
01:00:52,600 --> 01:00:55,250
ตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว

1116
01:00:55,400 --> 01:00:58,250
มันยังเจ็บมากจนครั้งต่อไปจะไม่เล่นแล้ว

1117
01:00:58,400 --> 01:00:59,050
ไปนอนกันเถอะ

1118
01:00:59,200 --> 01:01:03,100
มันจะไม่เจ็บเมื่อคุณหลับไป

1119
01:01:06,000 --> 01:01:07,850
ตอนนี้รู้สึกดี

1120
01:01:08,000 --> 01:01:12,300
คุณสามารถนอนได้สองเดือน

1121
01:01:15,000 --> 01:01:19,050
เก็บหนี้ทั้งหมดและส่งกลับห้าสิบดอลลาร์ฮ่องกง

1122
01:01:19,200 --> 01:01:21,250
ส่งห้าสิบหยวนทุกเดือน

1123
01:01:21,400 --> 01:01:23,250
อย่าปล่อยให้ชูโรต้องกังวล

1124
01:01:23,400 --> 01:01:25,650
รีบล้างจานจะไม่พอ

1125
01:01:25,800 --> 01:01:27,400
ไม่มีจานอยู่บนจาน

1126
01:01:27,400 --> 01:01:31,300
ยังไม่ได้ล้าง

1127
01:01:31,600 --> 01:01:34,050
อาหารปรุงสุกแล้วไม่มีลูกค้าออกไป

1128
01:01:34,200 --> 01:01:35,200
มันทอดมันกำลังทอด

1129
01:01:35,200 --> 01:01:36,400
นึ่งข้าวสองชาม

1130
01:01:36,400 --> 01:01:38,400
มาครับโต๊ะไหน?

1131
01:01:38,400 --> 01:01:40,450
จากโต๊ะด้านนอก

1132
01:01:40,600 --> 01:01:42,400
ไม่มีจานแล้ว แต่ฉันยังล้างอยู่ทีหลัง

1133
01:01:42,400 --> 01:01:46,900
มือและเท้าของคุณช้ามากในการทำงานที่น่ารังเกียจ

1134
01:01:48,600 --> 01:01:51,250
ค่าจ้างของคุณ

1135
01:01:51,400 --> 01:01:52,650
ทำไมคุณถึงอายุสี่สิบเท่านั้น?

1136
01:01:52,800 --> 01:01:54,400
ล้างจานเดียวใช้เวลาเป็นปี

1137
01:01:54,400 --> 01:01:57,050
ไม่ช้าก็เร็วฉันจะถูกปิดโดยคุณ

1138
01:01:57,200 --> 01:01:59,000
จากนั้นฉันก็ล้างจานให้สะอาดมาก

1139
01:01:59,000 --> 01:02:01,450
ให้ฉันยี่สิบบาท

1140
01:02:01,600 --> 01:02:04,250
หยุดพูดเรื่องไร้สาระกับฉันที่นี่

1141
01:02:04,400 --> 01:02:06,050
คุณต้องการที่จะสร้างรายได้มาก

1142
01:02:06,200 --> 01:02:08,450
ไปที่โรงน้ำชาแล้วปล่อยให้คนอื่นสัมผัสคุณ

1143
01:02:08,600 --> 01:02:10,650
การสัมผัสคุณหนึ่งคืนจะทำให้คุณหายไปนานถึงหนึ่งปี

1144
01:02:10,800 --> 01:02:14,100
ผ่อนคลายขนาดไหน

1145
01:02:17,200 --> 01:02:21,700
ประณามคุณไอ้สารเลว

1146
01:02:25,000 --> 01:02:27,250
พี่น้องหลายคนแยกทางกัน

1147
01:02:27,400 --> 01:02:29,450
เจ้านายของพวกเขาได้รับมอบหมายให้ทำงานในโรงงานดีบุก

1148
01:02:29,600 --> 01:02:31,050
แต่งงานกับหนานจือ

1149
01:02:31,200 --> 01:02:33,250
คุณไม่ต้องล้างจานอีกต่อไป

1150
01:02:33,400 --> 01:02:35,850
ดวงของพวกเขาตรงกันหรือไม่?

1151
01:02:36,000 --> 01:02:37,200
ดวงค่อนข้างดี

1152
01:02:37,200 --> 01:02:39,650
แค่พ่อของเขาคิดว่าหนานจือผอมเกินไป

1153
01:02:39,800 --> 01:02:42,450
กล่าวว่าลูกชายของเขาจะมีลูกหกคนในชีวิตของเขา

1154
01:02:42,600 --> 01:02:46,450
หากหนานจือไม่สามารถคลอดบุตรได้

1155
01:02:46,600 --> 01:02:48,850
แล้วไปทำดวงให้แม่สุกร

1156
01:02:49,000 --> 01:02:53,050
ครอกหนึ่งตัวสามารถให้กำเนิดลูกได้สิบสองคน

1157
01:02:53,200 --> 01:02:54,450
แล้วลืมมันซะ

1158
01:02:54,600 --> 01:02:57,850
ถ้าคิดถึงผู้ชายอาการแบบนี้เขาจะหมดไป

1159
01:02:58,000 --> 01:02:59,050
พ่อหายจากยาแล้ว

1160
01:02:59,200 --> 01:03:02,700
ดื่มเมื่อมันเย็น

1161
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
เลี้ยงดูโดยเด็กชายเดิน (ลูกสาว)

1162
01:03:06,000 --> 01:03:07,650
ไม่ช้าก็เร็วคุณจะกลับบ้านของคนอื่น

1163
01:03:07,800 --> 01:03:09,250
คุณควรเชื่อฟังฉันดีกว่า

1164
01:03:09,400 --> 01:03:11,400
วิธีนี้ทำให้ Nanzhi ไม่ต้องทำงานหนักขนาดนี้

1165
01:03:11,400 --> 01:03:15,500
อย่าปล่อยให้ความเยาว์วัยอันยิ่งใหญ่ของเธอสูญเปล่า

1166
01:03:25,800 --> 01:03:30,500
วางสิ่งของของคุณออกไป คืนนี้มานอนกันเถอะ

1167
01:03:33,000 --> 01:03:37,050
ลาก่อนคุณป้าของฉัน

1168
01:03:37,200 --> 01:03:40,700
ไปกินยาเถอะ

1169
01:03:43,000 --> 01:03:45,450
วันนี้คุณสวยมาก (วันนี้คุณสวยมาก)

1170
01:03:45,600 --> 01:03:48,650
สวัสดี ทำความสะอาดห้องของฉัน (ทำความสะอาดห้อง)

1171
01:03:48,800 --> 01:03:52,500
ดีดี

1172
01:03:56,000 --> 01:04:00,450
ฉันไม่สามารถทำงานใดได้ดีแม้จะต้องเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1173
01:04:00,600 --> 01:04:05,450
มันไม่ง่ายเลยที่จะทำงานเพื่อคนอื่น

1174
01:04:05,600 --> 01:04:09,850
เอาล่ะ เรามาทำให้มันพังไปด้วยกัน

1175
01:04:10,000 --> 01:04:13,300
มาใช้กำลัง.

1176
01:04:14,800 --> 01:04:16,050
งานดี

1177
01:04:16,200 --> 01:04:18,250
1 มันง่ายมาก

1178
01:04:18,400 --> 01:04:21,050
แค่ทำมัน (เพียงแค่ทำมัน)

1179
01:04:21,200 --> 01:04:24,900
ใช้เท้าก้าวให้เร็วขึ้น

1180
01:04:33,400 --> 01:04:36,050
ชูโร อาซึมะ

1181
01:04:36,200 --> 01:04:39,050
จ่าย HK$50

1182
01:04:39,200 --> 01:04:41,850
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับฉัน

1183
01:04:42,000 --> 01:04:45,050
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1184
01:04:45,200 --> 01:04:48,650
มีอะไรจะพูดอีกไหม?

1185
01:04:48,800 --> 01:04:50,450
ไม่เป็นไร

1186
01:04:50,600 --> 01:04:51,450
ดี

1187
01:04:51,600 --> 01:04:55,050
แล้วที่อยู่ล่ะ?

1188
01:04:55,200 --> 01:05:00,700
หมู่บ้านซีโถว อำเภอเฉาหยาง มณฑลกวางตุ้ง

1189
01:05:04,800 --> 01:05:06,050
มีรูปถ่าย

1190
01:05:06,200 --> 01:05:07,450
ให้ฉันดู

1191
01:05:07,600 --> 01:05:09,850
(ไทย) ไม่อนุญาตให้นำไป

1192
01:05:10,000 --> 01:05:13,700
ร้องไห้คร่ำครวญถึงคุณ

1193
01:05:16,400 --> 01:05:20,300
ภรรยาของฉันสวย

1194
01:05:26,800 --> 01:05:29,050
ดีมาก

1195
01:05:29,200 --> 01:05:32,650
เด็กทั้งสามก็น่ารักมากเช่นกัน

1196
01:05:32,800 --> 01:05:33,800
เมื่อฉันเพิ่งออกจากบ้าน

1197
01:05:33,800 --> 01:05:35,650
ลูกน้อยยังคลานไม่ได้

1198
01:05:35,800 --> 01:05:38,400
ตอนนี้ทั้งสามสูงเท่ากันแล้ว

1199
01:05:38,400 --> 01:05:42,050
แยกไม่ออกว่าใครแก่กว่าใครอายุน้อยกว่า

1200
01:05:42,200 --> 01:05:43,850
อ่านจดหมาย

1201
01:05:44,000 --> 01:05:47,650
Mu Shengwufu ได้รับห้าสิบหยวน

1202
01:05:47,800 --> 01:05:50,650
ฉันได้ยินมาว่าฉันจะไปเมืองซัวเถาเพื่อถ่ายรูป

1203
01:05:50,800 --> 01:05:53,450
เด็กทั้งสามคนมีความสุขเกินกว่าจะนอนได้

1204
01:05:53,600 --> 01:05:55,850
ออกไปก่อนรุ่งสาง

1205
01:05:56,000 --> 01:05:58,250
คนชุดดำคือพี่ชาย

1206
01:05:58,400 --> 01:06:00,650
คนชุดขาวคือน้องชาย

1207
01:06:00,800 --> 01:06:02,450
พี่สาวคนโตฉลาดที่สุด

1208
01:06:02,600 --> 01:06:05,450
พับเครื่องบินและเรือมาทำท่า

1209
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
ฝากบอกด้วย

1210
01:06:06,600 --> 01:06:09,050
อย่าลืมส่งเครื่องบินไปให้คุณ

1211
01:06:09,200 --> 01:06:11,050
เมื่อฉันคิดถึงพ่อ

1212
01:06:11,200 --> 01:06:16,500
คุณสามารถบินกลับได้ในพริบตา

1213
01:06:43,800 --> 01:06:47,850
พี่สาวคนโตดูเหมือนชูโรมากตอนที่เธอยังเด็ก

1214
01:06:48,000 --> 01:06:51,900
แค่คิดก็เจ็บจมูกแล้ว

1215
01:06:52,400 --> 01:06:58,100
มันยากมากสำหรับเธอที่จะเลี้ยงลูกสามคนด้วยตัวเธอเอง

1216
01:06:59,800 --> 01:07:03,250
คุณเก็บเงินทั้งหมดที่คุณเป็นหนี้ฉันแล้วหรือยัง?

1217
01:07:03,400 --> 01:07:06,450
บางคนเก็บเงินฮ่องกงได้ไม่ถึง 50 ดอลลาร์

1218
01:07:06,600 --> 01:07:09,650
ไม่เป็นไร ฉันจะช่วยคุณแก้ไข

1219
01:07:09,800 --> 01:07:11,050
อย่า

1220
01:07:11,200 --> 01:07:12,450
สิ่งนี้สามารถทำงานได้อย่างไร?

1221
01:07:12,600 --> 01:07:13,650
มันไม่สำคัญ

1222
01:07:13,800 --> 01:07:18,850
ตอนนี้ฉันอยู่ในธุรกิจแล้ว มันเป็นแค่เรื่องตลก

1223
01:07:19,000 --> 01:07:22,700
แล้วฉันก็ยืมมันมาจากคุณ

1224
01:07:24,200 --> 01:07:27,450
อู๋ มิเกะ ดูดีนะ

1225
01:07:27,600 --> 01:07:30,200
ขายธัญพืชไร้ข้าวได้อย่างไร? อร่อยมั้ย?

1226
01:07:30,200 --> 01:07:31,450
ไม่อร่อย ไม่ต้องใช้เงิน

1227
01:07:31,600 --> 01:07:35,050
กระเทียมห่อด้วยยาโป๊

1228
01:07:35,200 --> 01:07:38,050
ทำไม AYANAT ถึงหายไป?

1229
01:07:38,200 --> 01:07:39,650
AAM คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอีกครั้ง

1230
01:07:39,800 --> 01:07:40,850
พี่ใหญ่ ชูหยวน

1231
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
พี่สาวคนโต ชูชิง

1232
01:07:42,400 --> 01:07:43,850
น้องชูหลง

1233
01:07:44,000 --> 01:07:46,450
แล้วฉันจะเลือกพวกเขาทั้งหมดล่ะ?

1234
01:07:46,600 --> 01:07:47,450
ยินดีมากที่ได้ยิน

1235
01:07:47,600 --> 01:07:49,000
ไม่มีธุรกิจ XVE

1236
01:07:49,000 --> 01:07:51,250
FAXD ยากมาก

1237
01:07:51,400 --> 01:07:52,600
กินอะไรดีช่วงบ่าย DAV

1238
01:07:52,600 --> 01:07:55,450
อย่าเสียมันไป ถ้าขายไม่ได้ก็กินเอง

1239
01:07:55,600 --> 01:07:57,450
มันเป็นเรื่องน่าสังเวช

1240
01:07:57,600 --> 01:08:00,000
คุณอายุมากแล้วและอยากให้ฉันเข้มแข็งเหรอ?

1241
01:08:00,000 --> 01:08:03,700
เที่ยงคืน

1242
01:08:05,400 --> 01:08:11,400
ตาย

1243
01:08:11,400 --> 01:08:14,450
หากคุณจำคำนั้นไม่ได้ คุณสามารถค้นหาและกลับมาได้

1244
01:08:14,600 --> 01:08:18,500
ฉันจะกลัวคุณจนตาย

1245
01:08:19,800 --> 01:08:21,250
เจิ้ง มู่เฉิง โหยวซิน

1246
01:08:21,400 --> 01:08:22,450
กำลังมา

1247
01:08:22,600 --> 01:08:23,000
ขอบคุณ

1248
01:08:23,000 --> 01:08:24,450
ธุรกิจก็ดีจังเลย

1249
01:08:24,600 --> 01:08:27,050
เส้นหมี่ไร้ข้าวที่บำรุงที่สุดในสยามนั้นอร่อยแน่นอน

1250
01:08:27,200 --> 01:08:30,050
ต้นนุ่นในสยามมีเยอะมาก

1251
01:08:30,200 --> 01:08:32,450
แต่ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ

1252
01:08:32,600 --> 01:08:36,100
ร้อนจนอาเจียนเป็นเลือด

1253
01:08:37,800 --> 01:08:43,300
คุณต้องเขียนถึงจักรพรรดิหลังจากแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1254
01:08:43,600 --> 01:08:45,050
เช็ดตูดของฉันอย่างไร้ประโยชน์

1255
01:08:45,200 --> 01:08:47,450
คุณให้สิ่งที่ฉันเขียนแก่ฉัน

1256
01:08:47,600 --> 01:08:49,850
เธอหนีไปกับฉัน

1257
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
เก๋ไก๋มาก

1258
01:08:51,000 --> 01:08:51,800
ถูกต้อง

1259
01:08:51,800 --> 01:08:53,850
เธอยังบอกอีกว่าคุณสามารถแต่งงานกับเธอได้ถ้าคุณมีจักรยานเท่านั้น

1260
01:08:54,000 --> 01:08:55,850
ซัวเถาในตอนนั้นจะมีจักรยานได้อย่างไร?

1261
01:08:56,000 --> 01:08:57,650
แค่ขอให้ฉันคว้ามัน

1262
01:08:57,800 --> 01:08:59,450
แล้วคุณก็ไปคว้ามันจริงๆ

1263
01:08:59,600 --> 01:09:02,200
แม่ของฉันส่งจดหมายจากจีน

1264
01:09:02,200 --> 01:09:03,400
ดี

1265
01:09:03,400 --> 01:09:06,000
เธอบอกฉันตอนนั้นว่าถ้าคุณรักฉันจริงๆ

1266
01:09:06,000 --> 01:09:07,850
รถอะไรหาไม่เจอ?

1267
01:09:08,000 --> 01:09:09,250
เธอพูดถูก

1268
01:09:09,400 --> 01:09:10,650
ขอบคุณ ขอบคุณ ไม่เป็นไร

1269
01:09:10,800 --> 01:09:13,000
พี่สาวคะ ช่วยสอนเราเขียนหน่อยได้ไหม?

1270
01:09:13,000 --> 01:09:13,800
คุณสอนเราได้ไหม?

1271
01:09:13,800 --> 01:09:17,000
สอนฉันสอนฉันสอนฉัน

1272
01:09:17,000 --> 01:09:19,600
มนุษย์มีปากและมือ

1273
01:09:19,600 --> 01:09:20,450
ถูกต้อง

1274
01:09:20,600 --> 01:09:23,650
ต่อไปให้เขียนคำว่า "口"

1275
01:09:23,800 --> 01:09:26,450
เด็กอกเหล็กทั้งสามน่าสงสารมาก

1276
01:09:26,600 --> 01:09:29,650
ฉันยังดื่มน้อยลงและปล่อยให้พวกเขา

1277
01:09:29,800 --> 01:09:32,050
คุณอย่าดื่มมันเลยดีกว่า

1278
01:09:32,200 --> 01:09:33,050
ช่างเป็นความคิดที่สวยงามจริงๆ

1279
01:09:33,200 --> 01:09:34,800
คุณอาจจะฆ่าฉันได้เช่นกัน

1280
01:09:34,800 --> 01:09:36,650
ฤดูใบไม้ผลินอนหลับโดยไม่มีรุ่งอรุณ

1281
01:09:36,800 --> 01:09:42,250
นกร้องเพลงทุกที่

1282
01:09:42,400 --> 01:09:43,800
เสียงลมและฝนในเวลากลางคืน

1283
01:09:43,800 --> 01:09:49,850
ล้มไปกี่ดอกแล้ว?

1284
01:09:50,000 --> 01:09:53,500
นาซี

1285
01:10:04,200 --> 01:10:07,650
พี่มูเซิง คุณมีแผนอะไรต่อไป?

1286
01:10:07,800 --> 01:10:08,650
ไปทำธุรกิจ

1287
01:10:08,800 --> 01:10:09,650
ธุรกิจอะไร?

1288
01:10:09,800 --> 01:10:10,850
ไปพายเรือ

1289
01:10:11,000 --> 01:10:12,450
ฉันได้พบกับพี่ใหญ่ในคุก

1290
01:10:12,600 --> 01:10:14,450
สัญญาว่าจะให้ฉันยืมเรือแล้วหนีไป

1291
01:10:14,600 --> 01:10:16,450
แล้วคุณจะได้พบกับผู้สูงศักดิ์จริงๆ

1292
01:10:16,600 --> 01:10:18,850
แน่นอนว่าเขาว่ากันว่าแปดปีจะนำโชคดีมาให้

1293
01:10:19,000 --> 01:10:22,700
ครั้งนี้ฉันจะทำมันครั้งใหญ่

1294
01:10:23,600 --> 01:10:25,400
เลยอยากจะประกาศข่าวดีให้พี่ชูโรทราบ

1295
01:10:25,400 --> 01:10:27,450
ให้เธอมีความสุขด้วย

1296
01:10:27,600 --> 01:10:28,850
ตกลง

1297
01:10:29,000 --> 01:10:32,500
ที่จะเขียน

1298
01:10:37,800 --> 01:10:38,800
มาลองดูสิ

1299
01:10:38,800 --> 01:10:40,450
ยาโป๊

1300
01:10:40,600 --> 01:10:44,100
ยาโป๊

1301
01:10:48,000 --> 01:10:49,850
พี่มูเซิงเขียนแบบนี้ได้มั้ยครับ?

1302
01:10:50,000 --> 01:10:52,850
มันเป็นการอ่านที่ดี มาฟังกันดีกว่า

1303
01:10:53,000 --> 01:10:54,650
ลาก่อนภรรยา

1304
01:10:54,800 --> 01:10:56,450
กว่าแปดปี

1305
01:10:56,600 --> 01:10:59,050
คิดถึงทั้งวันทั้งคืน

1306
01:10:59,200 --> 01:11:01,400
วันที่กลับยังอีกไกล

1307
01:11:01,400 --> 01:11:04,450
เพียงแค่เปลี่ยนความคิดของคุณให้เป็นงานหนัก

1308
01:11:04,600 --> 01:11:07,650
สร้างอาชีพด้วยความขยันหมั่นเพียรและความประหยัด

1309
01:11:07,800 --> 01:11:11,250
เรือบรรทุกสินค้าหมุนเวียนลำที่สามของวันนี้

1310
01:11:11,400 --> 01:11:14,250
ในที่สุดก็ออกเดินทาง

1311
01:11:14,400 --> 01:11:19,450
เรอูนียงรอคอยที่จะ

1312
01:11:19,600 --> 01:11:21,250
ช่างเป็นการเสียเงิน

1313
01:11:21,400 --> 01:11:24,050
ต้องมีที่วางของ

1314
01:11:24,200 --> 01:11:28,050
มีจดหมายจากซิสเตอร์ชูโรด้วย

1315
01:11:28,200 --> 01:11:29,800
ฉันก็เตรียมยามาด้วย

1316
01:11:29,800 --> 01:11:33,450
คุณสามารถใช้มันเมื่อวิ่งเรือ

1317
01:11:33,600 --> 01:11:36,050
แล้วฉันจะไม่สุภาพกับคุณ

1318
01:11:36,200 --> 01:11:40,300
หีบเหล็ก ไปกันเถอะ

1319
01:11:40,600 --> 01:11:41,850
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง

1320
01:11:42,000 --> 01:11:43,650
กลับไปอย่างรวดเร็ว

1321
01:11:43,800 --> 01:11:45,250
ระวัง

1322
01:11:45,400 --> 01:11:48,500
รู้

1323
01:12:06,800 --> 01:12:10,050
พี่มู่เซิง

1324
01:12:10,200 --> 01:12:14,250
คุณจะบอกเราอย่างแน่นอนเมื่อคุณกลับมาที่จีนสักวันหนึ่ง

1325
01:12:14,400 --> 01:12:15,850
กำหนด

1326
01:12:16,000 --> 01:12:19,300
กลับไปอย่างรวดเร็ว

1327
01:12:35,200 --> 01:12:37,050
มีอะไรผิดปกติพ่อ?

1328
01:12:37,200 --> 01:12:44,100
เตีย ชิว คนงี่เง่าคนนี้ไปพบเงินมากมายขนาดนี้มาจากไหน?

1329
01:12:52,200 --> 01:12:55,900
คุณยังต้องการมันอยู่ไหม?

1330
01:12:56,400 --> 01:12:57,650
คุณมาอีกครั้ง

1331
01:12:57,800 --> 01:13:00,650
มันคือภรรยาที่ชูหยวนตามหา เขาอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

1332
01:13:00,800 --> 01:13:03,450
ตอนนี้ฉันอยากแต่งงานกับหนานจือ

1333
01:13:03,600 --> 01:13:06,000
การแต่งงานของลูกชายคนโตของฉันมาช้า

1334
01:13:06,000 --> 01:13:08,250
ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนไหน

1335
01:13:08,400 --> 01:13:10,450
เขาบอกว่าเขารักลูกสาวของคุณเท่านั้น

1336
01:13:10,600 --> 01:13:13,050
พระเจ้าจะทรงจัดเตรียมให้

1337
01:13:13,200 --> 01:13:14,850
ขึ้นอยู่กับความหมายของลูกสองคน

1338
01:13:15,000 --> 01:13:19,650
ลุงฉันชอบหนานจือมาก

1339
01:13:19,800 --> 01:13:21,650
สิ่งสำคัญคือคนสองคนต้องรักกัน

1340
01:13:21,800 --> 01:13:24,050
ลูกชายของฉันมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองมาก

1341
01:13:24,200 --> 01:13:25,800
สุภาพบุรุษผู้บอกโชคลาภของเขา

1342
01:13:25,800 --> 01:13:30,050
ใครๆ ก็บอกว่าเขาให้กำเนิดลูกหกตัว

1343
01:13:30,200 --> 01:13:32,450
เอาแค่สามตัวถัดไปกับนามสกุลของฉัน

1344
01:13:32,600 --> 01:13:34,450
อีกสามคนจะมีนามสกุลของคุณ

1345
01:13:34,600 --> 01:13:36,600
ลูกสาวของคุณแต่งงานกับลูกชายของฉันได้ไหม?

1346
01:13:36,600 --> 01:13:38,650
เธอโชคดีอย่างแน่นอน

1347
01:13:38,800 --> 01:13:43,100
ลุงหยวน

1348
01:13:44,000 --> 01:13:48,450
พี่สาวคุณคิดอย่างไร?

1349
01:13:48,600 --> 01:13:50,050
ขออภัยคุณลุง

1350
01:13:50,200 --> 01:13:52,250
ฉันยังไม่อยากแต่งงานเลย

1351
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
น้องสาว

1352
01:13:53,400 --> 01:13:55,000
ธุรกิจเล็กๆ ของคุณ

1353
01:13:55,000 --> 01:13:57,250
ฉันไม่ได้คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

1354
01:13:57,400 --> 01:13:58,600
ค่าแรงอะไร?

1355
01:13:58,600 --> 01:14:01,000
เช่าพ่อของคุณจากร้านน้ำมันและไฟ

1356
01:14:01,000 --> 01:14:02,450
คุณกินและดื่ม

1357
01:14:02,600 --> 01:14:03,450
บัญชีแยกประเภทปากกาและหมึก

1358
01:14:03,600 --> 01:14:04,650
ค่าใช้จ่ายต่างๆ

1359
01:14:04,800 --> 01:14:09,050
ลองคิดดูว่าคุณพึ่งพาคำพูดของคุณเองเท่านั้น

1360
01:14:09,200 --> 01:14:11,450
พึ่งตัวเองเท่านั้นถึงจะสบายใจได้

1361
01:14:11,600 --> 01:14:12,850
แน่วแน่

1362
01:14:13,000 --> 01:14:14,200
พ่อของคุณจากไปนานแค่ไหน?

1363
01:14:14,200 --> 01:14:16,250
มาติดตามคุณเรื่อยๆครับ

1364
01:14:16,400 --> 01:14:17,800
ร่างกายของเขาหายไปหมดแล้ว

1365
01:14:17,800 --> 01:14:20,050
เขายังอยู่กับคุณในบ้านโทรมๆ หลังนี้เหรอ?

1366
01:14:20,200 --> 01:14:20,850
พ่อ

1367
01:14:21,000 --> 01:14:24,050
ถ้าอย่างนั้นเรายังคงต้องเคารพความคิดเห็นของหนานจือ

1368
01:14:24,200 --> 01:14:27,650
วันนี้เราทั้งพ่อและลูกต่างก็อ่อนแอพอแล้ว

1369
01:14:27,800 --> 01:14:29,850
ฉันมันช่างน่ารังเกียจจริงๆ นะที่รักของคุณ

1370
01:14:30,000 --> 01:14:32,900
ไป

1371
01:14:40,800 --> 01:14:42,850
เกิดอะไรขึ้น

1372
01:14:43,000 --> 01:14:46,900
มาปิดท้ายจานนี้กัน

1373
01:14:51,600 --> 01:14:55,100
เทแก้วให้ฉันด้วย

1374
01:15:02,000 --> 01:15:05,500
ไชโย

1375
01:15:14,000 --> 01:15:15,250
ให้มันกลับไปให้กับคุณ

1376
01:15:15,400 --> 01:15:18,700
ไม่อร่อย

1377
01:15:20,800 --> 01:15:22,250
(ภาษาเฉาซาน) ไซไจ๋

1378
01:15:22,400 --> 01:15:27,100
(ภาษาเฉาซาน) ฉันก็จะไม่จากไปเช่นกัน

1379
01:15:39,400 --> 01:15:41,850
กินเสร็จก็ปิดร้าน

1380
01:15:42,000 --> 01:15:46,800
ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาและอากาศก็เย็นสบาย

1381
01:15:46,800 --> 01:15:51,600
เมฆในฤดูใบไม้ร่วงเป็นแสงและห่านบินเรียงกันเป็นแถว

1382
01:15:51,600 --> 01:15:56,000
ชาวนาทุกคนต่างยุ่งกับการไปมา

1383
01:15:56,000 --> 01:16:01,250
หมู่บ้านใบไม้แดง ท่าเรือลู่หัว

1384
01:16:01,400 --> 01:16:09,300
เสียงแมลงสามารถได้ยินได้ทุกที่

1385
01:16:16,800 --> 01:16:20,050
เขายังบอกด้วยว่าเขาจะมอบชุดนี้ให้ฉันเป็นของขวัญ

1386
01:16:20,200 --> 01:16:23,050
จากนั้นเราก็ดื่มกันอย่างหนัก

1387
01:16:23,200 --> 01:16:26,850
พอตื่นมาก็ไม่มีใครอยู่เลย

1388
01:16:27,000 --> 01:16:29,450
มาดื่มกันเถอะ

1389
01:16:29,600 --> 01:16:31,650
ชุดนี้มีสไตล์

1390
01:16:31,800 --> 01:16:32,850
ดูดี

1391
01:16:33,000 --> 01:16:34,050
ถอดมาให้ผมลองครับ.

1392
01:16:34,200 --> 01:16:35,450
เท่าไหร่

1393
01:16:35,600 --> 01:16:36,050
แปดร้อย

1394
01:16:36,200 --> 01:16:37,050
แปดร้อย

1395
01:16:37,200 --> 01:16:44,100
มาสยามครั้งแรกแทบต้องนอนในห้องน้ำ

1396
01:16:44,800 --> 01:16:46,850
มันพอดี

1397
01:16:47,000 --> 01:16:48,250
ทำไมไม่ให้ฉันใส่โดยตรงล่ะ?

1398
01:16:48,400 --> 01:16:51,650
ประหม่า คุณจะมีหน้าก็ต่อเมื่อคุณสวมชุดนี้เมื่อกลับบ้าน

1399
01:16:51,800 --> 01:16:53,800
โอเค นั่งดื่มได้เลย

1400
01:16:53,800 --> 01:16:54,650
ถูกต้อง

1401
01:16:54,800 --> 01:16:56,000
คุณกลับไป

1402
01:16:56,000 --> 01:16:57,850
ไปช่วยฉันดูบ้านบรรพบุรุษของฉันหน่อยสิ

1403
01:16:58,000 --> 01:17:00,850
ฉันทรุดลงหลังจากเดินมาหลายปีแล้วหรือยัง?

1404
01:17:01,000 --> 01:17:03,250
กลับไปดูตัวเอง

1405
01:17:03,400 --> 01:17:05,250
คุณเคยคิดจะกลับไปไหม?

1406
01:17:05,400 --> 01:17:07,450
ฉันแตกต่างจากคุณ

1407
01:17:07,600 --> 01:17:09,450
มีคนรอคุณอยู่เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

1408
01:17:09,600 --> 01:17:11,450
ไปไหนมาไหนก็ไม่เหมือนกัน

1409
01:17:11,600 --> 01:17:14,250
มันเหมือนกันทุกที่

1410
01:17:14,400 --> 01:17:16,050
ดื่มมาดื่ม

1411
01:17:16,200 --> 01:17:18,050
ดื่ม

1412
01:17:18,200 --> 01:17:39,600
หอยทากสี่ตัวหุงกับข้าว

1413
01:17:39,600 --> 01:17:41,450
วันนั้นทุกคนมีความสุข

1414
01:17:41,600 --> 01:17:43,850
ฉันเมาแล้วหลับไปจนตาย

1415
01:17:44,000 --> 01:17:46,050
ส่งผลให้เรือข้างเคียงถูกปล้น

1416
01:17:46,200 --> 01:17:49,900
ไม่ได้ยินเลย

1417
01:17:52,200 --> 01:17:55,700
อย่าแตะต้องลูกของฉัน

1418
01:18:26,000 --> 01:18:32,500
ฆ่าใครสักคน ฆ่าใครสักคน ช่วยฉันด้วย

1419
01:18:35,400 --> 01:18:39,850
ช่วยด้วย ฆ่าใครสักคน

1420
01:18:40,000 --> 01:18:44,500
ฆ่าใครบางคน

1421
01:18:45,000 --> 01:18:46,850
เหล็กที่เก็บรักษาไว้

1422
01:18:47,000 --> 01:18:48,850
เหล็กที่เก็บรักษาไว้

1423
01:18:49,000 --> 01:18:50,450
เหล็กที่เก็บรักษาไว้

1424
01:18:50,600 --> 01:18:55,250
เหล็กที่เก็บรักษาไว้

1425
01:18:55,400 --> 01:18:59,300
เหล็กที่เก็บรักษาไว้

1426
01:19:03,600 --> 01:19:06,250
นับตั้งแต่ฉันวิ่งหีบเหล็กของเรือและทำเงิน

1427
01:19:06,400 --> 01:19:08,850
เขาฉลาด

1428
01:19:09,000 --> 01:19:10,600
ฉันทำธุรกิจกับเขาในช่วงสองปีที่ผ่านมา

1429
01:19:10,600 --> 01:19:12,450
พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นลูกค้าประจำของเขา

1430
01:19:12,600 --> 01:19:14,050
ธุรกิจก็ดีจังเลย

1431
01:19:14,200 --> 01:19:17,850
เขาถึงกับชวนฉันมารวมตัวกันสร้างโชคลาภ

1432
01:19:18,000 --> 01:19:21,050
จากมาเลเซียถึงสยามใช้เวลาสิบปี

1433
01:19:21,200 --> 01:19:24,900
ไม่ดีเท่าสองปีนี้

1434
01:19:26,000 --> 01:19:31,500
ชีวิตก็เป็นอย่างนั้น คุณควบคุมชะตากรรมของตัวเองไม่ได้

1435
01:19:35,600 --> 01:19:37,850
เขายังฝึกเขียนเมื่อเขามีเวลา

1436
01:19:38,000 --> 01:19:40,850
อาจเป็นชื่อของภรรยาของเขา

1437
01:19:41,000 --> 01:19:44,500
ถูกต้องแล้ว

1438
01:19:53,600 --> 01:19:55,600
มูเซิงต่อสู้กับโจรเพื่อชาวบ้าน

1439
01:19:55,600 --> 01:19:56,200
รอ Musheng ต่อสู้กับจอมโจร TENACA BERGANDA เพื่อชาวบ้าน

1440
01:19:56,200 --> 01:19:56,800
อดีต TENACA BERGANDA ผ้าไหมไทม์บิวตี้

1441
01:19:56,800 --> 01:19:58,200
ถนนแฟชั่นผ้าไหมที่กล้าหาญและสง่างาม

1442
01:19:58,200 --> 01:19:59,000
หนังสือ 30L ตกแต่งกำมะหยี่ไม้สไตล์ซาติน

1443
01:19:59,000 --> 01:20:00,850
Baua Wuxiang Thief จดทะเบียนเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งไม้ทำด้วยผ้าขนสัตว์พิษ

1444
01:20:01,000 --> 01:20:02,400
จดหมายฆาตกรรมลับ

1445
01:20:02,400 --> 01:20:03,850
ถึง

1446
01:20:04,000 --> 01:20:07,450
เสี่ยวมูเซิงเสียชีวิต

1447
01:20:07,600 --> 01:20:10,250
นี่คือเสียงร้องไห้ของฉัน

1448
01:20:10,400 --> 01:20:14,050
เหลือหกสิบหยวน

1449
01:20:14,200 --> 01:20:16,600
อย่ามารวมตัวกันที่นี่เพื่อส่งจดหมายและเข้าคิวที่ด้านหลัง

1450
01:20:16,600 --> 01:20:20,300
มันไม่ง่ายเลยสำหรับเราที่จะทำงาน

1451
01:20:22,200 --> 01:20:24,000
สยามไม่มีฤดูใบไม้ผลิ

1452
01:20:24,000 --> 01:20:24,850
โรเจอร์ร้อนแรงเป็นบ้า

1453
01:20:25,000 --> 01:20:26,250
โรเจอร์ร้อนแรงเป็นบ้า

1454
01:20:26,400 --> 01:20:29,450
สยามไม่มีฤดูใบไม้ผลิ

1455
01:20:29,600 --> 01:20:32,400
ไม่มีสปริงในเซียวหยิงสยาม

1456
01:20:32,400 --> 01:20:34,250
เมื่อฉันคิดถึงคุณ ฉันเห็นฤดูใบไม้ผลิ

1457
01:20:34,400 --> 01:20:36,250
หยุดโกหก

1458
01:20:36,400 --> 01:20:37,600
ก็เพียงพอแล้ว

1459
01:20:37,600 --> 01:20:40,850
ฉันไม่สามารถพูดมากเกินไป ฉันไม่สามารถเขียนอีกต่อไป

1460
01:20:41,000 --> 01:20:42,050
รอสักครู่ครับท่าน

1461
01:20:42,200 --> 01:20:44,850
เพิ่มอีกประโยคหนึ่งเท่านั้น

1462
01:20:45,000 --> 01:20:47,050
สยามไม่มีฤดูใบไม้ผลิ

1463
01:20:47,200 --> 01:20:48,650
คุณคือฤดูใบไม้ผลิของฉัน

1464
01:20:48,800 --> 01:20:49,600
เสี่ยวหยิง

1465
01:20:49,600 --> 01:20:54,200
โอ้พระเจ้า

1466
01:20:54,200 --> 01:20:55,800
คุณรักเธอมาก

1467
01:20:55,800 --> 01:20:57,050
แน่นอน

1468
01:20:57,200 --> 01:21:00,050
เขียน

1469
01:21:00,200 --> 01:21:04,300
ขอบคุณท่าน. ขอบคุณท่าน.

1470
01:21:05,000 --> 01:21:05,450
ขออภัย

1471
01:21:05,600 --> 01:21:09,300
ฉันต้องขอโทษก่อน

1472
01:21:09,800 --> 01:21:12,650
ท่านครับ ผมขอโทษที่เขียนมันให้ฉันก่อน

1473
01:21:12,800 --> 01:21:15,050
ท่านครับ ส่งเงินหนึ่งพันหยวนไปให้ภรรยาของผม

1474
01:21:15,200 --> 01:21:16,600
บอกเธอว่าเธอได้รับเงินแล้ว

1475
01:21:16,600 --> 01:21:18,800
รีบไปไถ่ลูกสาวตัวน้อยของคุณ

1476
01:21:18,800 --> 01:21:20,450
ภรรยาของคุณชื่ออะไร?

1477
01:21:20,600 --> 01:21:24,100
เธอชื่อเส้าชิง

1478
01:21:26,600 --> 01:21:28,650
เส้าชิงภรรยาของฉัน

1479
01:21:28,800 --> 01:21:34,650
เมื่อเห็นซินก็กระตือรือร้นที่จะไถ่ถอนลูกสาวของฉัน

1480
01:21:34,800 --> 01:21:37,250
ขอบคุณท่าน

1481
01:21:37,400 --> 01:21:39,050
ขอบคุณท่าน

1482
01:21:39,200 --> 01:21:40,850
พี่ชาย เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1483
01:21:41,000 --> 01:21:43,250
แม่ของเขาป่วย

1484
01:21:43,400 --> 01:21:45,850
เงินจำนวนนี้จะทำให้แม่ของคุณปลอดภัย

1485
01:21:46,000 --> 01:21:47,050
ขอบคุณพี่

1486
01:21:47,200 --> 01:21:48,450
ฉันไม่มีอะไรมากกับฉัน

1487
01:21:48,600 --> 01:21:49,450
ขอบคุณพี่

1488
01:21:49,600 --> 01:21:51,650
พี่ครับช่วยหน่อยนะครับ

1489
01:21:51,800 --> 01:21:53,650
ฉันเพิ่งมาสยามปีนี้

1490
01:21:53,800 --> 01:21:55,850
หาอะไรทำไม่ได้เลย

1491
01:21:56,000 --> 01:21:57,450
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1492
01:21:57,600 --> 01:22:01,300
โอนเงินให้แม่ก่อน

1493
01:22:02,000 --> 01:22:06,700
ขอบคุณทุกท่านแทนคุณแม่ครับ

1494
01:22:35,400 --> 01:22:36,850
ส่งจดหมายครับท่าน

1495
01:22:37,000 --> 01:22:40,050
โอเค คุณอยากเขียนอะไรล่ะ?

1496
01:22:40,200 --> 01:22:42,650
ส่งกลับสองร้อยหยวน

1497
01:22:42,800 --> 01:22:45,250
ภรรยาของฉันชื่อเย่ชูโร

1498
01:22:45,400 --> 01:22:48,250
บอกเธอว่าไม่ต้องกังวล

1499
01:22:48,400 --> 01:22:53,100
ฉันเก่งมากที่นี่ในสยาม

1500
01:22:53,400 --> 01:22:56,700
ไม่เป็นไร

1501
01:23:05,000 --> 01:23:06,250
ไม่ใช่ไฟ

1502
01:23:06,400 --> 01:23:08,250
ภรรยาของคุณบอกว่าเธอได้รับเงินแล้ว

1503
01:23:08,400 --> 01:23:10,450
ทุกคนในครอบครัวปลอดภัย

1504
01:23:10,600 --> 01:23:14,050
ฉันอบมันเทศเมื่อสองวันก่อนเพื่อกิน

1505
01:23:14,200 --> 01:23:18,050
ลูกชายคนโตของคุณผายลมสองสามครั้งเช่นกัน

1506
01:23:18,200 --> 01:23:19,850
อย่าเพิ่งลุกเป็นไฟ

1507
01:23:20,000 --> 01:23:22,050
ตอนนี้ที่นั่นหนาวแล้ว

1508
01:23:22,200 --> 01:23:24,850
บอกให้เธอแต่งตัวให้อบอุ่น

1509
01:23:25,000 --> 01:23:28,450
ที่นี่ที่สยามร้อนมาก

1510
01:23:28,600 --> 01:23:32,100
แล้วอะไรอีกล่ะ?

1511
01:23:32,600 --> 01:23:36,650
ขอให้เธอส่งรูปถ่ายเมื่อเธอมีเวลา

1512
01:23:36,800 --> 01:23:39,450
ส่งรูปถ่าย

1513
01:23:39,600 --> 01:23:42,050
คุณต้องการที่จะทำอะไรที่ไม่ดี?

1514
01:23:42,200 --> 01:23:45,700
คุณรู้ได้อย่างไร

1515
01:23:50,000 --> 01:23:51,850
สยามริเมง

1516
01:23:52,000 --> 01:23:54,250
อบอุ่นร่างกาย

1517
01:23:54,400 --> 01:23:57,250
ส่งรูปถ่ายอย่างรวดเร็ว

1518
01:23:57,400 --> 01:24:01,850
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากความรัก

1519
01:24:02,000 --> 01:24:02,650
ดี

1520
01:24:02,800 --> 01:24:06,100
ไม่เลว

1521
01:24:17,600 --> 01:24:19,450
นางสาว

1522
01:24:19,600 --> 01:24:23,900
จะส่งมรณกรรมได้ที่ไหน?

1523
01:24:28,200 --> 01:24:31,900
ฉันขอโทษที่ฉันยังไม่ได้ส่งมัน

1524
01:24:32,600 --> 01:24:34,850
เย่ ชูโร?

1525
01:24:35,000 --> 01:24:38,200
ทำไมเธอไม่มารับจดหมายเมื่อเร็ว ๆ นี้?

1526
01:24:38,200 --> 01:24:42,500
แค่เอามันกลับมา

1527
01:24:43,000 --> 01:24:45,250
นี่คือจดหมาย

1528
01:24:45,400 --> 01:24:47,050
มีจดหมายจากซิสเตอร์ชูโร

1529
01:24:47,200 --> 01:24:49,850
ฉันจะอ่านให้คุณฟัง

1530
01:24:50,000 --> 01:24:51,850
สามีของฉันตายแล้ว

1531
01:24:52,000 --> 01:24:54,650
จ้าน ซินเจีย

1532
01:24:54,800 --> 01:24:57,700
ได้รับเงินหนึ่งร้อยหยวนแล้ว

1533
01:24:58,800 --> 01:25:00,650
ในวันที่เจ็ดเดือนกรกฎาคม พี่สาวคนโตของฉันออกไปที่สวน

1534
01:25:00,800 --> 01:25:02,850
ในวันที่เจ็ดเดือนกรกฎาคม พี่สาวคนโตของฉันออกไปที่สวน

1535
01:25:03,000 --> 01:25:06,100
ผอมเพรียวและสง่างามแล้ว

1536
01:25:06,400 --> 01:25:10,650
พี่ชายคนโตและน้องชายก็โดดเด่นเช่นกัน

1537
01:25:10,800 --> 01:25:13,250
มีสุขภาพดีและชาญฉลาด

1538
01:25:13,400 --> 01:25:20,050
เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้เห็นลูกๆ ของฉันเติบโตและประสบความสำเร็จ

1539
01:25:20,200 --> 01:25:26,050
นี่คือความภาคภูมิใจของคุณและฉันที่ได้ฝึกซ้อมร่วมกัน

1540
01:25:26,200 --> 01:25:29,250
คืนวันวาเลนไทน์จีน

1541
01:25:29,400 --> 01:25:34,900
คุณกลับมาในชุดสวยๆ

1542
01:25:38,600 --> 01:25:45,100
ยังดูเป็นวัยรุ่นอยู่เลย

1543
01:25:57,200 --> 01:26:02,250
ตื่นจากความฝันแล้วเดินไปที่ประตูหมู่บ้าน

1544
01:26:02,400 --> 01:26:07,300
ได้ยินเสียงกระแสน้ำไหล

1545
01:26:10,800 --> 01:26:15,300
ฟางรู้สึกตอนดึก

1546
01:26:22,800 --> 01:26:27,700
ฉันขอให้คุณสบายดี

1547
01:26:29,800 --> 01:26:35,300
ฝันดีก็พอ

1548
01:26:36,000 --> 01:26:43,100
ภรรยาชูโร

1549
01:27:08,200 --> 01:27:09,250
ชูโร ภรรยาของผม

1550
01:27:09,400 --> 01:27:11,450
จ้านซิน อันคัง

1551
01:27:11,600 --> 01:27:13,650
ส่งจดหมายนี้ไปสองร้อยหยวน

1552
01:27:13,800 --> 01:27:14,850
ฉันสบายดี

1553
01:27:15,000 --> 01:27:17,650
ธุรกิจที่ดี

1554
01:27:17,800 --> 01:27:19,450
ล่องลอยไปในค่ำคืน

1555
01:27:19,600 --> 01:27:21,650
พระจันทร์สว่างขึ้นเหนือแม่น้ำเฉียเจียง

1556
01:27:21,800 --> 01:27:23,850
กลมเหมือนจี้หยก

1557
01:27:24,000 --> 01:27:25,850
ราวกับว่าฉันอยู่ในบ้านเกิดของฉัน

1558
01:27:26,000 --> 01:27:29,450
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังสนุกไปกับมันเคียงข้างคุณ

1559
01:27:29,600 --> 01:27:30,850
เจียง ไห่ ว่านหลี่

1560
01:27:31,000 --> 01:27:32,850
คิดถึงคุณ

1561
01:27:33,000 --> 01:27:33,800
ฉันไม่รู้สึกห่างไกล

1562
01:27:33,800 --> 01:27:34,850
รอสักครู่

1563
01:27:35,000 --> 01:27:37,650
ดอกนุ่นบานริมแม่น้ำเจ้าพระยา

1564
01:27:37,800 --> 01:27:40,050
เหมือนฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิดของฉัน

1565
01:27:40,200 --> 01:27:42,050
ฉันกดอันหนึ่งในจดหมาย

1566
01:27:42,200 --> 01:27:44,800
ฉันหวังว่าคุณจะได้กลิ่นหอมของดอกไม้ด้วย

1567
01:27:44,800 --> 01:27:46,250
ขออภัย

1568
01:27:46,400 --> 01:27:48,650
ทำไมคุณมาที่นี่ตอนนี้?

1569
01:27:48,800 --> 01:27:50,450
นี่คือตราประทับของการอนุมัติ

1570
01:27:50,600 --> 01:27:52,450
เจิ้งมูเซิงส่งไปหาเย่ชูโหรว

1571
01:27:52,600 --> 01:27:56,050
กรุณาส่งมันออกไปพรุ่งนี้ได้ไหม?

1572
01:27:56,200 --> 01:27:58,450
ช่วงนี้ถือปากกาและฝึกเขียนอักษรวิจิตร

1573
01:27:58,600 --> 01:28:00,450
เรียนรู้ชื่อของคุณ

1574
01:28:00,600 --> 01:28:02,450
แม้ว่าจะเขียนลวกๆ

1575
01:28:02,600 --> 01:28:06,450
ถ้าคุณทำงานหนักสักสองสามวัน คุณจะประสบความสำเร็จ

1576
01:28:06,600 --> 01:28:08,450
กระดาษมันสั้นแต่รักมันยาว

1577
01:28:08,600 --> 01:28:10,650
ฟู่เหว่ยชื่นชม

1578
01:28:10,800 --> 01:28:15,500
สามีมูเซิง

1579
01:28:18,800 --> 01:28:20,850
พี่มู่เซิง

1580
01:28:21,000 --> 01:28:25,700
คุณควรจะกลับบ้านเกิดของคุณแล้วใช่ไหม?

1581
01:28:32,000 --> 01:28:36,250
ซิสเตอร์ชูโร เนื่องจากฉันได้ติดต่อกับคุณ

1582
01:28:36,400 --> 01:28:42,050
ความดื้อรั้นและสติปัญญาของคุณส่องมาที่ฉันเสมอ

1583
01:28:42,200 --> 01:28:47,050
ฉันยังโชคดีที่ได้เป็นแม่แบบคุณ

1584
01:28:47,200 --> 01:28:51,050
แบ่งปันความรับผิดชอบของการเป็นพ่อแม่

1585
01:28:51,200 --> 01:28:54,000
ชาวสะมาเรียใจดี: โปรดมอบชีวิตใหม่ให้เขาด้วย

1586
01:28:54,000 --> 01:28:55,650
ยี่สิบปี

1587
01:28:55,800 --> 01:28:57,650
คุณคือคนที่สอนฉัน

1588
01:28:57,800 --> 01:29:02,300
จะเป็นแม่ได้อย่างไร

1589
01:29:02,600 --> 01:29:04,050
หุยฉี ลองดูสิ

1590
01:29:04,200 --> 01:29:05,600
เมื่อทำการบ้าน

1591
01:29:05,600 --> 01:29:08,250
วันเวลาผ่านไปเพียงปลายปากกา

1592
01:29:08,400 --> 01:29:08,800
หล่อจังเลย

1593
01:29:08,800 --> 01:29:09,850
เมื่อเซ่อ

1594
01:29:10,000 --> 01:29:13,050
วันเวลาผ่านไปด้วยมือที่เช็ดก้น

1595
01:29:13,200 --> 01:29:14,000
ไคฉี วาย

1596
01:29:14,000 --> 01:29:14,850
ในขณะที่อ่าน

1597
01:29:15,000 --> 01:29:16,650
วันผ่านไปด้วยคำพูด

1598
01:29:16,800 --> 01:29:17,850
ดีมาก

1599
01:29:18,000 --> 01:29:19,650
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้

1600
01:29:19,800 --> 01:29:22,400
“รีบส่งข้อความนี้แล้วกลับไปท่องมัน”

1601
01:29:22,400 --> 01:29:23,850
สัปดาห์หน้าฉันต้องเขียนเงียบๆ

1602
01:29:24,000 --> 01:29:24,650
M หลังเลิกเรียนชั้นสาม

1603
01:29:24,800 --> 01:29:27,850
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณครับ

1604
01:29:28,000 --> 01:29:29,450
ลาก่อน ช้าลงหน่อย

1605
01:29:29,600 --> 01:29:30,000
ลาก่อน ช้าลงหน่อย

1606
01:29:30,000 --> 01:29:32,250
ลาก่อน

1607
01:29:32,400 --> 01:29:34,450
แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว

1608
01:29:34,600 --> 01:29:35,650
กลับ

1609
01:29:35,800 --> 01:29:40,100
คุณหิวไหม? มาทานอาหารกันเถอะ

1610
01:29:41,600 --> 01:29:42,650
วันนี้ฉันจะอนุมัติสำนักงาน

1611
01:29:42,800 --> 01:29:45,450
กลับมาพร้อมกับจดหมายของป้าชูโร

1612
01:29:45,600 --> 01:29:49,250
อ่านที่เขียนหรือยัง?

1613
01:29:49,400 --> 01:29:52,050
เธอส่งรูปถ่ายมา

1614
01:29:52,200 --> 01:29:55,300
ให้ฉันดู

1615
01:29:57,200 --> 01:29:58,650
สามีของฉันตายแล้ว

1616
01:29:58,800 --> 01:30:00,450
จ้านซิน อันคัง

1617
01:30:00,600 --> 01:30:02,250
หลานชายคนโตมีอายุหนึ่งเดือน

1618
01:30:02,400 --> 01:30:03,600
คุณก็จะกลายเป็นคุณปู่เช่นกัน

1619
01:30:03,600 --> 01:30:04,250
คุณควรเป็นคุณปู่ด้วย Qi Zhigong, H.

1620
01:30:04,400 --> 01:30:07,250
น้องชายของฉันจะแต่งงานเดือนหน้า

1621
01:30:07,400 --> 01:30:09,650
ความรับผิดชอบของคุณและของฉันในฐานะพ่อแม่

1622
01:30:09,800 --> 01:30:12,450
ในที่สุดก็เสร็จแล้ว

1623
01:30:12,600 --> 01:30:15,850
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถนั่งเครื่องบินไปสยามได้แล้ว

1624
01:30:16,000 --> 01:30:20,850
เราไปสยามเจอกันด้วยกันมั้ย?

1625
01:30:21,000 --> 01:30:26,250
ป้ามะชูโรบอกว่าจะมาสยาม

1626
01:30:26,400 --> 01:30:30,850
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่

1627
01:30:31,000 --> 01:30:32,850
สถานที่แห่งนี้จะถูกรื้อถอนในปีหน้า

1628
01:30:33,000 --> 01:30:35,450
เริ่มสร้างอาคารสูง

1629
01:30:35,600 --> 01:30:39,900
รื้อถอนและสร้างร้านอาหาร

1630
01:30:46,200 --> 01:30:51,100
แล้วชูโระจะมาเมื่อไหร่?

1631
01:30:51,800 --> 01:30:53,450
ไม่มาอีกแล้ว

1632
01:30:53,600 --> 01:30:57,650
ฉันเขียนจดหมายถึงเธอว่ามีพายุไต้ฝุ่น

1633
01:30:57,800 --> 01:30:59,450
อย่าเพิ่งมานะ

1634
01:30:59,600 --> 01:31:02,050
อย่าโง่เลย

1635
01:31:02,200 --> 01:31:07,700
ต้องแกล้งเหล็กจนตกนรกเหรอ?

1636
01:31:11,000 --> 01:31:12,650
ติดตั้งแล้ว

1637
01:31:12,800 --> 01:31:15,850
เกือบยี่สิบปีแล้ว

1638
01:31:16,000 --> 01:31:20,500
ฉันไม่รู้ว่าซิสเตอร์ชูโรจะตำหนิฉันหรือเปล่า

1639
01:31:22,000 --> 01:31:23,850
ไม่มีทาง

1640
01:31:24,000 --> 01:31:27,250
ถ้าเธอรู้จริงๆว่าคุณเลี้ยงดูสองครอบครัวด้วยตัวเอง

1641
01:31:27,400 --> 01:31:31,500
เธอคงรู้สึกลำบากใจ

1642
01:31:34,000 --> 01:31:37,650
พ่อครับ เราจะกลับจีนด้วยกัน

1643
01:31:37,800 --> 01:31:41,850
โอเค ถ้าฉันไม่วางสาย ฉันจะไปกับคุณ

1644
01:31:42,000 --> 01:31:43,850
สามารถเดินทางกลับโดยเครื่องบินได้

1645
01:31:44,000 --> 01:31:47,450
ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถดื่มแอลกอฮอล์บนนั้นได้

1646
01:31:47,600 --> 01:31:53,100
มันต้องเจ๋งมากแน่ๆถึงจะได้ดื่มบนสวรรค์

1647
01:31:53,800 --> 01:31:59,050
หนานจือ ฉันอยากกินซีเรียลไร้ข้าวกับชา

1648
01:31:59,200 --> 01:32:00,850
ไทย) อร่อยมาก

1649
01:32:01,000 --> 01:32:02,650
ไทย) ขอบคุณ

1650
01:32:02,800 --> 01:32:04,650
ฉันซื้อมันกลับมา

1651
01:32:04,800 --> 01:32:08,900
พ่อครับ ทำไมคุณถึงนอนอยู่บนเตียงล่ะ?

1652
01:32:23,600 --> 01:32:28,700
พ่อลุกขึ้นไม่มีข้าวจะกิน

1653
01:32:30,800 --> 01:32:34,100
พ่อ

1654
01:32:49,800 --> 01:32:53,300
อับบา

1655
01:33:04,800 --> 01:33:07,450
วางแผนที่จะมาประเทศจีนเพื่อพบย่าของฉัน

1656
01:33:07,600 --> 01:33:12,450
เพราะการตายของพ่อเฒ่าไม่เกิดขึ้นจริง

1657
01:33:12,600 --> 01:33:15,250
หลังจากปกป้องคุณย่ามาสิบแปดปี

1658
01:33:15,400 --> 01:33:17,850
ในที่สุดคุณยายหนานจือก็ตัดสินใจ

1659
01:33:18,000 --> 01:33:20,650
บอกฉันความจริงทั้งหมด

1660
01:33:20,800 --> 01:33:22,050
เพื่อนร่วมชั้น

1661
01:33:22,200 --> 01:33:25,050
ท่านกำลังจะเข้าร่วมกองทัพเร็ว ๆ นี้

1662
01:33:25,200 --> 01:33:26,850
ลาก่อน

1663
01:33:27,000 --> 01:33:28,600
จำที่นายพูดได้ไหม?

1664
01:33:28,600 --> 01:33:32,650
เรียนภาษาจีนต่อไป

1665
01:33:32,800 --> 01:33:36,650
คุณรู้วิธีส่งต่อภาษาจีนหรือไม่?

1666
01:33:36,800 --> 01:33:37,600
เคดิกง

1667
01:33:37,600 --> 01:33:39,250
โอเค หยุดสร้างปัญหาได้แล้ว

1668
01:33:39,400 --> 01:33:40,000
ตี้กงอยู่ที่ไหน?

1669
01:33:40,000 --> 01:33:42,850
เขาไปเซ่อ

1670
01:33:43,000 --> 01:33:44,450
กล้องพีเอสไอ

1671
01:33:44,600 --> 01:33:45,850
ถ่ายรูป

1672
01:33:46,000 --> 01:33:48,450
ถ่ายรูปส่งกลับบ้านได้เลย

1673
01:33:48,600 --> 01:33:50,200
ออกไป. ตี้กงยังไม่กลับมา

1674
01:33:50,200 --> 01:33:52,850
ถ่ายรูปไว้ก่อน

1675
01:33:53,000 --> 01:33:53,850
ดีมาก

1676
01:33:54,000 --> 01:33:54,850
คุณต้องการที่จะตาย

1677
01:33:55,000 --> 01:33:55,800
ฟิล์มแพงจังเลย

1678
01:33:55,800 --> 01:33:58,850
เหลือไว้แต่ข้างในนี้เท่านั้น

1679
01:33:59,000 --> 01:34:03,100
มาเลี้ยงอาหารกันเถอะ

1680
01:34:04,400 --> 01:34:05,450
โกหกฉัน

1681
01:34:05,600 --> 01:34:08,900
ไปแล้วจริงๆ

1682
01:34:10,200 --> 01:34:11,850
ประหยัดและประหยัด

1683
01:34:12,000 --> 01:34:14,850
ไม่เคยยอมเสียเงินถ่ายรูป

1684
01:34:15,000 --> 01:34:17,650
นี่เป็นเพียงรูปลักษณ์เดียวที่เขาเหลืออยู่

1685
01:34:17,800 --> 01:34:20,050
สิ่งที่แนบมาด้วยคือคำแนะนำที่เขียนด้วยลายมือเกี่ยวกับอุปกรณ์ทันสมัยนี้

1686
01:34:20,200 --> 01:34:24,850
ฉันโชคดีที่ได้แต่งงานกับคุณและภรรยาของคุณ

1687
01:34:25,000 --> 01:34:29,650
มิตรภาพไม่มีค่าและควรรักษาไว้

1688
01:34:29,800 --> 01:34:31,800
ท่านครับ จดหมายนี้จากชาวจีนโพ้นทะเลนี้

1689
01:34:31,800 --> 01:34:33,050
กรุณาส่งไป

1690
01:34:33,200 --> 01:34:37,850
เวลาผ่านไปไวเหมือนสายน้ำ เกือบยี่สิบปีแล้ว

1691
01:34:38,000 --> 01:34:41,050
ขอโทษค่ะ พี่สาวชูโร

1692
01:34:41,200 --> 01:34:44,900
หวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

1693
01:35:11,800 --> 01:35:13,850
มู เซิงเซา

1694
01:35:14,000 --> 01:35:15,050
ขออภัย

1695
01:35:15,200 --> 01:35:17,650
เมื่อวานฝนตกหนักมากจนฉันตกลงไปในแม่น้ำ

1696
01:35:17,800 --> 01:35:19,250
ได้มาแค่รูปเดียว

1697
01:35:19,400 --> 01:35:23,300
ตราบใดที่ทุกคนสบายดี

1698
01:35:24,800 --> 01:35:29,100
ต้องออกไปก่อนแล้วก็ต้องส่งตัวต่อไป

1699
01:35:38,200 --> 01:35:40,650
ไม่บอกผมจนป่านนี้

1700
01:35:40,800 --> 01:35:42,050
พายุไต้ฝุ่น

1701
01:35:42,200 --> 01:35:44,650
ความจริงที่หนานจี่ อาเบนต้องการบอก

1702
01:35:44,800 --> 01:35:48,100
ถูกชะล้างออกไปทั้งหมด

1703
01:35:48,400 --> 01:35:53,700
หว่านความเข้าใจผิดสี่สิบปี

1704
01:35:54,200 --> 01:35:57,850
คุณยายไม่ต้องการได้ยินข่าวเกี่ยวกับคุณปู่อีกต่อไป

1705
01:35:58,000 --> 01:36:01,250
ไม่นานก็ย้ายมา

1706
01:36:01,400 --> 01:36:03,250
สวัสดี คุณมีจดหมายจาก Xie Nanzhi หรือไม่?

1707
01:36:03,400 --> 01:36:04,650
มันมาจากไหน?

1708
01:36:04,800 --> 01:36:06,450
เฉาหยาง, กวางตุ้ง

1709
01:36:06,600 --> 01:36:08,050
ไม่

1710
01:36:08,200 --> 01:36:09,650
ขอบคุณมาก

1711
01:36:09,800 --> 01:36:12,650
คือหมู่บ้านซีโถว อำเภอเฉาหยาง มณฑลกวางตุ้ง

1712
01:36:12,800 --> 01:36:14,050
อย่าทำผิดพลาด

1713
01:36:14,200 --> 01:36:15,600
ฉันไม่ได้มองหาพวกเขาทั้งหมดจริงๆ

1714
01:36:15,600 --> 01:36:17,450
ทางด้านคุณยายหนานจือ

1715
01:36:17,600 --> 01:36:19,450
ได้รับการรอการตอบกลับของฉัน

1716
01:36:19,600 --> 01:36:20,650
มาอีกครั้งในครั้งต่อไป

1717
01:36:20,800 --> 01:36:21,850
รอดูได้เลย

1718
01:36:22,000 --> 01:36:23,650
พวกเขาทั้งหมดถูกส่งกลับไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1719
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
คุณเขียนที่อยู่ผิดหรือเปล่า?

1720
01:36:25,200 --> 01:36:26,600
ตอนนี้มีหลายที่ในจีน

1721
01:36:26,600 --> 01:36:28,000
เขตการปกครองมีการเปลี่ยนแปลง

1722
01:36:28,000 --> 01:36:29,800
ฉันส่งไปหลายครั้งแล้วและมันถูกส่งคืนแล้ว

1723
01:36:29,800 --> 01:36:31,450
อีกฝ่ายจะต้องเปลี่ยนที่อยู่ของตน

1724
01:36:31,600 --> 01:36:33,450
คุณคะ ธนาคารและเครดิตบูโรจะปิดทำการแล้ว

1725
01:36:33,600 --> 01:36:34,450
ทำไมคุณไม่โทร

1726
01:36:34,600 --> 01:36:36,250
เธอไม่ได้รับคำตอบ

1727
01:36:36,400 --> 01:36:38,850
ฉันยืนกรานที่จะส่งจดหมายอีกครั้ง

1728
01:36:39,000 --> 01:36:41,450
ส่งไปทีละอัน.

1729
01:36:41,600 --> 01:36:44,450
จนกระทั่งธนาคารและสำนักงานสินเชื่อปิดกัน

1730
01:36:44,600 --> 01:36:49,300
ในที่สุดฉันก็ไม่สามารถติดต่อกับคุณยายได้อีกต่อไป

1731
01:36:49,800 --> 01:36:55,250
แม่ของฉันเขียนจดหมายฉบับนี้

1732
01:36:55,400 --> 01:37:00,450
ฉันร่างมันหลายครั้งอย่างระมัดระวังก่อนที่จะส่ง

1733
01:37:00,600 --> 01:37:02,450
โชคดีที่ฉันเก็บร่างไว้

1734
01:37:02,600 --> 01:37:06,650
คุณสามารถได้ยินจดหมายฉบับนี้เท่านั้น

1735
01:37:06,800 --> 01:37:07,650
คุณยาย

1736
01:37:07,800 --> 01:37:10,050
แผ่นจารึกความทรงจำของคุณปู่อยู่ในวัดตระกูลแต้จิ๋วที่นี่

1737
01:37:10,200 --> 01:37:12,250
Nanzhia ไม่สามารถติดต่อเราได้

1738
01:37:12,400 --> 01:37:14,250
สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาทุกคนกำลังบูชาอยู่

1739
01:37:14,400 --> 01:37:18,100
พวกเขามีหัวใจมากมายจริงๆ

1740
01:37:19,200 --> 01:37:23,450
โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด ฉันจะเรียกเก็บเงิน

1741
01:37:23,600 --> 01:37:24,400
อวยพร

1742
01:37:24,400 --> 01:37:26,200
อวยพรป้าหนานจือ

1743
01:37:26,200 --> 01:37:28,200
คนดีย่อมมีชีวิตที่ปลอดภัย

1744
01:37:28,200 --> 01:37:32,850
สุขภาพที่ดี

1745
01:37:33,000 --> 01:37:38,500
ฉันจะตรวจสอบว่ามะกอกเย็นหรือไม่

1746
01:37:42,000 --> 01:37:45,500
ฝนตก

1747
01:37:46,800 --> 01:37:48,650
ฉันจะไป

1748
01:37:48,800 --> 01:37:50,650
ฉันจะไปเหมือนกัน

1749
01:37:50,800 --> 01:37:53,450
ได้รับมากกว่า

1750
01:37:53,600 --> 01:37:58,300
ระวังและเดินช้าๆ

1751
01:38:01,400 --> 01:38:04,700
ยกเท้าของคุณช้าๆ

1752
01:38:10,400 --> 01:38:13,050
มะกอกเย็น

1753
01:38:13,200 --> 01:38:16,500
ตกลง

1754
01:38:23,000 --> 01:38:26,450
รีบขึ้นและเตรียมพร้อมสำหรับเครื่องบิน

1755
01:38:26,600 --> 01:38:27,050
ท่าน

1756
01:38:27,200 --> 01:38:28,650
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับการบิน?

1757
01:38:28,800 --> 01:38:32,250
แล้วชาวหนานจือไม่อยู่เมืองไทยเหรอ?

1758
01:38:32,400 --> 01:38:37,250
ไม่ คุณไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อน และคุณจะเป็นลม

1759
01:38:37,400 --> 01:38:40,450
เครื่องบินก็กินคนได้

1760
01:38:40,600 --> 01:38:42,050
โอเค โอเค

1761
01:38:42,200 --> 01:38:45,500
ไปกันเถอะ

1762
01:39:00,000 --> 01:39:02,250
ล่องลอยไปในค่ำคืน

1763
01:39:02,400 --> 01:39:07,450
พระจันทร์สว่างขึ้นเหนือแม่น้ำเฉียเจียง

1764
01:39:07,600 --> 01:39:09,850
เจียง ไห่ ว่านหลี่

1765
01:39:10,000 --> 01:39:12,850
คิดถึงคุณ

1766
01:39:13,000 --> 01:39:18,300
ฉันไม่รู้สึกห่างไกล

1767
01:39:19,200 --> 01:39:20,250
ได้รับการอนุมัติจากจีนโพ้นทะเลของคุณ

1768
01:39:20,400 --> 01:39:23,200
มา

1769
01:39:23,200 --> 01:39:29,000
จ้านซิน อันคัง

1770
01:39:29,000 --> 01:39:30,250
ล่องลอยไปในค่ำคืน

1771
01:39:30,400 --> 01:39:32,650
พระจันทร์สว่างขึ้นเหนือแม่น้ำเฉียเจียง

1772
01:39:32,800 --> 01:39:34,650
กลมเหมือนจี้หยก

1773
01:39:34,800 --> 01:39:37,250
ราวกับว่าฉันอยู่ในบ้านเกิดของฉัน

1774
01:39:37,400 --> 01:39:40,050
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังสนุกไปกับมันเคียงข้างคุณ

1775
01:39:40,200 --> 01:39:41,650
เจียง ไห่ ว่านหลี่

1776
01:39:41,800 --> 01:39:43,650
คิดถึงคุณ

1777
01:39:43,800 --> 01:39:46,050
ฉันไม่รู้สึกห่างไกล

1778
01:39:46,200 --> 01:39:49,250
ลูกสามคนต้องเรียนหนัก

1779
01:39:49,400 --> 01:39:51,850
คอยดูแลเขาไม่ให้ปล่อยไป

1780
01:39:52,000 --> 01:39:54,050
การดูแลบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย

1781
01:39:54,200 --> 01:39:55,850
ละอายใจต่อความทุกข์ทรมานของคุณ

1782
01:39:56,000 --> 01:39:58,050
ฉันไม่สามารถแบ่งปันความกังวลของฉันได้

1783
01:39:58,200 --> 01:40:03,500
เหมือนจะมีขโมยอยู่ข้างๆแม่

1784
01:40:11,800 --> 01:40:13,850
ลุกขึ้นจับโจรโดยเร็ว

1785
01:40:14,000 --> 01:40:16,650
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป

1786
01:40:16,800 --> 01:40:18,200
จับหัวขโมย

1787
01:40:18,200 --> 01:40:20,250
ฉันได้ยินมาว่าเพื่อนบ้านถูกปล้นตอนกลางคืน

1788
01:40:20,400 --> 01:40:22,250
ฉันรู้สึกประหลาดใจและประหลาดใจ

1789
01:40:22,400 --> 01:40:25,850
ใครว่าไหล่ผู้หญิงไม่สูงพอ?

1790
01:40:26,000 --> 01:40:29,450
การเป็นแม่ก็เหมือนกับคุณ

1791
01:40:29,600 --> 01:40:31,450
เซฮวากำลังดื่มนม

1792
01:40:31,600 --> 01:40:36,450
จากนี้ไปอย่าอยู่คนเดียว ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

1793
01:40:36,600 --> 01:40:39,050
Zehua เชื่อฟังและไม่สามารถก่อปัญหาได้

1794
01:40:39,200 --> 01:40:40,800
คุกกี้เหล่านี้มีไว้สำหรับพี่น้องของฉัน

1795
01:40:40,800 --> 01:40:42,050
คุณรู้ไหม

1796
01:40:42,200 --> 01:40:44,000
พ่อของฉันส่งคุกกี้มาให้

1797
01:40:44,000 --> 01:40:45,400
สี่คนต่อคน

1798
01:40:45,400 --> 01:40:47,400
มาทีละคนอย่าคว้าไว้

1799
01:40:47,400 --> 01:40:48,650
ฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน

1800
01:40:48,800 --> 01:40:53,050
ฉันหวังว่าคุณจะจัดการครัวเรือนได้ดีแต่อย่าประหยัดจนเกินไป

1801
01:40:53,200 --> 01:40:55,050
ฉันมีทุกอย่าง

1802
01:40:55,200 --> 01:40:56,450
หมูเค็ม

1803
01:40:56,600 --> 01:40:57,000
แม่

1804
01:40:57,000 --> 01:40:58,850
คืนนี้ใช้ผัดผักดองได้มั้ยคะ?

1805
01:40:59,000 --> 01:41:02,650
เขาว่าหมูเค็มอร่อย

1806
01:41:02,800 --> 01:41:05,600
พี่ไม่ให้แบ่งครับ.

1807
01:41:05,600 --> 01:41:07,250
คำว่าแม่คืออะไร?

1808
01:41:07,400 --> 01:41:08,600
มู่เช็งส่งหมูเค็ม

1809
01:41:08,600 --> 01:41:10,200
มาลองไปพร้อมๆ กัน

1810
01:41:10,200 --> 01:41:13,650
มันมาจากพ่อของฉัน

1811
01:41:13,800 --> 01:41:15,650
เพื่อนบ้าน

1812
01:41:15,800 --> 01:41:18,850
ให้เพื่อนบ้านด้วย

1813
01:41:19,000 --> 01:41:19,650
อาเหมย

1814
01:41:19,800 --> 01:41:21,450
พ่อของคุณส่งของชิ้นใหญ่มา

1815
01:41:21,600 --> 01:41:22,650
คืออะไร

1816
01:41:22,800 --> 01:41:23,450
แม่

1817
01:41:23,600 --> 01:41:25,250
พ่อได้ส่งอะไรบางอย่าง

1818
01:41:25,400 --> 01:41:30,100
แม่คะ มันโดนใจมาก

1819
01:41:34,000 --> 01:41:37,850
พ่อของคุณเต็มใจที่จะใช้จ่ายเงินจริงๆ

1820
01:41:38,000 --> 01:41:40,050
ชูโร อาซึมะ

1821
01:41:40,200 --> 01:41:42,250
สิ่งที่แนบมาด้วยคือจักรยาน

1822
01:41:42,400 --> 01:41:46,450
ฉันจะรักษาสัญญาของคุณไว้ในใจเสมอ

1823
01:41:46,600 --> 01:41:47,250
เจ๋งมาก เจ๋งเลย

1824
01:41:47,400 --> 01:41:49,650
ชูโร่ขี่ได้แล้ว

1825
01:41:49,800 --> 01:41:54,050
เปลี่ยนฉัน เปลี่ยนฉัน

1826
01:41:54,200 --> 01:41:56,850
ตอนนี้รสชาติของพ่อฉันสูงมาก

1827
01:41:57,000 --> 01:41:58,600
แม่ก็ใส่ชุดนี้

1828
01:41:58,600 --> 01:42:00,250
คุณจะยังเป็นเด็กเมื่อคุณอายุแปดสิบปี

1829
01:42:00,400 --> 01:42:03,050
เรื่องไร้สาระอีก

1830
01:42:03,200 --> 01:42:05,250
ชั่วครู่หนึ่ง

1831
01:42:05,400 --> 01:42:08,650
เด็กๆมีหน้าตาอ่อนเยาว์

1832
01:42:08,800 --> 01:42:11,450
แม้ว่าคุณและฉันได้ย้อมผมหงอกไว้ที่ขมับของเราแล้ว

1833
01:42:11,600 --> 01:42:18,500
รักและหวงแหนกันไม่ลดลงครึ่งหนึ่ง

1834
01:42:34,000 --> 01:42:35,600
นักเดินทางที่รัก

1835
01:42:35,600 --> 01:42:37,800
เที่ยวบินของเรากำลังจะถึงกรุงเทพฯ ประเทศไทย

1836
01:42:37,800 --> 01:42:40,250
สนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ

1837
01:42:40,400 --> 01:42:42,850
เครื่องบินกำลังจะเข้าสู่ขั้นตอนการลงจอด

1838
01:42:43,000 --> 01:42:45,450
เร็วมาก

1839
01:42:45,600 --> 01:42:50,250
สมัยก่อนใช้เวลาเดินทางทางเรือประมาณหนึ่งเดือน

1840
01:42:50,400 --> 01:42:54,900
ตอนนี้คุณขึ้นเครื่องบินหรือยัง?

1841
01:42:55,400 --> 01:42:59,250
ข้างล่างนี่คือกรุงเทพฯใช่ไหม?

1842
01:42:59,400 --> 01:43:00,450
คุณยาย

1843
01:43:00,600 --> 01:43:03,500
คุณยาย

1844
01:43:06,400 --> 01:43:09,300
ที่นั่น

1845
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
คุณยาย

1846
01:43:10,600 --> 01:43:12,050
นี่คือลุงเซฮวา

1847
01:43:12,200 --> 01:43:12,800
คุณป้าชูโร

1848
01:43:12,800 --> 01:43:14,000
สวัสดี สวัสดี

1849
01:43:14,000 --> 01:43:15,000
ฉันคือเซฮวา

1850
01:43:15,000 --> 01:43:15,600
สวัสดี สวัสดี

1851
01:43:15,600 --> 01:43:16,400
มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก

1852
01:43:16,400 --> 01:43:17,850
ไม่ ไม่ ไม่

1853
01:43:18,000 --> 01:43:18,600
เซฮวา

1854
01:43:18,600 --> 01:43:21,050
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

1855
01:43:21,200 --> 01:43:22,200
คุณป้าชูโร

1856
01:43:22,200 --> 01:43:24,450
นี่คือได่กง

1857
01:43:24,600 --> 01:43:25,600
ดีกง

1858
01:43:25,600 --> 01:43:26,650
พี่สะใภ้

1859
01:43:26,800 --> 01:43:29,050
สวัสดี สวัสดี

1860
01:43:29,200 --> 01:43:30,000
ลุงดิกง

1861
01:43:30,000 --> 01:43:31,200
มันเป็นคุณปู่เมื่อก่อน

1862
01:43:31,200 --> 01:43:32,800
สมัยยังอยู่สยาม

1863
01:43:32,800 --> 01:43:36,450
คนที่เขียนจดหมายถึงคุณปู่

1864
01:43:36,600 --> 01:43:38,050
จดหมายฉบับนี้มาจากคุณ

1865
01:43:38,200 --> 01:43:38,850
ใช่

1866
01:43:39,000 --> 01:43:41,400
คำพูดที่คุณเขียนมันน่ารังเกียจมาก

1867
01:43:41,400 --> 01:43:42,650
ละอายใจฉันมาก

1868
01:43:42,800 --> 01:43:45,200
คุณมีอาการขนลุกไปทั้งตัวหรือเปล่า?

1869
01:43:45,200 --> 01:43:48,600
ฉันมีอาการขนลุกตั้งแต่หัวจรดเท้า

1870
01:43:48,600 --> 01:43:52,850
ถูกต้องตั้งแต่หัวจรดเท้า

1871
01:43:53,000 --> 01:43:53,850
พี่สะใภ้

1872
01:43:54,000 --> 01:43:55,450
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก

1873
01:43:55,600 --> 01:43:56,650
ไม่กี่อย่างเหล่านี้

1874
01:43:56,800 --> 01:43:59,450
พวกเขาเป็นนักเรียนที่สอนโดย Tie Zhu และฉัน

1875
01:43:59,600 --> 01:44:02,450
โทรหาคุณป้า โทรหาคุณป้า

1876
01:44:02,600 --> 01:44:05,200
โรงเรียนมัธยม Musheng กลายเป็นคุณปู่ของฉัน

1877
01:44:05,200 --> 01:44:08,250
นักเรียนที่ช่วยเขาบริจาคเงินในนามของเขา

1878
01:44:08,400 --> 01:44:12,650
พวกเขาเปลี่ยนชีวิตเพราะการอ่านจริงๆ

1879
01:44:12,800 --> 01:44:15,050
ความเขียวขจีของที่นี่สวยงามมาก

1880
01:44:15,200 --> 01:44:16,250
ดอกไม้และต้นไม้เหล่านี้

1881
01:44:16,400 --> 01:44:18,450
แม่ของฉันปลูกมันทั้งหมดด้วยมือของเธอเอง

1882
01:44:18,600 --> 01:44:20,850
ชีวิตหนานจือหุย 2063

1883
01:44:21,000 --> 01:44:22,250
สภาพแวดล้อมดีมาก

1884
01:44:22,400 --> 01:44:24,450
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

1885
01:44:24,600 --> 01:44:26,050
สี่สิบปี

1886
01:44:26,200 --> 01:44:29,050
ดูดีมากเลย ดูดีมากเลย

1887
01:44:29,200 --> 01:44:29,800
ช้าลงหน่อย

1888
01:44:29,800 --> 01:44:33,100
ดี

1889
01:44:38,600 --> 01:44:41,850
หนานจือกำลังพักผ่อนอยู่หรือเปล่า?

1890
01:44:42,000 --> 01:44:45,500
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว

1891
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
แม่

1892
01:44:48,600 --> 01:44:50,850
แม่

1893
01:44:51,000 --> 01:44:52,000
ทุกคนรีบเข้ามาเลย

1894
01:44:52,000 --> 01:44:54,850
ตกลง ตกลง

1895
01:44:55,000 --> 01:44:56,250
แม่

1896
01:44:56,400 --> 01:45:00,450
เหมือนบ้านเก่าใน Chaoshan

1897
01:45:00,600 --> 01:45:01,850
นั่งนั่งนั่ง

1898
01:45:02,000 --> 01:45:04,050
เป็นบ้านของคุณเอง

1899
01:45:04,200 --> 01:45:05,850
แอนทีค เอ็น

1900
01:45:06,000 --> 01:45:07,050
คุณป้าชูโร

1901
01:45:07,200 --> 01:45:08,250
กรุณานั่งลงก่อน

1902
01:45:08,400 --> 01:45:09,450
ตกลง ตกลง

1903
01:45:09,600 --> 01:45:11,050
ลุงดิกง กรุณานั่งลงด้วย

1904
01:45:11,200 --> 01:45:12,800
ฉันเคยโทรหาแม่

1905
01:45:12,800 --> 01:45:13,850
ดี

1906
01:45:14,000 --> 01:45:17,700
ทำชาของคุณเอง

1907
01:45:18,600 --> 01:45:23,250
เซฮวา ฉันจะไปกับคุณทีหลัง

1908
01:45:23,400 --> 01:45:26,700
มาเลย

1909
01:45:28,000 --> 01:45:31,500
เธออยู่ข้างหลัง

1910
01:46:04,600 --> 01:46:06,650
แม่

1911
01:46:06,800 --> 01:46:11,100
ป้าชูโรอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

1912
01:46:13,400 --> 01:46:16,050
ฤดูใบไม้ผลิก็มาเช่นกัน

1913
01:46:16,200 --> 01:46:17,450
แม่ของฮุยชุน

1914
01:46:17,600 --> 01:46:21,250
คุณเคยเขียนจดหมายหลายฉบับมาก่อนและส่งกลับไปยังประเทศจีน

1915
01:46:21,400 --> 01:46:24,050
เธอคือป้าชูโร

1916
01:46:24,200 --> 01:46:28,900
สามีของเธอคือ เจิ้ง มูเซิง

1917
01:46:31,200 --> 01:46:32,850
ฉันแก่แล้ว

1918
01:46:33,000 --> 01:46:34,450
จำไม่ได้

1919
01:46:34,600 --> 01:46:37,450
จำไม่ได้

1920
01:46:37,600 --> 01:46:41,100
ฉันแก่แล้ว

1921
01:46:42,200 --> 01:46:45,700
จำไม่ได้

1922
01:46:49,600 --> 01:46:54,500
เก่าเกินกว่าจะใช้ประโยชน์อะไรได้

1923
01:46:55,000 --> 01:46:59,700
คุณนุ่นแห้งมาก

1924
01:47:09,000 --> 01:47:12,650
ไม้เป็นดอกไม้ชนิดใด?

1925
01:47:12,800 --> 01:47:17,100
นุ่น

1926
01:47:18,200 --> 01:47:19,650
ไม้แกะสลัก

1927
01:47:19,800 --> 01:47:20,800
นุ่น

1928
01:47:20,800 --> 01:47:24,500
แม่น้ำ

1929
01:47:35,600 --> 01:47:39,650
ฉันนำมะกอกมาจากบ้าน

1930
01:47:39,800 --> 01:47:42,650
ฉันนำมะกอกมาจากบ้าน คุณสามารถลองได้

1931
01:47:42,800 --> 01:47:46,100
ลองและดู

1932
01:47:46,400 --> 01:47:49,700
อร่อย

1933
01:48:02,200 --> 01:48:06,650
ขมก่อนแล้วค่อยหวาน

1934
01:48:06,800 --> 01:48:09,450
พี่สาวคนโตของฉันยังคงยืนกรานที่จะเรียน

1935
01:48:09,600 --> 01:48:11,200
คุณคือคนที่ให้กำลังใจเธอเสมอ

1936
01:48:11,200 --> 01:48:12,800
เมื่อนั้นคุณก็สามารถอดทนได้

1937
01:48:12,800 --> 01:48:17,250
เพียงไปโรงเรียนในซัวเถา

1938
01:48:17,400 --> 01:48:19,850
เริ่มสอนเป็นครู

1939
01:48:20,000 --> 01:48:23,650
และน้องชายคนเล็กของฉันก็ป่องในเวลานั้น

1940
01:48:23,800 --> 01:48:27,850
แล้วคุณก็ส่งสูตรลับมา

1941
01:48:28,000 --> 01:48:30,850
อยู่ในสูตรลับเฉพาะ

1942
01:48:31,000 --> 01:48:36,500
คือการใช้แมลงสาบต้มน้ำ

1943
01:48:38,000 --> 01:48:40,250
กลับบ้าน

1944
01:48:40,400 --> 01:48:44,100
ให้ม.ค่ะ

1945
01:48:49,600 --> 01:48:53,450
หนานจือ เราต้องไปแล้ว

1946
01:48:53,600 --> 01:48:54,850
เรากำลังออกเดินทาง

1947
01:48:55,000 --> 01:48:57,450
แล้วเราจะมาพบคุณครั้งต่อไป

1948
01:48:57,600 --> 01:48:59,450
ดี

1949
01:48:59,600 --> 01:49:00,200
คุณต้องดูแลอย่างดี

1950
01:49:00,200 --> 01:49:01,850
ขอบคุณ

1951
01:49:02,000 --> 01:49:03,050
ไม่เป็นไร

1952
01:49:03,200 --> 01:49:07,450
คุณยายมาถ่ายรูป

1953
01:49:07,600 --> 01:49:10,700
ดี

1954
01:49:12,200 --> 01:49:13,650
หนานหลิง

1955
01:49:13,800 --> 01:49:15,050
ดูนี่สิ

1956
01:49:15,200 --> 01:49:16,200
มาถ่ายรูปประตูกัน

1957
01:49:16,200 --> 01:49:22,700
ยิ้ม

1958
01:49:23,200 --> 01:49:24,800
อันนี้ก็ดี

1959
01:49:24,800 --> 01:49:28,900
ยิ้มได้ดี

1960
01:49:32,600 --> 01:49:36,700
น้องชูโร

1961
01:49:37,200 --> 01:49:39,650
น้องชูโร

1962
01:49:39,800 --> 01:49:43,250
ใช่แล้ว ฉันคือชูโร

1963
01:49:43,400 --> 01:49:45,250
ครั้งสุดท้ายของฉัน

1964
01:49:45,400 --> 01:49:51,300
ส่งหมูเค็ม

1965
01:49:52,000 --> 01:49:55,050
คุณได้รับมัน

1966
01:49:55,200 --> 01:49:59,500
ใช่ ฉันได้รับมันแล้ว

1967
01:50:01,200 --> 01:50:02,850
อร่อยมั้ย?

1968
01:50:03,000 --> 01:50:06,900
อร่อย

1969
01:50:09,800 --> 01:50:14,900
ถ้าอร่อยจะส่งใหม่ครับ

1970
01:50:52,200 --> 01:50:55,200
นี่คือจดหมายที่แม่ของฉันเขียนถึงคุณในภายหลัง

1971
01:50:55,200 --> 01:50:57,650
คุณยังไม่ได้รับมัน

1972
01:50:57,800 --> 01:50:59,800
เมื่อแม่คิดถึงคุณ

1973
01:50:59,800 --> 01:51:01,450
ฉันจะเขียนถึงคุณ

1974
01:51:01,600 --> 01:51:05,050
ต่อมากลายเป็นนิสัยของเธอ

1975
01:51:05,200 --> 01:51:07,450
แม้จะห่างไกล

1976
01:51:07,600 --> 01:51:09,850
จริงใจ

1977
01:51:10,000 --> 01:51:11,800
หยวนเยว่เป็นเหมือนเพื่อนบ้าน

1978
01:51:11,800 --> 01:51:14,650
เหมือนเราอยู่ข้างๆกัน

1979
01:51:14,800 --> 01:51:19,500
นั่นคือการรวมตัวใหม่

1980
01:51:32,600 --> 01:51:34,850
คุณป้าชูโร

1981
01:51:35,000 --> 01:51:36,800
ลุงมู่เซิงฝากไว้ให้คุณ

1982
01:51:36,800 --> 01:51:39,900
ขอให้โชคดีด้วยกัน

1983
01:51:40,800 --> 01:51:44,700
เรากลับบ้าน

1984
01:51:55,600 --> 01:51:59,250
เสี่ยวเว่ย

1985
01:51:59,400 --> 01:52:02,450
คุณเป็นหนี้เท่าไหร่

1986
01:52:02,600 --> 01:52:04,050
เงินไม่มาก

1987
01:52:04,200 --> 01:52:08,250
เป็นหนี้อะไรก็หาเงินแล้วค่อยจ่ายคืน

1988
01:52:08,400 --> 01:52:10,850
ไม่เป็นไร

1989
01:52:11,000 --> 01:52:12,850
คุณยายบอกคุณ

1990
01:52:13,000 --> 01:52:16,250
ในการเป็นมนุษย์คุณต้องมีความรู้สึก

1991
01:52:16,400 --> 01:52:18,650
แน่นอนว่าจะมีคนชั้นสูงคอยสนับสนุนคุณ

1992
01:52:18,800 --> 01:52:19,850
คุณรู้ไหม

1993
01:52:20,000 --> 01:52:28,450
ยังไงก็ตามคุณยาย

1994
01:52:28,600 --> 01:52:30,650
คืนสิ่งนี้ให้กับคุณ

1995
01:52:30,800 --> 01:52:32,650
มาร์ค เฟดไปรับมันมาจากห้องใต้หลังคาของคุณเมื่อไม่กี่วันที่แล้ว

1996
01:52:32,800 --> 01:52:34,850
MARK TRT คุณไม่ได้ทุบตีหัวขโมยคนนั้นจนตายใช่ไหม?

1997
01:52:35,000 --> 01:52:37,850
มาร์ค แฟร์ริตต์ไม่มีวันถูกทุบตีให้ตายได้หรอก ฉันเป็นขโมย

1998
01:52:38,000 --> 01:52:39,850
แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าฉันวางมันไว้ในห้องใต้หลังคา?

1999
01:52:40,000 --> 01:52:43,500
ลุงมาร์ค แฟร์ริท กล่าว

2000
01:52:44,000 --> 01:52:45,650
IHALE คุณแก่เกินไปที่จะเรียนรู้ได้ดี

2001
01:52:45,800 --> 01:52:47,000
FATRUUHALE แล้วของฉันมากกว่าหนึ่งล้าน

2002
01:52:47,000 --> 01:52:48,200
TATRUUHAL ก็ถูกทำลายโดยเขาเช่นกัน

2003
01:52:48,200 --> 01:52:49,450
มาร์ค แฟร์วาฬ คุณมันโลภมาก

2004
01:52:49,600 --> 01:52:50,450
มาร์ค แฟร์วาฬ คุณยายมาลไอพูดถูก

2005
01:52:50,600 --> 01:52:52,250
HAHK TAIRWHALEแม่คุณมันโลภเกินไป

2006
01:52:52,400 --> 01:52:53,200
ARK FAIRWHALEMaul หากคุณถูกคนอื่นโกง มันจะจบลงในไม่ช้า

2007
01:52:53,200 --> 01:52:53,800
XARK FAIRWHALEMal หากคุณถูกคนอื่นโกง มันจะจบลงในไม่ช้า

2008
01:52:53,800 --> 01:52:55,000
HK FAIRWHALEMae 0.0 โชคดีที่ฉันถูกหลอก

2009
01:52:55,000 --> 01:52:55,800
AHK FAIRWHALEแม่ฉันโกงและยังสามารถคืนเงินให้คุณได้

2010
01:52:55,800 --> 01:52:56,250
ชาเล่ถูกฉันโกงและฉันยังสามารถส่งคืนให้คุณได้

2011
01:52:56,400 --> 01:53:03,300
มาร์ค แฟร์วอลล์ ก็เหมาะสมเพียงพอแล้ว

2012
01:53:03,800 --> 01:53:05,650
RKFAIRWHALMank คุณยาย นั่นก็คือไชน่าทาวน์

2013
01:53:05,800 --> 01:53:07,850
ARKFATRUHI คุณปู่เคยนั่งรถสามล้อมาที่นี่

2014
01:53:08,000 --> 01:53:09,850
ดูสิ

2015
01:53:10,000 --> 01:53:11,250
คุณกำลังทำอะไรอยู่

2016
01:53:11,400 --> 01:53:14,300
จะทำอย่างไร

2017
01:53:17,200 --> 01:53:21,700
เหมือนกับซัวเถาเก่าทุกประการ

2018
01:54:35,800 --> 01:55:06,100
Neigushan Riyi ข้างต้น "การฟังราคาโรงงานเก้า", "Ping Guokou Or", "การเปรียบเทียบวารสารสตรีเกียรตินิยมของจีนเก้า" และปากของประเทศที่ฉันกลุ่ม (UN) หมื่นปาก

2019
01:56:23,600 --> 01:56:26,500
เย่ ชูโหรว (ผู้สูงอายุ) 7เฮง เซียนเว่ย เจิ้ง มูเซิง เจิ้ง เสี่ยวเว่ย หวัง หยานถง อู๋ เชาชิง เจิ้ง รุนชี่ เจิ้ง รุนอ้าย อู๋ เชาชิง

2020
01:56:27,600 --> 01:56:29,250
อ่านจดหมาย เพื่อนซี้เล่นไพ่ ญาติเล่นไพ่ ญาติ อ่านจดหมายถึงเพื่อนซี้ Chen MengqiShao Jianyan Shao Jianyan Chen Mengqi (ชานมเจ็ดถ้วย)

2021
01:56:29,400 --> 01:56:31,850
ร้านขายผ้า เจ้าของโรงแรม โรงแรมผู้เช่า Buhang Boss Thai Police Inn ผู้เช่าLu MinminZhan Qianfeng Xu Peiyonghu Minminzhan Qianfeng (Melosse)

2022
01:56:32,000 --> 01:56:33,450
พี่สาวคนโต (วัยรุ่น) พี่ชาย (คนเดินเตาะแตะ) พี่สาวคนโต (เด็กวัยหัดเดิน) พี่สาวคนโต (วัยรุ่น) พี่สาวคนโต (เด็กวัยหัดเดิน) จ้าวถงจาง อวี่ฮุ่ยเจิ้งเฉิงหยู จ้าวถง เจิ้งหยูหุย

2023
01:56:33,600 --> 01:56:34,650
การอ่านจดหมาย Bestie ผู้ดูแลวัดพระภิกษุเด็กShang Qingguo Shushou ผู้ดูแลวัดLin LixianChen YanluanLin LixianChen Yiqi

2024
01:56:34,800 --> 01:56:40,650
แขกรับเชิญไปธนบุรีแฟนของ Shiqi ZaiZheng Xuanxuanจวงคุนรุ่ยจ้วงคุนรุ่ย

2025
01:56:40,800 --> 01:56:42,050
หยาง มันนี่หยาง เกะเกะ หยาง เกะเกะ หยาง มันนี่ ซิงเป่ยถิง ฉางเฉิน หยาง เฉิน หยาง ยี่หาน

2026
01:56:42,200 --> 01:56:45,050
จาง รูบี้

2027
01:56:45,200 --> 01:56:57,850
Zheng ChaunfengHongYawenHong YawenYang TianZheng ChuanfengChen YiyangYang MaoxinYang MaoxinChen Yi Changchang ChemicalChen AngcanYang YuxuanChen AngcanYang JingxuanYang ShiwangYang XueguangYang SuzhuYang SuzhuYang XueguangYangjiajiuChen Yihanเจิ้งหม่านเจิ้งเหมาหยางเจียซินเฉิน ยี่หาน

2028
01:56:58,000 --> 01:56:59,250
ผู้ร่วมนำเสนอ หัวหน้าโปรดิวเซอร์ พรีเซนเตอร์โปรดิวเซอร์ Li JieJin Weiqun Chen Junlin Chen Junlin Lan Hongchun Huang Jing Huang Jing Ding Jing Ding Jing

2029
01:56:59,400 --> 01:57:01,050
ผู้อำนวยการสร้างร่วม ลู มินมิน ลู มินมิน เฉิน เย่ เฉิน เย่หวาง Erfeng จวงชิงเจี้ยน หลิน เจ๋อหมิง หวัง เอ้อเฟิง จวง ชิงเจี้ยน ไล เจ๋อฮุย หลิน เจ๋อหมิง ไล เจ๋อฮุย ลี จุนเจ๋อจาง ลีหัว จาง ลีฮวา ลี จุนเจ๋อ เฉิน ชูหรง เฉิน หยูเผิง เฉิน ชูหรง เฉิน ยูเผิง

2030
01:57:01,200 --> 01:57:02,800
การให้คำปรึกษาทางประวัติศาสตร์

2031
01:57:02,800 --> 01:57:04,000
ที่ปรึกษาด้านบทสนทนาภาษาไทย นักแปล ที่ปรึกษาด้านบทสนทนาภาษาไทย การทำสำเนาภาษาไทย การแปล Tylenol Chen Guankang Meewanair FahguzonSong ChunlinChen GuangangSong ChunlinLin Dongqin Cup Dongyu (Thailand)

2032
01:57:04,000 --> 01:57:05,050
ที่ปรึกษาด้านภาษาถิ่น การรวบรวมสายภาษาถิ่น การพากย์ไทย การพากย์เสียงไทย มีวาแพร์ ฟ้ากูซอน เจิ้ง รุนชี่ เจิ้ง รันกี เหยาหยวน เหยาหยวน (ประเทศไทย) Shao Jianyan Shao Jianyan Yao Tianjue เหยา Tianjue Xu Decheng Xu Decheng

2033
01:57:05,200 --> 01:57:06,050
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ กรรมการบริหาร กรรมการบริหาร ผู้ช่วยผู้อำนวยการ Wen HailingWen HailingYang LengYang LengYi JureXing YunZheng

2034
01:57:06,200 --> 01:57:07,050
ผู้ช่วยผู้กำกับนักแสดงผู้ประสานงานการคัดเลือกนักแสดงผู้ช่วยผู้กำกับAubei TongshouXu JiayinYang ChuwuXu JiayinZhu YingqiBuqiu BlockFu ShishuFuShishuWeiXingchenWei XingchenCai YepingCai YepingZhu Liyun

2035
01:57:07,200 --> 01:57:08,650
หัวหน้าบทบรรณาธิการ หลิน หลีเป่ย หยาง เสวี่ยหง เจิ้ง เสี่ยวจุน หลิน ลี่เป่ย เติ้ง เฉิงเฉิง หวัง เฉิน ซิงหยุน เติ้ง เฉิงเฉิง หวัง จิงเว่ย หวัง เฉิน จู ลี่หยุน จู ลี่หยุน

2036
01:57:08,800 --> 01:57:09,400
ผู้จัดการสถานที่ผู้ผลิตภายนอกของประเทศไทยผู้จัดการชุดผู้ผลิตภายนอกผู้ผลิตที่ใช้งานอยู่Lin GuomingDong ShuboLin GuomingChongshubo Chen Yingling (น้องสาววีไอพีประเทศไทย)Hao ZiyangYang JingweiMi Xiyang JingweiLian RongzeLian RongzeLin ZemingLin Zeming

2037
01:57:09,400 --> 01:57:09,800
ผู้จัดการสถานที่ Inaiผู้จัดการหน่วยหัวหน้าทีมภาคสนามการผลิตตลอดชีวิตคีย์กริป Liu HuiyuDong Shubounen TingiingLiu Huiyu Dong ShuboHaoZiyangHao Ziyang

2038
01:57:09,800 --> 01:57:10,850
ผู้จัดการหน่วยคีย์กริปC-inaLiu HuiyuDong ShuboDong ShuboZhao Shuai7haa Ch..a:Hao Ziyangu..an Vani..Huang Yanjun Hao Ziyang A..Ui aQu HaitaoVanV..lian Yang YuliangH..n C.aniiHuang Guanjie

2039
01:57:11,000 --> 01:57:13,650
ผู้ช่วยถ่ายภาพLin YewangWang YoupengLan Ye Wang Youpeng h OfficeLan JianxingLin MaozhenLin MaozhenLan Jianxing rW>.Zhang YunChen Zhihao Zhang Yun Chen Zhihao Fu Longfei Fu Longfei Huang Wengang Huang WengangWang ChiyuanKuang Miao3 Kuang Miao Wang Chi Yuan Wang Weisong Yao Hai Yao Hai Wang Wei Song Mu A

2040
01:57:13,800 --> 01:57:14,650
ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ผู้ออกแบบงานสร้างเวลาศิลปะในสถานที่ 1 วันผู้ช่วยศิลปะเหราคังถังเฟิงเฟยเยว่ Liu XiangtingYu CaizhangTang FengfeiyueYu CaibinLiu XiangtingbieTVLi WenwenLi Wenwenชุดผู้นำ DresserSet DressersInternational Visual Performance Display GroupChang HuilaiLin KuoYang TongleZhang HuilaiWang ZhigangYang HanWang ZhigangLiu DaotaoSu YiLiu เต้าเทา

2041
01:57:14,800 --> 01:57:16,000
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย สไตลิสต์ผู้บริหาร Tian Zhuangzhuang Yan BingWu MengluTian Zhuangzhuang Yan BingOn Set คุณสมบัติ อุปกรณ์ประกอบฉากลีด เอฟเฟกต์โฟร์แมน เอฟเฟกต์ทีม Zhao Ming Wang Xiaowei Zhao Mingchen WeijieZhaoJiuyunMu Songlin Yang KuiWang Limin

2042
01:57:16,000 --> 01:57:17,050
ช่างแต่งหน้าที่สำคัญMalaun Ar ietช่างแต่งหน้าช่างแต่งหน้าช่างแต่งหน้า7hana Chuanh.Wu ZhiyingZhang ChuanhuTan QiTan Qiชุดกลุ่มชุดกลุ่มฉากWu GuofengYe Wusiye WusiTu Gu1Wu GuofengYan LongcaiZhang YongtaoYan Longcai Zhang YongtaoLi GuangmingZhang ShaojiangZhang ShaojiangLi Guangming

2043
01:57:17,200 --> 01:57:18,650
ช่างแต่งหน้าคนสำคัญผู้ช่วยแต่งหน้าผู้ช่วยแต่งหน้า Jibaki ช่างตัดเสื้อ Li YingyingCui Shanshan Yu Shiqin Li Yingying ในยุค Han Zhuojun Han Zhuojun Fu Jiaojiao Fu Jiaojiao Stunt Coordinatorสมาชิกทีม Stunt สมาชิกทีมศิลปะการต่อสู้ Yi Cun Qi Long Zhong Minghao Tang Zhicai Baicheng Tang Zhicai Cai Wanghao Liu Qiuxing Cai Wanghao Lin Yang Lin Yang Yi Weihua

2044
01:57:18,800 --> 01:57:19,200
ผู้ประสานงานการขนส่งคนขับรถTan BenjiangHua LunkaiHua LunkaiTan BenjiangGui XiaoxiangZeng JiangnanZeng JiangnanGui XiaoxiangXu DingzhiXu Dingzhiจงซานการประสานงานการยิงด้านข้างBTSนักถ่ายวิดีโอผู้ประสานงานการยิงด้านข้าง n/nYangXiaojunYang ChuwuChen XiaofenChen Xiaofenl nn

2045
01:57:19,200 --> 01:57:20,200
คนขับรถ คนขับรถLi GuangHua LunkaiHua LunkaiLi GuangZengJiangnanChen YukeZeng JiangnanXu DingzhiZeng JiangnanXu DingzhiZeng Jiangnanทำตากล้องช่างภาพวิดีโอ BTSVolume GroupHu LinglingYangXiaojunYang ChuwuHu LinglingZhang ZhaoyanZhang ZhaoyanLi JiaqingLi Jiaqing

2046
01:57:20,200 --> 01:57:21,650
Qiu FengTang GuoliangHuang YuejiaYe LuhaiHuang HaibingLi Zhiguangทีมงานบันทึกเสียง

2047
01:57:21,800 --> 01:57:23,050
ผู้ช่วยนักแต่งเพลงผู้ช่วยแต่งเพลงการผลิตเพลงนักแต่งเพลง Li LeWuZehua 李乐李乐武泽华"Making Tea Under the Moon"เนื้อเพลงShen DanyangShen DanyangLi Bianhan

2048
01:57:23,200 --> 01:57:24,450
สตูดิโอมิกซ์ การผสมดนตรี สตูดิโอมิกซ์ Wang YuShanghai Institute of Visual ArtsShanghai Institute of Visual Arts สตูดิโอมิกซ์ การบันทึก วิศวกร การเรียบเรียง/เปียโน PMU วิศวกรผสม วิศวกรการบันทึกเสียง 1/7 เฉิน เจีย เหลียว ซิเมา เหลียว ซิเมา วัง ยูเหลียงปิน หลี่ เซียวมัน

2049
01:57:24,600 --> 01:57:26,650
การบันทึก/การผสม สตูดิโอบันทึกเสียง การผสม การผสม WangYuXiong เพลงพิเศษ Chenxi Wang Yu การบันทึก/การจัดการการผสม การบันทึก/การผสม สตูดิโอบันทึกเสียง Pu Qie Dai LangXiong เฉินซี Xiong ดนตรีพิเศษ Chenxi

2050
01:57:26,800 --> 01:57:27,600
การเรียบเรียง "Siam Quest" Li Yihan Dai Lang Li Yihan เนื้อร้องและการเรียบเรียง He Qu การแต่งเพลง Shi การเรียบเรียงเสียงร้อง Dai Lang Chen Jia Chen Jia YEU CHOY CHAN

2051
01:57:27,600 --> 01:57:29,050
สตูดิโอบันทึกเสียงการบันทึก/การผสมการบันทึก/การผสมการบันทึกสตูดิโอกีตาร์Liang mingy:Xiong Chenxi Special Music Te Dian Music

2052
01:57:29,200 --> 01:57:30,250
นักแสดงOPCDOPBuguniao MusicToy Captain Toy Captain Cuckoo Music Xianji Music Near Image Architect

2053
01:57:30,400 --> 01:57:30,800
การสนับสนุนด้านประกันภัยการสนับสนุนด้านการประกันภัยVFX Supervisoผู้สร้างเอฟเฟกต์ภาพVFX ProducerLiu BaojunLiu Baojun Zhang XinyiL1GenShi Ye Shiye

2054
01:57:30,800 --> 01:57:31,450
Shanghai Baopai Film and Television Technology Co., Ltd. การเงินการจบภาพยนตร์
รับประกันการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ผู้ประพันธ์ผู้ผลิตโปรดิวเซอร์และผู้แต่งเพลงZhan XingjieZhan

2055
01:57:31,600 --> 01:57:34,050
การสนับสนุนอุตสาหกรรม Brian LiuJane XiongLiu XiaobinXi JingyangRuan LingMuyi WangElune LiaoTu WangdunLiao ShuyiWang MingseLiu XiaZhang QiaobingVena LiuCao LiyingJoy ZhangLightingLighting Engineer Hou ShengShi TrackerModelerShi ZhiqiangFeng HanwenChen Xianhui Chen XianhuiLiterary Heart ChuFang ZezhiFang Zezhi

2056
01:57:34,200 --> 01:57:34,850
ผู้ผลิตกำกับดูแลเสียงการผลิตเสียงทีมคำแนะนำการทำเสียงพากย์ทีมผู้ผลิตกำกับดูแลการทำเสียงทีมQiuQiuQiuqiuเฮ้ได้ยินเสียงMuhuoshengXia XuefengMAXSFILM

2057
01:57:35,000 --> 01:57:35,600
นักพากย์เสียง Li YaohuanLi YaohuanJia XiuhuaJia XiuhuaChen JingyanQiYiningQi Yining Chen JingyanLiu LiuZhang KangLiu LiuzhangkangPost-ProductionSupervisorPost-nroductionPost-Production Post-production Director Ding YehengWano YuanvuanDing Yeheng Wang Yuanyuan

2058
01:57:35,600 --> 01:57:36,000
Ai YiaiHe GuannanAi YiYu MengciLiu ChengtaoAfu Yu MengciLiu ChengtaoLi LiChen YueLi LiJing Junwei Chen Yueวิดีโอการผลิต

2059
01:57:36,000 --> 01:57:37,050
Lin MaomaoTang RuiZhou XiaodongLin Maomao7hnuXiandnngGun HanvuA FuLi GuanchenGuo HaoyuLi GuanchenHan ChanvanoJing JunweiSu YanglinSu Yanglin Han Chaoyangผู้ประสานงานหลังการผลิตหัวหน้างานหลังการผลิตผู้ช่วยหลังการผลิต Xinxin ผู้ประสานงานหลังการผลิตDingYehengSongShaobingSong ShaobingQin XingguoChen XiangyuChen Hao Chen Xiangyu Huang Guanxin Jitian Hu Baichuan

2060
01:57:37,200 --> 01:57:37,850
นักพากย์เสียงเด็กการพากย์เสียงเด็กฟางจุนหยูเหยาหนิงฟางจุนหยูเหยาหนิงไป๋หูหลิวเฉินฉีเฟิงMi LierMi Lierเฉินฉีเฟิงซ่งหยุนตัวซ่งหยุนตัวการเปิดและปิดการผลิตลำดับคำบรรยายการผลิตการผลิตหัวและหางการผลิตคำบรรยายHuang GuanxinLi PeiranHu BaichuanYangQingYang QingHu BaichuanLi GuanlinLi Guanlin

2061
01:57:38,000 --> 01:57:38,400
บริษัทผู้ผลิต การควบคุมดูแลสี ผู้อำนวยการจัดเกรดสีดิจิทัลระดับกลาง (D1) โจว เหลียนฟา โจว เหลียนฟา

2062
01:57:38,400 --> 01:57:39,650
BeijingDamai Entertainment Culture Co., Ltd. Beijing Damai Entertainment Culture Co., Ltd. การควบคุมสี ผู้ช่วยสี Colorist Colorist HuangYunyunZhou Lianfa Huang Yunyun Wang Xinyi V1=..1 Li Lu

2063
01:57:39,800 --> 01:57:40,650
Chen XuhanFu FangYuvTIUII IULUChen XuhanFu FangyuLi QuanqiZhu zhengZhu ZhengLi QuanqiSong HuidiLU1ng11Yin HaoRuSong Huidi Yin Haoruผู้ควบคุมเสียงผู้ควบคุมเสียงการผลิตเสียงDing YehengLiu RenweiDing Yeheng

2064
01:57:40,800 --> 01:57:41,200
บริษัทจัดจำหน่ายผู้ประสานงานด้านเสียงมิกเซอร์บันทึกเสียงซ้ำDialooue Fditorsตัวแก้ไขบทสนทนารีมิกซ์เซอร์Ma JinlongDai YanyanDai YanvanLi YangMa JinlongLiu XuWang YuanyuanLiu Xu

2065
01:57:41,200 --> 01:57:42,250
Beijing Damai Entertainment Culture Co., Ltd. Beijing Damai Entertainment Culture Co., Ltd. rup11บริษัทบรรยากาศและSFXบรรณาธิการบรรณาธิการผลกระทบสิ่งแวดล้อมADRการบันทึกLitanการบันทึก ADRLiu JianliLi YueyingLiu JianliLi Yueying

2066
01:57:42,400 --> 01:57:43,450
เซินเจิ้น Golden Ant Film and Television Media Co., Ltd. บริษัทสำนักพิมพ์ร่วม Foley ArtistYangHongqiang

2067
01:57:43,600 --> 01:57:46,050
หวัง กวงเซินLu ChendongLu ChendongLiu Yamengtuchang Sencheng XiaodongShi YingyingCheng XiaodongChen ShibaochenHan DandanHe YaoLeiHe ZhuleiLu BianshanHan Dandan

2068
01:57:46,200 --> 01:57:46,850
ChenXiaoranZhu QiuyingXu TongtongChen Xiaoran Buqiu ZhangJiarongZhang JiarongZhao YaqiGaoJie ยังส่งเสริม WangHongdingYu Meimiaoyu Meimiao Wang BoGongJEหน่วยงานบริการข้อมูลพิเศษ

2069
01:57:47,000 --> 01:57:47,600
Liu HangyuYaoKaifan Niu Sikui Liu Hangyu Ding NingZhang Yuji ผู้มีอำนาจ Zhang Yu DingWenQianZhao Yijie Li Jiaze Ding Wenqian Jiang Nan Mu Chen Ji Xuan รับ Chen Ji XuanFu Yiran Zhao Dan Zhao Dan Zhou Zhiyu Song Haifeng Liu Zhenfei Liu Zhen Song Haifeng

2070
01:57:47,600 --> 01:57:48,000
โอวหยาง หลิงชิง โอวหยาง หลิงชิงหนิว สิกุยหนิว สิกุยมมไค ต้าหงจี กวนเว่ย ไค ต้าหงจี ผู้มีอำนาจหลี่ เจียเจ๋อ หลี่ เจียเจ๋อ หลี่ เว่ย ลี่ เว่ยเจียง หนานเจียง หนานโจว จี้หยู ซิหยู โจว ซิหยู

2071
01:57:48,000 --> 01:57:49,000
Niu ShuaiJiaShao MengfeiShao Mengfei Geli Wen Niu Shujia Ling XiangyuWang LuYaoอิซลิง Xiangyu Wang Lu Yao Chui Wang Canru

2072
01:57:49,000 --> 01:57:50,050
Lai Xinเหวินเหมิง Zhu Meng Zhu Yu Hao V.. Ha1.. 7aminw Kong ZehuiYang ZehuiJiang Keying

2073
01:57:50,200 --> 01:57:53,600
Huang XiaoLinJin YuZheHuang XiaolinJin YuzheSong KaiXuan Song Kaixuan Wang NaWang NaChen YingYingWangYuxin Chen Yingying Wang YuxinJia JingjingGuan YuanJia Jingjingguanyuannu AuanMeireyi·TeliewaledeMeireyi·TeliewaledeWu Xuebingnang uingหวู่เสวี่ยปิงเหลียงเหมิงกลูซง แท็กจุนเหลียว ฝางเหลียว ฟางเหลียง เหม่งลู่

2074
01:57:53,600 --> 01:57:54,850
Shu WenTaoJiaYuanLi KeJia YuanHJ^PHBao KangJianWu TingQu DanQuDanFUMing ShaoPengLi YangMing ShaopengWang ShuningZhikeDCiceueeoes

2075
01:57:55,000 --> 01:57:56,600
Ni ZhuomingMo Jun Li ZhuomingMo JunYangQiuPingHuang WenFeiYang QiupingHuang WenfeiZhaoXiYangZhao XiyangSun HuiSun Huiผู้จัดการโครงการ/ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์โปรดิวเซอร์/ผู้วางแผนYu ShiqiYu ShiqiHuang XiaoxieHuangXiaoxieMu JunhongChen JieMu Junhong Chen JieZhao RuomeiZhao Ruomei

2076
01:57:56,600 --> 01:57:57,800
เหอหยงเฉียงหวังซิถงเหอหยงเฉียงหวังซือถงจางรุ่ยหยางซินจางรุ่ยหยางซินหลิวเซียงซินเหอลี่คุนหลิวเซียงซินเหอลี่คุนหลูลู่หวังหยิงเฉิน หยงจือ

2077
01:57:57,800 --> 01:57:58,650
หวัง ซือถงโจว เจียเหรินโจว เจียเหริน หวังซือถงซง ชิงเซียงหยางซินซ่ง ชิงเซียงหยาง ซินหลิวเซียงซินหลิวเซียงซินจางซิงหยานลู่ ลูลู่ ลู่หยิงหวางหยิงเฉิน ยงจือเฉิน หยงจือ

2078
01:57:58,800 --> 01:57:59,250
China Film (Beijing) Film Studio Co., Ltd. DCPPRODUCTION นับแม่สามีเป็นแปรง TFiIDIhIA

2079
01:57:59,400 --> 01:58:02,050
ผู้ประสานงานโครงการผู้จัดการโครงการผู้จัดการโครงการการเรียนรู้ดิจิทัลผู้ประสานงานโครงการFang TingLiu YingFang TingLiu YingWang JupengMu XiaofeiMu XiaofeiZhou RuiWang JupengHu JianhuiHu Jianhui

2080
01:58:02,200 --> 01:58:03,850
Beijing Damai Entertainment Culture Co., Ltd. เซินเจิ้น Binjin Ant Film and Television Media Co., Ltd. Beijing Damai Entertainment Culture Co., Ltd. Lord Holding Group Co., Ltd. KingAnt Pictures

2081
01:58:04,000 --> 01:58:05,450
Guangzhou Mengmengda Internet Technology Co., Ltd. ฉางชา Lemon Light Culture Media Co., Ltd. Guangzhou Mengmengda Network Technology Co., Ltd. Lemolight Media

2082
01:58:05,600 --> 01:58:06,650
Maisi Feimo (Beijing) Culture Media Co., Ltd. Shenzhen Lichun Pictures Co., Ltd. บริษัทร่วมประมูลLichun Pictures

2083
01:58:06,800 --> 01:58:08,800
จินตัน (ไทย) หยาง เซียนจวนเฉิน เจีย หยาง ซีจวน เฉิน จี้ ชลิดัลลาฮุมรูนัย (ไทย) หยาง เว่ยเซิน หวัง หยุนเนียน หยาง เว่ยเซิน หวัง หยุนเหนียน จวง เสี่ยวเชียน (มาเลเซีย) จวง เสี่ยวเชียน (มาเลเซีย) เฉิน ยิงหลิง (วีเจี๋ย) เฉิน หยิงหลิง (ไทย พบ น้องสาว) หยาง ซูผิง

2084
01:58:08,800 --> 01:58:10,650
YangXueguangZhang MianYang Xueguang Zhang Mian Zhuang Xiaoqian (มาเลเซีย) Zhang Cuili (มาเลเซีย) Lin Guangmu Lin Guangmu Qiu Jishou (มาเลเซีย) Qiu Jishou (มาเลเซีย) Yu Jian Yu Jian

2085
01:58:10,800 --> 01:58:11,650
แผนกโฆษณาชวนเชื่อ Huzhou Xiugong ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน แผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการเทศบาล Jieyang ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน แผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการเทศบาลซัวเถาของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

2086
01:58:11,800 --> 01:58:12,200
พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุวัฒนธรรมจีนโพ้นทะเลซัวเถา (ได้รับอนุญาตจากชาวจีนโพ้นทะเล) หอจดหมายเหตุเทศบาลซัวเถา (ได้รับอนุญาตโดยฝ่ายอนุมัติราคา) พิพิธภัณฑ์จีนโพ้นทะเลกวางโจว

2087
01:58:12,200 --> 01:58:13,000
รัฐบาลประชาชนของเมืองตงลี่ เขตเฉิงไห่ เมืองซัวเถา (ได้รับอนุญาตจากการรับรองของจีนโพ้นทะเล) เมืองตงลี่ ท่าเรือโบราณจางหลิน อาคารหยงติง หอนิทรรศการอนุมัติของจีนในต่างประเทศ กวางโจว คู่วัสดุแม่ราคาไม่แพง 1.N1 แปด

2088
01:58:13,000 --> 01:58:15,050
คณะกรรมการย่านชุมชนเป่ยซี ถนนจินเซียนเหมิน เขตหรงเฉิง เมืองเมียนหู คณะกรรมการย่านชุมชนเฉียวโถว เมืองเมียนหู คณะกรรมการย่านชุมชนจูหยวน

2089
01:58:15,200 --> 01:58:15,800
Coffeeless Nursing Home Cafe Chaoyang University สำหรับบ้านครูผู้สูงอายุ Chaoyang

2090
01:58:15,800 --> 01:58:18,850
ด้านหลังบล็อกกลางของ Zhangcuocheng หมู่บ้าน Tangxi เมือง Dongli เขต Chenghai เมืองซัวเถา สมาคมศิษย์เก่าเขต Subei ของโรงเรียนมัธยมต้น Chenghai Subei เมืองซัวเถา

2091
01:58:19,000 --> 01:58:19,850
ภาพยนตร์ Weibo ภาพยนตร์ Weibo sina ภาพยนตร์ Sina ภาพยนตร์ Sina รีวิวภาพยนตร์วันนี้ MOVIE TAIK1905 ภาพยนตร์ วิดีโอ วิดีโอ REWS

2092
01:58:20,000 --> 01:58:21,050
Little Red Book ภาพยนตร์ Little Red Book ภาพยนตร์ Taobao Good Times ภาพยนตร์ Maoyan

2093
01:58:21,200 --> 01:58:22,050
sinaข่าว Sinaข่าว Sinaข่าว TencentTencent Entertainmenttv.sohu.comSohu VideoSohu Entertainment

2094
01:58:22,200 --> 01:58:23,250
ความบันเทิง NetEase, ความบันเทิง Huanghuang.com, ข่าว Huanghuang, Movie.douban.com, ภาพยนตร์ Douban

2095
01:58:23,400 --> 01:58:23,850
Youku Youku iQIYI iQIYI iQIYI] iQiyi·สมาชิก VIP สมาชิก iQIYI VIP

2096
01:58:24,000 --> 01:58:24,450
แพลตฟอร์มความร่วมมือวิดีโอเชิงลึก Tencent Video แพลตฟอร์มความร่วมมือเขื่อนกั้นน้ำพิเศษ Hualihuali Danmu.com สื่อความบันเทิงสุดพิเศษรองรับ Baidu Entertainment

2097
01:58:24,600 --> 01:58:25,450
Tencent Video bilibili Baidu Entertainment

2098
01:58:25,600 --> 01:58:28,050
แอปพลิเคชั่น Zhihu Baidu

2099
01:58:28,200 --> 01:58:30,050
Chen Jishun และ Xiangshan Beef Hot Pot DOLGOGOR Duo Guo เป็นปรมาจารย์ด้านกังฟูจริงๆ

2100
01:58:30,200 --> 01:58:33,300
หลัก พิพิธภัณฑ์กว่างโจวต่างประเทศ พิพิธภัณฑ์จีนโพ้นทะเลกว่างโจว งานฝีมือของคุณยาย